Vivo cantando
| " Живо кантандо " | |
|---|---|
 | |
| Сингл от Salomé | |
| из альбома Vivo cantando | |
| Язык | испанский |
| B-сторона | «Амигос, амигос» |
| Выпущенный | 1969 |
| Жанр |
|
| Длина | 2 : 09 |
| Этикетка | Белтер |
| Композитор(ы) | Мария Хосе де Чератто |
| Автор(ы) текста | Аниано Алькальде |
| Музыкальное видео | |
| «Vivo Cantando» на RTVE Play | |
| Участник конкурса песни Евровидение 1969 года | |
| Страна | |
| Художник(и) | Мария Роса Марко |
| Как | |
| Язык | |
| Композитор(ы) | Мария Хосе де Чератто |
| Автор(ы) текста | Аниано Алькальде |
| Дирижер | |
| Финальное выступление | |
| Окончательный результат | 1-й |
| Финальные точки | 18 |
| Хронология записи | |
| ◄ «Ля, ля, ля» (1968) | |
| «Гвендолин» (1970) ► | |
| Официальное видео выступления | |
| "Vivo cantando" на YouTube | |
" Vivo cantando " ( испанское произношение: [ˈbiβo kanˈtando] ; "Я живу пением") — песня, записанная испанской певицей Саломе на музыку Марии Хосе де Чератто и слова, написанные Аниано Алькальде. Она представляла Испанию на конкурсе песни Евровидение 1969, проходившем в Мадриде, и стала одной из четырёх совместных победных песен и второй песней Испании — и последней на сегодняшний день — победившей.
Саломе также записала песню на каталонском, баскском, английском, французском и итальянском языках.
Фон
Зачатие
" Vivo cantando " была написана Марией Хосе де Чератто на слова Аниано Алькальде. Это очень быстрый номер, спетый от лица женщины, рассказывающей своему возлюбленному о позитивных изменениях, которые он в ней произошёл, в частности о том, что теперь она живёт пением. [2]
Евровидение
20–22 февраля 1969 года песня « Vivo cantando », исполненная Саломе и Аной Киро соревновалась в первом выпуске Festival de la Canción Española , национальном финале, организованном Televisión Española (TVE) для выбора песни, которую Саломе, уже прошедшая внутренний отбор, должна была исполнить на 14-м выпуске конкурса песни Евровидение . Песня победила в конкурсе и стала представителем Испании на этом конкурсе. [3]
В дополнение к оригинальной версии на испанском языке Саломе записала песню еще на пяти языках для продвижения своей кандидатуры: на каталонском как «Canto i vull viure», на баскском как «Kantari bizi naiz», на английском как «The Feeling of Love», на французском как «Alors je chante» и на итальянском как «Vivo cantando». [4]
29 марта 1969 года в Театро Реал в Мадриде состоялся конкурс песни Евровидение , организованный TVE и транслировавшийся в прямом эфире на весь континент. [5] Саломе исполнила " Vivo cantando " третьей в тот вечер в сопровождении Los Valldemossa - братьев Рафаэля, Томеу и Берната Эстараса - в качестве бэк-вокалистов, после люксембургской "Catherine" Ромуальда и предшествовавшей монакской "Maman, Maman" Жана Жака. Аугусто Альгеро - музыкальный руководитель мероприятия - дирижировал живым оркестром во время исполнения испанской заявки.
Два памятных аспекта выступления Саломе были ее костюм – синий брючный костюм, разработанный Мануэлем Пертегасом, покрытый длинными нитями фарфора, напоминающими бусины, которые весили 14 кг (31 фунт) – и тот факт, что певица решила танцевать на месте во время определенных частей песни. Танцы были против правил конкурса в то время; однако Саломе не была наказана, поскольку исполнители из Ирландии и Соединенного Королевства сделали то же самое в том году. [6]
По итогам голосования песня получила 18 баллов, столько же, сколько британская песня " Boom Bang-a-Bang " в исполнении Лулу , голландская " De troubadour " Ленни Кюра и французская " Un jour, un enfant " Фриды Боккары . Поскольку в то время не было правила тай-брейка, все четыре страны были объявлены победителями совместно. [7] " Vivo cantando " в качестве испанской песни на конкурсе 1970 года сменила " Gwendolyne " Хулио Иглесиаса . [8]
Последствия
«Vivo Cantando» вошла в студийный альбом Саломе с тем же названием. [9] 14 февраля 1970 года она выступила с песней в качестве гостя в финале 2-го выпуска Festival de la Canción Española , национального финала, организованного TVE в Барселоне для выбора песни и исполнителя для следующего Евровидения. [10]
История диаграммы
Недельные графики
| Диаграмма (1969) | Пиковая позиция |
|---|---|
| Испания (El Gran Musical) [11] | 1 |
Наследие
Кавер-версии
- Израильская певица Рика Зарай выпустила кавер-версию французской версии, которая провела три недели на первом месте во французском чарте синглов с 16 августа по 5 сентября 1969 года.
