C'est la vie (песня Халеда)
Сингл 2012 года от Khaled
"Се ля ви"
Сингл от Khaled
из альбома C'est la vie
Выпущенный2 июля 2012 г.
Жанр
Длина3 : 50
ЭтикеткаUniversal Music Division AZ
Автор(ы) песенХалед , RedOne , Алекс Папаконстантину , Билал Хаджи , Бьорн Джупстрем [1]
Производитель(и)RedOne
Хронология синглов Халеда
« Même pas Fatigué!!! »
(2009)		« Се ля ви »
(2012)		«Привет, привет»
(2012)
Музыкальное видео
"C'est la vie" на YouTube

" C'est la vie " — песня алжирского исполнителя раи Халеда . Она была спродюсирована марокканско-шведским продюсером RedOne и выпущена на Universal Music Division AZ, став хитом лета для Халеда во Франции в 2012 году.

Содержание

Песня двуязычная , с основными куплетами на алжирском арабском языке и припевом на французском языке . Припев повторяет фразу:

On va s'aimer
On va danser
Oui c'est la vie
Lala, lalala...
Мы будем любить друг друга
Мы будем танцевать
Да, это жизнь
Ляля, ляляля...

Диаграммы

Песня считается возвращением Khaled во Франции после трехлетнего отсутствия в чартах. Выпущенная в июле 2012 года, песня вошла в официальный французский чарт синглов под номером 30 и позже достигла пика под номером 4. В дополнение к своему успеху во Франции, она стала очень популярной в Бельгии и Словакии , где достигла топ-10. В 2013 году сингл был сертифицирован Бельгийской ассоциацией развлечений как платиновый . [2] Песня также попала в чарты в Нидерландах , Румынии , Швеции и Швейцарии и получила радиотрансляцию в Канаде . «C'est La Vie» был продан тиражом более одного миллиона копий на европейском рынке, 1,8 миллиона копий на Ближнем Востоке и в Северной Африке и более 4 миллионов копий по всему миру. [3] [4] Альбом достиг 5 места в SNEP , официальном французском чарте альбомов. [5]

График производительности

Сертификаты

ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Бельгия ( BEA ) [2]Платина30 000 *
Италия ( FIMI ) [18]Золото50 000 ‡

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
‡ Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Кавер-версии

Версия Марка Энтони

"Живи моей жизнью"
Сингл Марка Энтони
из альбома 3.0
Выпущенный26 апреля 2013 г.
Записано2013
СтудияКритерии Hit Factory (Майами)
ЖанрСальса
Длина4 : 11
ЭтикеткаSony Music Латинская
Автор(ы) песен
Производитель(и)Серхио Джордж
Хронология синглов Марка Энтони
«¿Por Qué Les Mientes?»
(2012)		« Жить моей жизнью »
(2013)		« Cambio de Piel »
(2013)
Музыкальное видео
"Vivir Mi Vida" на YouTube
"Живи моей жизнью"
Отрывок из обложки Марка Энтони
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

В 2013 году американский певец Марк Энтони сделал кавер-версию песни Khaled в стиле сальса под названием «Vivir Mi Vida» («Живи моей жизнью») для своего студийного альбома 3.0 . [19] Эта версия была спродюсирована Серхио Джорджем и записана на The Hit Factory Criteria в Майами, штат Флорида. [ 20] Энтони исполнил её вживую на церемонии вручения премии Latin Billboard Music Awards 2013. [21] Видеоклип, снятый Карлосом Пересом из Elastic People, был выпущен 10 сентября 2013 года. «Vivir Mi Vida» выиграла премию Latin Grammy в 2013 году в номинации «Запись года» и удерживает рекорд по второму по продолжительности пребывания в пятёрке лучших в Billboard Latin Songs — 51 неделя. [22] «Поп»-версия также была создана с использованием инструментала оригинальной версии Khaled и включена в альбом. [23]

В 2017 году бывшая жена Энтони Дженнифер Лопес сделала кавер на песню в своей "Spotify Session" в память о его покойной матери и ее бывшей свекрови. По состоянию на май 2021 года музыкальное видео на версию песни Энтони набрало более 1 миллиарда просмотров на YouTube . [24]

Трек-лист

Цифровая загрузка [25]
Нет.ЗаголовокАвтор(ы)Производитель(и)Длина
1."Живи моей жизнью"
Серхио Джордж4:11

График производительности

Сертификаты

ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Италия ( FIMI ) [42]Платина50 000 ‡
Мексика ( АМПРОФОН ) [43]2× Бриллиант+Золото630 000 ‡
Испания ( PROMUSICAE ) [44]4× Платина240 000 ‡
Испания ( PROMUSICAE ) [45]
Ремикс версия		3× Платина180 000 ‡
Соединенные Штаты ( RIAA ) [46]16× Платина ( Латинская )960,000 ‡
Потоковое вещание
Испания ( PROMUSICAE ) [47]Платина8 000 000 †

‡ Данные по продажам и потоковой передаче основаны только на сертификации.
† Данные только по потоковой передаче основаны только на сертификации.

