Вирджиния Йип

Вирджиния Йип
Вирджиния Йип
葉彩燕
Рожденный	1962 (62–63 года)
Супруг	Стивен Мэтьюз
Награды	Премия CUHK за выдающиеся научные достижения (2006–2007); Книжная премия имени Леонарда Блумфилда (совместно со Стивеном Мэтьюзом) (2009);
Академическое образование
Образование	Техасский университет в Остине ( бакалавр , магистр ); Университет Южной Калифорнии ( доктор философии );
Тезис	Аспекты межъязыкового общения китайско-английского языка: синтаксис, семантика и обучаемость (1989)
Научные консультанты	Билл Резерфорд; Жаклин Шехтер;
Академическая работа
Дисциплина	Лингвист
Субдисциплина	Освоение второго языка; Двуязычное овладение языком;
Учреждения	Китайский университет Гонконга

Вирджиния Йип (葉彩燕) — гонконгский лингвист и писатель. Она является директором Центра исследований детского двуязычия . ^[1] Она является профессором Китайского университета Гонконга . Её исследовательские интересы включают двуязычное освоение языка , освоение второго языка , кантонский диалект, чаочжоускую и сравнительную китайскую грамматику, психолингвистику и когнитивную науку .

Биография

Вирджиния Йип получила степень бакалавра по лингвистике в Техасском университете в Остине , а в 1989 году — степень доктора философии в Университете Южной Калифорнии . ^[2]

Она является автором книги Interlanguage and Learnability: from Chinese to English (Benjamins) и соавтором серии работ по грамматике кантонского языка, опубликованных Routledge: Cantonese: A Comprehensive Grammar (которая была переведена на японский язык), Basic Cantonese и Intermediate Cantonese . ^[3]

Она и ее команда создали Гонконгский двуязычный корпус детского языка ^[4], первый продольный двуязычный корпус, в котором кантонский диалект представлен наряду с английским, и крупнейший мультимедийный двуязычный корпус в Системе обмена данными о детском языке ( CHILDES ), базирующейся в Университете Карнеги-Меллона .

Йип замужем за лингвистом Стивеном Мэтьюсом из Университета Гонконга . У них трое детей-билингвов: сын и две дочери. ^[5]

Гонконгский двуязычный детский языковой корпус

Корпус языковой речи детей-билингвов Гонконга, который в 2005 году был объявлен крупнейшей в мире базой данных с видеосвязями о детях, становящихся двуязычными, созданной Йип и ее мужем Стивеном Мэтьюзом из Университета Гонконга , содержит 170 часов аудио- и видеофайлов четырех семей, воспитывающих своих детей на двух языках: кантонском и английском. ^[6] Проект, включающий стенограммы и доступные для поиска видео- и аудиофрагменты, составлялся в течение 10 лет.

Эта база данных уже была источником данных для нескольких диссертаций бакалавров и магистра в Гонконге, и она является основой книги « Двуязычный ребенок» , написанной Йипом и Мэтьюзом и опубликованной издательством Cambridge University Press в 2007 году. База данных фокусируется на детях, которые являются двуязычными на английском и кантонском диалектах и которые научились говорить на двух языках с помощью подхода «один родитель — один язык». При использовании этого метода один родитель говорит с ребенком на одном языке, а другой родитель говорит с ребенком на другом.

Почести и награды

Премия CUHK за выдающиеся научные достижения 2006–2007 гг.
Премия имени Леонарда Блумфилда (2009), Лингвистическое общество Америки ^[7]

Книги и публикации

Мэтьюз, Стивен и Вирджиния Йип, 1994. Кантонский диалект: всеобъемлющая грамматика. Лондон: Routledge. (онлайн-обзор Марджори Чан); японское издание Э. Чишимы и С. Катаоки, Токио: Toho Shoten, 2000.
Йип, Вирджиния. 1995. Межъязыковая связь и обучаемость: от китайского к английскому. Амстердам: Джон Бенджаминс.
Йип, Вирджиния. и Стивен Мэтьюз, 2000. Базовый кантонский диалект: грамматика и рабочая тетрадь. Лондон: Routledge.
Йип, Вирджиния. и Стивен Мэтьюз, 2001. Средний кантонский: грамматика и рабочая тетрадь. Лондон: Routledge. (онлайн-обзор Блейна Эриксона)
Ага, Вирджиния. и Стивен Мэтьюз (馬詩帆), 2007. Двуязычный ребенок: раннее развитие и языковой контакт (雙語兒童:早期發展與語言接觸). Издательство Кембриджского университета.

Цай Я Цин (蔡雅菁): Двуязычный ребенок: раннее развитие и языковой контакт /雙語兒童:早期發展及語言接觸 (перевод на китайский язык). Пекин: Пекинская всемирная издательская корпорация.

Стивен Мэтьюз и Вирджиния Йип, 2011. Кантонский диалект: всеобъемлющая грамматика. 2-е издание. Лондон: Routledge.

Ссылки

^ «Бастион двуязычия — Вирджиния Йип раскрывает чудеса двух языков».香港中文大學 Китайский университет Гонконга . Проверено 8 ноября 2018 г.
^ "Ph.D. Recipients: 1966 - настоящее время". Department of Linguistics . Получено 10 июля 2024 г.
^ "Поиск продукта - Routledge". Routledge.com . Получено 8 ноября 2018 г. .
^ "Ссылка". www.cuhk.edu.hk . Получено 8 ноября 2018 г. .
^ 【妙論粵語】英國教授唱《一生何求》學廣東話
^ "The Hong Kong Bilingual Child Language Corpus". Китайский университет Гонконга . Получено 20 июля 2021 г.
^ "Предыдущие обладатели книжной премии имени Леонарда Блумфилда | Лингвистическое общество Америки". www.linguisticsociety.org . Получено 8 ноября 2018 г.

Внешние ссылки

Вирджиния Йип CUHK Домашняя страница
Домашняя страница Стивена Мэтьюса HKU
Домашняя страница Центра исследований детского двуязычия
Гонконгский двуязычный детский языковой корпус
Конференция по вопросам освоения двуязычия в раннем детстве
Китайский пиджин-инглиш с участием: Стивена Мэтьюза (HKU) в роли колониального британца
Список публикаций (на китайском языке)

[1] «Бастион двуязычия — Вирджиния Йип раскрывает чудеса двух языков».香港中文大學 Китайский университет Гонконга . Проверено 8 ноября 2018 г.

[2] "Ph.D. Recipients: 1966 - настоящее время". Department of Linguistics . Получено 10 июля 2024 г.

[3] "Поиск продукта - Routledge". Routledge.com . Получено 8 ноября 2018 г. .

[4] "Ссылка". www.cuhk.edu.hk . Получено 8 ноября 2018 г. .

[5] 【妙論粵語】英國教授唱《一生何求》學廣東話

[6] "The Hong Kong Bilingual Child Language Corpus". Китайский университет Гонконга . Получено 20 июля 2021 г.

[7] "Предыдущие обладатели книжной премии имени Леонарда Блумфилда | Лингвистическое общество Америки". www.linguisticsociety.org . Получено 8 ноября 2018 г.