Другие выступления
- Соле Хименес исполнила песню в шоу Europasión , которое транслировалось на канале La 1 телеканала Televisióna Española 21 мая 2008 года, чтобы выбрать путём народного голосования лучшую песню, которую Испания отправила на Евровидение. [12]
- Роза Лопес исполнила песню на шоу Eurovision Song Contest's Greatest Hits, посвященном шестидесятилетию конкурса «Евровидение», которое состоялось 31 марта 2015 года в Лондоне. [a] [14]
Олицетворения
Выступления Саломе с песней « Vivo cantando » неоднократно воспроизводились в различных шоу талантов:
- В восьмом эпизоде первого сезона Tu cara me suena , вышедшем в эфир 16 ноября 2011 года на Antena 3 , Франциско изобразил Саломею, исполнив песню « Vivo cantando », копируя её выступление на Евровидении. [15]
- В шестнадцатом эпизоде шестого сезона Tu cara me suena , вышедшем в эфир 2 февраля 2018 года на Antena 3, Пепа Аниорте изобразила Саломею, исполнив песню « Vivo cantando », копируя её выступление на Евровидении. [16]
Примечания
- ↑ Она исполнила «Vivo cantando» в попурри с тремя другими испанскими песнями: « La, la, la », « Eres tú » и « Europe's Living a Celebration ». [13]
Ссылки
- ^ ab Petridis, Alexis (11 мая 2023 г.). «Все 69 победителей конкурса песни Евровидение – рейтинг!». The Guardian . Получено 15 сентября 2024 г.
- ^ "Vivo cantando - текст песни - Diggiloo Thrush". www.diggiloo.net . Получено 2022-06-08 .
- ^ "Национальный финал Испании 1969". natfinals.50webs.com .
- ^ "Испания - 1969". Дрозд Диггилу .
- ^ " Евровидение 1969 ". Евровидение . 29 марта 1969. TVE / EBU .
- ↑ Луис, Нурия (29 марта 2019 г.). «Se cumplen 50 лет Саломе на Евровидении (y del mono que llevó de Pertegaz)». Vogue Испания (на испанском языке).
- ^ "Официальный сайт конкурса песни Евровидение 1969". Конкурс песни Евровидение .
- ^ Санчес Олмос, Канде; Сегарра Сааведра, Хесус; Идальго Мари, Татьяна (05 февраля 2021 г.). «Размещение бренда в видеоклипах Billboard Hot 100: интеграция или размещение марок?». Штативы (44): 63–81 . doi : 10.51698/tripodos.2019.44p63-81 . hdl : 10045/93914 . ISSN 2340-5007. S2CID 202455793.
- ^ Vivo Cantando (Примечания для СМИ). Саломея . Белтер. 1969. 22.317.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ) - ^ "Финал второго фестиваля испанской песни" . РТВЕ . 14 февраля 1970 года.
- ↑ «Хиты мира». Billboard . 3 мая 1969.
- ^ ""Bailar pegados", elegida mejor canción española de Eurovision" . elDiario.es (на испанском языке). 22 мая 2008 г.
- ^ Роза Лопес - испанское Евровидение Medley в разделе «Величайшие хиты конкурса песни Евровидение» на YouTube
- ^ "Eurovision Song Contest's Greatest Hits". Eurovision Song Contest . 3 апреля 2015 г. BBC / EBU . Получено 3 апреля 2015 г.
- ^ "Франциско в роли Саломе". Антена 3 (на испанском языке). 16 ноября 2011 г.
- ^ "Una Pepa Aniorte Convertida en Salomé se entrega a la música con 'Vivo cantando'" . Антена 3 (на испанском языке). 3 февраля 2018 г.
Внешние ссылки
