Дождь, дождь, дождь
| «Дождь, дождь, дождь» | |
|---|---|
| Сингл от Саймона Баттерфляя | |
| Язык | Английский |
| Выпущенный | 1973 ( 1973 ) |
| Этикетка | Полидор |
| "Вены, вены" | |
|---|---|
| Сингл от Мари Лафоре | |
| Язык | Французский |
| Выпущенный | 1977 ( 1977 ) |
| Этикетка | Полидор |
| Музыкальное видео | |
| "Viens, viens" (ОРТФ, 1973) на YouTube | |
« Rain, Rain, Rain » — песня, первоначально выпущенная на английском языке в 1973 году немецким певцом и музыкальным продюсером Саймоном Баттерфляем (настоящее имя: Бернд Саймон).
В том же году песня была адаптирована на французский язык под названием « Viens, viens » и записана Мари Лафоре , а на итальянский язык — под названием « Lei, lei » и записана Далидой и Лафоре. [1] [2] [3]
Греческая версия под названием « Зитас » (греч. Ζητάς) была записана в 1974 году Марианной Толи [4] и в 1991 году Эвридики . [5]
Словацкая версия под названием « He Went, He Went » (словацкий: Šiel, šiel) была записана в 1974 году Каролем Духонем. Тексты написал Ян Штрассер.
Предыстория и написание
Оригинал был спродюсирован самим Берндом Саймоном (Саймоном Баттерфляй). [6]
Диаграммы
- «Дождь, дождь, дождь» Саймона Баттерфляя
| Диаграмма (1973) | Пиковая позиция |
|---|---|
| Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) [7] | 17 |
| Бельгия ( Ультратоп 50 Валлония) [8] | 41 |
| Швейцария ( Швейцер Хитпарад ) [9] | 4 |
| Западная Германия ( GfK ) [10] | 20 |
- «Viens, viens» Мари Лафоре
| Диаграмма (1973) | Пиковая позиция |
|---|---|
| Бельгия ( Ультратоп 50 Валлония) [11] | 2 |
| Западная Германия ( GfK ) [12] | 30 |
Ссылки
- ^ "Кавер-версия песни Саймона Баттерфляя 'Rain, Rain, Rain' в исполнении Мари Лафоре". WhoSampled . Получено 28.11.2017 .
- ^ "Мари Лафоре* - Viens, Viens at Discogs". Discogs . 1973 . Получено 28.11.2017 .
- ^ "ultratop.be - Мари Лафоре - Viens, viens" . Ультратоп . Проверено 28 ноября 2017 г.
- ^ Μαριάννα Τόλη - Ζητάς (Viens Viens), 1974 , получено 29 ноября 2023 г.
- ^ Δάκης, Μαντώ, Γιώργος Πολυχρονιάδης, Ευρυδίκη - Το Πρώτο Μας Party, 1991 , получено 29 ноября 2023 г.
- ^ "ultratop.be - Саймон Баттерфляй - Дождь Дождь Дождь". Ultratop . Получено 28.11.2017 .
- ^ "Simon Butterfly – Rain Rain Rain" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 28.11.2017.
- ^ "Simon Butterfly – Rain Rain Rain" (на французском). Ultratop 50. Получено 01.01.2021.
- ^ "Simon Butterfly – Rain Rain Rain". Swiss Singles Chart . Получено 28.11.2017.
- ^ "Offiziellecharts.de – Simon Butterfly – Rain Rain Rain" (на немецком) . Чарты GfK Entertainment . Чтобы увидеть пиковую позицию в чарте, нажмите "TITEL VON Simon Butterfly"
- ^ «Мари Лафоре – Viens, viens» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 01 января 2021 г.
- ^ "Offiziellecharts.de – Marie Laforet – Viens, viens" (на немецком) . Графики GfK Entertainment . Чтобы увидеть пиковую позицию в чарте, нажмите "TITEL VON Marie Laforet"
Внешние ссылки
- Саймон Баттерфляй — «Rain, Rain, Rain» (сингл) на Discogs
- Мари Лафоре — "Viens, viens" (сингл) на Discogs