Хашем Мелех

«Хашем Мелех»
Сингл от Гада Эльбаза и Бени Эльбаза
ВыпущенныйЯнварь 2013 г.
Музыкальное видео
«Хаке Мелех» Гада и Бени Эльбаза (на иврите и французском на YouTube)

Израильский певец Гад Эльбаз создал новую версию песни, назвав ее «Хашем Мелех» (на иврите ה' מלך) как своего рода современную еврейскую песню поклонения, основанную на «C'est la vie» и адаптированную из нее. [48]

Израильская версия, выпущенная в январе 2013 года как дуэт Гада Эльбаза и его отца-певца Бени Эльбаза, содержит тексты на иврите и французском языке, хотя тексты на иврите не связаны с оригинальными текстами Халеда, полностью написанными на французском языке, и больше ориентированы на религиозное содержание. [49] Хор повторяет фразы (перевод в скобках и курсивом)

Хашем Мелех ( Господь есть Царь )
Хашем Малах ( Господь был Царем )
Хашем Йимлох ( Господь будет Царем )
Леолам Ваэд ( Во веки веков )

Эльбаз также выпустил полностью еврейскую версию песни. [50] «Hashem Melech» имела небольшой успех в Израиле и в кругах ортодоксальных иудеев по всему миру.

Текст на иврите в припеве такой же, как в известной песне «Хашем Мелех» известного еврейского певца Йосефа Кардунера .

В сентябре 2015 года Эльбаз выпустил еще одну ограниченную версию с дополнительным вокалом молодого израильского певца Йосефа Хаима. [51] [52]

Хашем Мелех 2.0

«Хашем Мелех 2.0»
Сингл от Gad Elbaz при участии Nissim
Выпущенный2016
Производитель(и)Дэниел Финкельман
Музыкальное видео
«Hashem Melech 2.0» от Gad Elbaz feat. Nissim (на иврите и английском на YouTube)

В 2016 году Эльбаз объединился с хасидским рэпером Ниссимом (полное имя Ниссим Барух Блэк, урожденный Дамиан Джамол Блэк и обращенный из ислама в христианство и в конечном итоге в иудаизм), чтобы создать рэп-версию песни, которая теперь называется «Hashem Melech 2.0», чтобы отличить ее от оригинальной версии Эльбаза. Рэп Ниссима в основном на английском языке и, как говорят, доминирует в песне, обволакивая и пронизывая элементы оригинальной песни «1.0». [53]

Песня "Hashem Melech" по-прежнему двуязычная, но теперь в ней есть тексты на иврите и английском. Оригинальные французские тексты Эльбаза были заменены на английский в новой версии, но его тексты на иврите были сохранены для новой версии. Все рэп-фрагменты Ниссима были на английском. Популярность второй версии намного превзошла первую.

Дэниел Финкельман создал изысканное, яркое, многорасовое танцевальное видео новой версии, снятое на фоне горизонта и уличного пейзажа Нью-Йорка . В музыкальном видео на тему Нью-Йорка Эльбаз и Ниссим танцуют и доносят свое религиозное послание, радостно танцуя на улицах Нью-Йорка и на крышах небоскребов, среди меняющегося горизонта Нью-Йорка, побуждая слушателей верить в лучшее завтра.

Версия Али Б.

«Вой а Байлар»
Сингл Ali B при участии Boef , Rolf Sanchez и RedOne
Выпущенный28 июля 2017 г.
Записано2017
Длина2 : 38
ЭтикеткаУорнер
Производитель(и)RedOne , Джордан Уэйн
Хронология синглов Али Би
«Деньги для меня»
(2017)		« Вой а Байлар »
(2017)		«Ожирение»
(2017)
Хронология синглов Boef
«Возвращайся»
(2017)		« Вой а Байлар »
(2017)		«Антвурд»
(2018)
Хронология синглов Рольфа Санчеса
«Пасо а пасо»
(2017)		« Вой а Байлар »
(2017)		«Тебе нужна дола»
(2017)
Хронология синглов RedOne
« Тебе кто-то не нужен »
(2017)		« Вой а Байлар »
(2017)		« Бум-бум »
(2017)
Музыкальное видео
"Voy a bailar" на YouTube

В 2017 году голландский рэпер Ali B выпустил сингл « Voy a Bailar », в значительной степени являющийся адаптацией песни Khaled, но с адаптациями латинского кавера « Vivir Mi Vida » Марка Энтони. Ali B добавил рэп-текст на голландском языке. В релизе присутствовал дополнительный вокал от Boef , Rolf Sanchez и RedOne .

