Виктор Зонненфельд
Виктор Зонненфельд | |
|---|---|
| Рожденный | ( 1902-01-21 )21 января 1902 г. |
| Умер | 30 марта 1969 г. (30.03.1969)(67 лет) |
| Национальность | хорватский |
| Альма-матер | Загребский университет |
| Род занятий | Переводчик , философ |
Виктор Д. Зонненфельд (21 января 1902 — 30 марта 1969) — выдающийся хорватский переводчик и философ.
Биография
Зонненфельд родился в еврейской семье в Петриевцах , недалеко от Осиека , 21 января 1902 года. В Осиеке Зонненфельд закончил начальную школу и гимназию, а в Загребе и Марселе изучал философию. Всю свою жизнь Зонненфельд работал и выступал в Осиеке. Он работал в ежедневной газете Осиека «Hrvatski list», и в течение 20 лет в « Glas Slavonije » в качестве редактора отдела культуры. Зонненфельд переводил произведения немецких философов и писателей, таких как: Иммануил Кант , Георг Вильгельм Фридрих Гегель , Фридрих Ницше и другие. В целом, с немецкого на хорватский он перевел 940 названий. Городская и университетская библиотека в Осиеке хранит личную библиотеку Зонненфельда, наследие из 3345 книг. [1] [2] [3] Зонненфельд вышел на пенсию и умер в 1969 году, похоронен на еврейской части кладбища Св. Анны в Осиеке. [1] [4]
Переводы
С немецкого на хорватский :
- Filozofija povijesti ( Лекции по философии истории , 1951)
- Двие расправе ( Пролегомены к любой метафизике будущего , 1953)
- Феноменология духа ( 1955 )
- Odabrane filozofske rasprave (Die Bestimmung des Menschen, 1956)
Ссылки
- ^ ab (на хорватском языке) Gradska i sveučilišna knjižnica Osijek (Glasnik Društva knjižničara Slavonije i Baranje); Легат Виктора Д. Зонненфельд в Градской и светской книжнице Осиека; страница 153, 154, 155; Брой 1-2 (2007-2008).
- ^ "Osječki spomendan 21. siječnja" (на хорватском языке). Осиек . 21 января 2010 г. Проверено 17 ноября 2012 г.
В Петриевциме, недалеко от Осиеки, у жидовского жителя родился Виктор Зонненфельд. (В Петриевцах, деревне недалеко от Осиека, Виктор Зонненфельд родился в еврейской семье.)
- ^ "Osječki spomendan 30. ožujka" (на хорватском языке). Осиек . 30 марта 2010 г. Проверено 17 ноября 2012 г.
- ^ (на хорватском языке) Ukop doo Osijek: Виктор Зонненфельд, Groblje Sv. Ана XII-4-5
