Вера Кэлин
Вера Кэлин (урождённая Вера Клежан ; 17 февраля 1921, Бухарест , Румыния — декабрь 2013, Лос-Анджелес [1] ) — американский литературный критик, историк литературы, эссеист и переводчик румынского происхождения.
Биография
Родившись в еврейской семье (ее отец, архитектор Герман Клежан, был тем, кто спроектировал Галереи Лафайет в Бухаресте, ныне универмаг Victoria), Вера Кэлин была вынуждена из-за антисемитских законов учиться в еврейских школах. Она окончила факультет литературы и философии Бухарестского университета в 1946 году.
Литературный дебют состоялся летом 1944 года в ежедневной газете «Экул». После Второй мировой войны она некоторое время работала редактором в издательстве «Editura de stat pentru literatură şi artă» (ESPLA).
В Бухарестском университете она сначала преподавала курсы английского языка, а затем курсы мировой и сравнительной литературы , став в 1970 году профессором.
С 1977 по 1978 год она была приглашенным профессором в университете в Иерусалиме . [2]
По мнению литературного критика Мирчи Мартина, Вера Кэлин принадлежит к группе членов нелегальной Коммунистической партии или ее сторонников (во время Второй мировой войны), которые пытались не только «восстановить связь с внутренними традициями, но и с европейской традицией и всем миром, как в литературной сфере, так и в сфере идей» [3] .
Она была замужем за врачом, от которого у нее было двое сыновей. После смерти мужа в 1975 году она эмигрировала в США к своему младшему сыну в 1976 году. [4]
Она умерла в Лос-Анджелесе, Калифорния, в декабре 2013 года.
Избранные произведения
Книги
- Furtuna în cancelarie , пьеса, 1956 (с Сильвианом Иосифеску )
- Порноинду де ла классика , 1957
- Байрон , Государственный редактор, 1961
- Curentele literare şi evocarea istorică , Editura pentru literatură, Бухарест, 1963 г.
- Metamorfozele măştilor comice , Editura pentru literatură, Бухарест, 1966 г.
- Alegoria şi esențele , Editura pentru literatură Universală, Бухарест, 1969 (перевод с немецкого "Auferstellung der Allegorie", Вена, 1975)
- Романтисмул , Editura Univers, Бухарест, 1970 г.
- Omisiunea elocventă , Editura enciclopedică română, Бухарест, 1973 г.
- Prea târziu: Însemnări Californiane , Editura Univers, Бухарест, 1997 г.
- Постскриптум. Инсемнари 1997-2002 гг ., Инс. Культурный Роман, Бухарест, 2004 г.
Переводы
- Cui îi bate ceasul , ( По ком звонит колокол Эрнеста Хемингуэя ) (in Viitorul, 1944?)
- Călătoriile lui Gulliver ( Путешествия Гулливера ), 1947 г.
- Гамлет , ESPLA (с Марией Бануш )
- Джуд Нештиутул ( «Джуд Неясный» Томаса Харди ), Эд. Паралела 45, 2002 г.
Ссылки
- ↑ Мартин, Мирча (30 января 2014 г.). «Памяти Веры Калин» (на румынском языке). Ревиста Культура . Проверено 13 февраля 2014 г.
- ^ "O supravieţuitoare" (на румынском языке). Наблюдатель культурный . Проверено 27 января 2014 г.
- ↑ Мартин, Мирча (31 октября 2002 г.). «Римская культура внутри коммунизма и национализма (II)». Revista 22. Архивировано из оригинала 27 апреля 2011 года . Проверено 27 января 2014 г.
- ^ Шербан, Гео (май 2006 г.). «Вера Калин - O emigratie» (на румынском языке). № 332. Обсерватор культурный . Проверено 27 января 2014 г.
Источники
- Вера Кэлин- о эмиграции , Приложение к Observatorulcultural, 25 мая 2006 г.
- Ал. Миродан, Неконвенциональный словарь al scriitorilor evrei de libm română , Минимум, 1986 г.
- Энциклопедия Иудаика
Внешние ссылки
- Культурная статья наблюдателя о Вере Кэлин (на румынском языке)
- Выдержки из дневника, 2008-2009
- Некролог (на румынском языке)