Диаграммы

Недельные графики

Диаграмма (2017)Пиковая
позиция
Нидерланды ( Голландский Топ 40 ) [54]9
Нидерланды ( Сингл Топ 100 ) [55]13

Годовые графики

Диаграмма (2017)Позиция
Нидерланды (голландский Топ 40) [56]55
Нидерланды (Сингл Топ 100) [57]85

Песня стала популярной в Индонезии, стране с преобладающим мусульманским населением. Политическая кампания там в начале 2017 года разработала тематическую песню под названием « Kobarkan Semangat Jakarta ». [58] Основанная на «C'est la vie» и «Hashem Malach», она вызвала споры, поскольку не было указано авторства ни одной из работ. Это отправило французскую версию Халеда и, что удивительно, еврейскую версию Эльбаза «Hashem Melech» в тренды индонезийского Twitter. [59]

Испанская версия «Vivir Mi Vida» Марка Энтони прозвучала 12 августа 2023 года в Rogers Centre в Торонто, Онтарио, перед игрой Toronto Blue Jays против Chicago Cubs во время церемонии введения в уровень мастерства великого игрока Blue Jays Хосе Баутисты ; песня прозвучала, когда семья Баутисты была представлена ​​на поле ведущей мероприятия Хейзел Мэй с канадского спортивного канала Sportsnet . [60]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Шведский Charts.com Халед - страница песни "C'est la vie"
  2. ^ ab "Ultratop − Goud en Platina - синглы 2013" . Ультратоп . Хунг Медиен.
  3. ^ Стив Салливан (17 мая 2017 г.). Энциклопедия великих популярных песенных записей . Rowman & Littlefield Publishers. стр. 693. ISBN 978-1-4422-5449-7.
  4. ^ Эндрю Хаммонд (22 мая 2017 г.). Поп-культура в Северной Африке и на Ближнем Востоке: развлечения и общество во всем мире . ABC-CLIO. стр. 40. ISBN 978-1-4408-3384-7.
  5. ^ emiratesvoice. «Cheb Khaled возглавляет список лучших французских песен». emiratesvoice .
  6. ^ «Халед – C'est la vie» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  7. ^ «Халед – C'est la vie» (на французском языке). Ультратоп 50 .
  8. ^ "ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparada – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В списке дат выберите 29 октября 2013 г.
  9. ^ «Халед – C'est la vie» (на французском языке). Les classement одинокий .
  10. ^ «Халед – C'est la vie» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  11. ^ "ČNS IFPI" (на словацком языке). Hitparáda – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание: вставьте в поиск 201312 .
  12. ^ "Халед - Се ля жизнь" . Топ-100 в одиночном разряде .
  13. ^ "Халед - Се ля жизнь" . Швейцарский чарт одиночных игр .
  14. ^ "Яароверзихтен 2012" . Ультратоп . Проверено 8 февраля 2020 г.
  15. ^ "Rapports Annuels 2012". Ultratop . Получено 8 февраля 2020 .
  16. ^ "Top de l'année Top Singles 2012" (на французском языке). СНЭП . Проверено 6 сентября 2020 г.
  17. ^ "Яароверзихтен 2013" . Ультратоп . Проверено 8 февраля 2020 г.
  18. ^ "Итальянские одиночные сертификаты - Халед - C'est la vie" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 21 октября 2023 г.
  19. ^ "Марк Энтони выпустит свой первый сингл". Indiatimes . The Times of India Group. 2013-04-23.
  20. ^ "Univision estrena en exclusiva 'Vivir Mi Vida', новая тема Марка Энтони" . Univision (на испанском языке). Юнивизион Коммуникейшн. 26 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2013 г. Проверено 26 апреля 2013 г.
  21. ^ "Марк Энтони представляет сенсильо "Жить в моей жизни"" . Эль Информадор (на испанском языке). 21 апреля 2013 г. Проверено 26 апреля 2013 г.
  22. ^ "El día en imágenes" (на испанском языке). Yahoo! . 5 июня 2013 г.
  23. ^ Марк Энтони - Тема (6 ноября 2014 г.), Vivir Mi Vida (Version Pop) , получено 25 сентября 2018 г.
  24. ↑ Марк Энтони (10 сентября 2013 г.). Марк Энтони - Vivir Mi Vida (официальное видео) (YouTube) (на испанском языке). Видео на YouTube . Получено 22 октября 2020 г. .
  25. ^ "Vivir Mi Vida- Single by Marc Anthony". iTunes US . Получено 16 мая 2013 г.
  26. ^ "Национальный отчет - Top Nacional" (на испанском языке). Национальный отчет. 2013-08-18. Архивировано из оригинала 2013-07-02.
  27. ^ "Марк Энтони - История чартов". Billboard . Получено 7 января 2014 г.
