Простые стихи
Простые стихи (исп. Versos sencillos ) —сборник стихов кубинского писателя и борца за независимость Хосе Марти . Опубликованный в октябре 1891 года, он был последним произведением Марти, напечатанным до его смерти в 1895 году. [1] Первоначально написанный на испанском языке , он был переведен на более чем десять языков. [2] Среди стихотворений в сборнике — «Я — искренний человек» (I), «Сижу на горе эспумас» (V) и «Культиво — белая роза» (XXXIX). Стихи, вырезанные из разных стихотворений, были адаптированы в народную песню « Гуантанамера », которая является самой популярной патриотической песней Кубы и была популяризирована в США в 1960-х годах во время возрождения американской народной музыки . [3]
Обзор
Основная часть книги была написана в 1890 году, когда Марти выздоравливал в небольшом городке под названием Хейнс-Фолс в горах Катскилл . [1] [4] Рукопись была впервые прочитана публично в декабре того же года в доме Кармен Миярес в Нью-Йорке ; она была опубликована десять месяцев спустя издательством Louis Weiss & Co. в Нью-Йорке. [1]
Книга состоит из 46 стихотворений, написанных в четырехстрочных строфах ( катренах ) восьмисложного стиха . Дикция чистая, скудная, и стихи демонстрируют регулярные схемы рифмовки и аллитерации . Работа богата символикой цвета; ее стихи известны своей непосредственностью и прозрачностью. [5] Их стиль сравнивают со стилем дзенских акварельных картин . [6]
Наследие
Cultivo una rosa blanca (XXXIX) часто является одним из первых стихотворений, которые изучают школьники в Латинской Америке. [1] В 2007 году, чтобы отпраздновать 154-ю годовщину со дня рождения автора, ученики возложили белые розы к подножию Мемориала Хосе Марти на площади Революции в Гаване . [7]
Смотрите также
Ссылки
- ^ abcd Марти, Хосе (1997). Versos sencillos [ Простые стихи ]. Пер. Теллечеа. Хьюстон: Arte Público Press. Введение. ISBN 1-55885-204-2.
- ^ Марти, Хосе (2005). Versos sencillos . Пер. Фонтан. Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Co. Введение. ISBN 978-0-7864-2386-6.
- ^ Мария Архелия Вискайно (1998). «Аспекты Гуантанамеры». Ла Пагина Хосе Марти (на испанском языке). Хильда Луиза Диас-Перера . Проверено 24 декабря 2011 г.
- ↑ Марти, Хосе (31 августа 2005 г.). Versos sencillos (электронная книга Google). Транс.Фонтан. ISBN 9780786482788. Получено 23 декабря 2011 г.
- ^ Эна Р. Колумбье (1998). «Использование цветов на Versos sencillos de Martí». jose-marti.org (на испанском языке). Хильда Луиза Диас-Перера . Проверено 24 декабря 2011 г.
- ^ Альберто Баэса Флорес (1992). «La Profunda Sencilez De Los Versos Sencillos De José Martí» (на испанском языке). Цирк: Revista de Cultura, Vol. XXI . Проверено 20 декабря 2011 г.
- ↑ Данай Галлетти Эрнандес, Марио Кремата Ферран (27 января 2007 г.). «Кубинские школьники чествуют национального героя Хосе Марти». Заголовки новостей о Кубе . Проверено 20 декабря 2011 г.