  28. ^ "Марк Энтони - Vivir Mi Vida" Canciones Top 50 .
  29. ^ "История чарта Марка Энтони (Hot 100)". Billboard .
  30. ^ "История чартов Марка Энтони (Горячие латинские песни)". Billboard .
  31. ^ "Marc Anthony Chart History (Latin Airplay)". Billboard . Получено 12 сентября 2020 г.
  32. ^ "История чартов Марка Энтони (латиноамериканские поп-песни)". Billboard .
  33. ^ "История чартов Марка Энтони (Tropical Airplay)". Billboard .
  34. ^ "50 лучших кансионов за 2013 год" . Promuiscae.es . Проверено 3 февраля 2014 г.
  35. ^ "Hot Latin Songs – Year-End 2013". Billboard . Получено 27 мая 2021 г. .
  36. ^ "Tropical Airplay Songs Year-End Charts (2013)". Billboard . Получено 13 августа 2020 г. .
  37. ^ «50 лучших песен ежегодного 2014 года» . elportaldemusica.es . Продюсеры испанской музыки . Проверено 26 декабря 2020 г.
  38. ^ "Hot Latin Songs – Year-End 2014". Billboard . Получено 27 мая 2021 г. .
  39. ^ "Decade-End Charts: Hot Latin Songs". Billboard . Получено 16 сентября 2021 г. .
  40. ^ Навас-Кантор, Джуди (4 октября 2018 г.). «20 лучших тропических песен всех времен: Дон Омар, Ромео Сантос, Дэдди Янки и другие». Billboard . Prometheus Global Media . Получено 4 октября 2018 г. .
  41. ^ "Greatest Of All Time Hot Latin Songs Chart". Billboard . 2021. Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 г. Получено 23 сентября 2021 г.
  42. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Марк Энтони - Vivir Mi Vida» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 3 сентября 2018 г.
  43. ^ «Certificaciones» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Проверено 23 января 2024 г. Введите Marc Anthony в поле под заголовком столбца ARTISTA и Vivir Mi Vida в поле под заголовком столбца TÍTULO .
  44. ^ "Испанские одиночные сертификаты - Марк Энтони - Vivir Mi Vida" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 19 октября 2024 г.
  45. ^ "Испанские сертификаты синглов - Марк Энтони - Vivir Mi Vida - Yo Fred Remix" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 19 октября 2024 г.
  46. ^ "Американские сертификаты синглов – Марк Энтони – Vivir Mi Vida". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  47. ^ «Испанские сертификаты одиночной потоковой передачи» (на испанском языке). Продюсеры испанской музыки . Проверено 7 июля 2014 г. Выберите «Потоковое вещание» в разделе «Категория», выберите 2014 в разделе «Снова». Выберите 26 в разделе «Семана». Нажмите «БУСКАР ЛИСТА».
  48. ^ "Музыкальное культурное распространение и Галаха - Новости мира ешивы". Новости мира ешивы . 2017-04-06 . Получено 2017-11-21 .
  49. ^ Гад Эльбаз и Бени Эльбаз - «Хашем Мелех» - на иврите и французском языке.
  50. ^ Гад Эльбаз и Бени Эльбаз - «Хашем Мелех» - только на иврите.
  51. ^ Дикси Йид: Потрясающая песня «Хашем Мелех» — из Умана в этом году — Видео Гада Эльбаза
  52. ^ Гад Эльбаз и Йосеф Хаим - "Хашем Мелех" - на иврите и французском
  53. ^ "Рэп о еврейском рэпе: израильский певец Гад Эльбаз объединился с рэпером Ниссимом Блэком". Tablet Magazine . Получено 21.11.2017 .
  54. ^ "Nederlandse Top 40 – week 36, 2017" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 17 мая 2021 г.
  55. ^ "Али Б с участием Бофа, Рольфа Санчеса и RedOne - Voy A Bailar" (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  56. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 2017" . Голландский Топ-40 . Проверено 17 мая 2021 г.
  57. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 2017" . Dutchcharts.nl . Проверено 17 мая 2021 г.
  58. ^ "- YouTube". YouTube .
  59. ^ Netralnews.Com. "Netralnews.com - Heboh, Diduga Lagu Kampanye Anies-Sandi Jiplak Lagu Yahudi" [Heboh, Предполагаемые песни кампании Anies-Sandi Jiplak Lagu Juda]. netralnews.com (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Проверено 21 ноября 2017 г.
  60. ^ ПОЛНАЯ Церемония вручения награды «Уровень совершенства» имени Хосе Баутисты, 12 августа 2023 г. , получено 04.12.2023
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=C%27est_la_vie_(Khaled_song)&oldid=1253037758#Marc_Anthony_version"