Венера Фаик
Иракско-голландский писатель, поэт и переводчик
Венера Фаик
Рожденный1963 (61–62 года)
Сулеймания , Курдистан, Ирак [1]
НациональностьИракский, голландский
ОбразованиеУниверситет Багдада
Род занятийПисатель, журналист, поэт, редактор, переводчик
НаградыМеждународная передвижная премия «Феникс» за литературное творчество, Ирак, 2005 г.

Сертификат признания Международного общества арабских переводчиков и лингвистов, Катар, 2008 г.

Премия за признание от Фонда Walla Press за исследования, печать и издательское дело, 2009 г.

Венера Фаик ( араб . فينوس فائق) (родилась в 1963 году) [2] — иракско-курдская и голландская писательница, поэтесса, переводчик, редактор и журналистка. [1] [3] Её работы включают поэзию, статьи на курдском и арабском языках, [4] [5] а также она работала в качестве переводчика-волонтёра в организации беженцев в голландском городе Рейсвейк . [6]

Ранняя жизнь и образование

Венера родилась в Сулеймании на востоке Иракского Курдистана . [1] Она выросла в городе Оран , Алжир, где закончила начальное образование на арабском и французском языках, [7] позже она переехала в Ирак , где окончила среднюю школу на курдском языке и подготовительную школу на арабском языке в Курдистане .

Она продолжила свое образование в Багдадском университете . [4] [6] Она получила степень бакалавра философии в Колледже искусств Багдадского университета в 1989 году. В 1996 году она переехала из Ирака в Нидерланды . [6] Она изучала телевизионное редактирование в Медиа-академии в Нидерландах в 2004 году, а затем радиопроизводство в Центре курсов Голландского мирового радио в 2005 году. [6]

Карьера

Как арабский вещатель, редактор, ведущий и переводчик, она начала работать на Народном телевидении Курдистана в Сулеймании вскоре после его основания. [1] [7] В 1993 году она работала редактором в иракской оппозиционной газете Al-Mutamar ; одновременно работая корреспондентом газеты Al-ittihad ; и писала для Национального союза Курдистана. [7] Все ее произведения до того времени были на арабском языке, но она также публиковалась на курдском диалекте сорани . [7] [8]

Она начала работать редактором и ведущей после переезда в Нидерланды, где присоединилась к Радио Иностранцы, Курдской и Арабской секции, в голландском городе Роттердам . В 2002 году она два года работала в Департаменте по связям с иностранными гражданами в губернаторстве муниципалитета Делфт, а затем в Университете Аль-Хурра в Гааге , [7] где она отвечала за Департамент по связям и последующей деятельности.

В 2010 году она была руководителем в отделе программного обеспечения в независимой радио- и телевизионной сети Nalia в городе Сулеймания, Курдистан, Ирак. [6] Ее опыт работы на выборах включает работу руководителем в компьютерных сетях и управление веб-сайтом выборов Ирака за пределами Ирака, а также работу руководителем и инструктором на избирательном участке на первых выборах. Во время парламентских выборов 2005 года она была членом верховного комитета Нидерландов. В 2015 году она работала руководителем станции во время парламентских выборов Ирака на избирательном участке в Голландии. [6]

Ее работы были включены в такие антологии, как « Моя поэзия рисует тебя: антология современной курдской поэзии» (2017), под редакцией Ребвара Фатаха . [9]

Опубликованные работы

  • Beautiful Sins (оригинальное название: ālkhāṭāyā ālǧmylā), 2001. [6]
  • Концепция реформы в Курдистане и реформа реформы крыла (оригинальное название: mfhwm āl eṣlāḥ fy kwrdstān wā eṣlāḥ ǧanāḥ āl eṣlāḥ), Дар-Сардам для печати и издательства, Курдистан, 2008. [6]
  • Лак для ногтей (оригинальное название: ṭylāaʾ ālāḏāfr), Dar-Al Hadarah for Publishing, Каир , 2008. [10] [11]
  • Фаик, Венера (2013). إتجاهات العشق الأربعة [ Четыре направления обожания ] (поэзия). Бейрут: (Издательство Арабского дома наук). ISBN 9786140107199.[12] [13]
  • Последний самурай (оригинальное название: ālsāmwray ālākhyr), Arab Scientific Publishers, Бейрут, 2013. [6]
  • У меня будет мужчина из моего правого ребра (оригинальное название: sā ārzq byrāǧwl mn ḍlʿy ālāymn), Дар Нашер Аль-Таиф, Багдад, 2015. [6]
  • Последние дочери Бога (оригинальное название: Ākhr bnāt ālālh), Культурный фонд Джамала Ирфана, Сулеймания, 2016. [6]
  • Поэт Венера Фаик: биографическое видео, снятое и смонтированное Арфаном Аль Хазамом

Ссылки

  1. ^ abcd Зангана, Хусейн (23 марта 2020 г.). Театр als therapeutische Erinnerungsarbeit (на немецком языке). Уцверлаг ГмбХ. п. 145. ИСБН 978-3-8316-4699-9.
  2. ^ "Fāʾiq, Fīnūs 1963-". viaf.org . Архивировано из оригинала 25 июня 2021 г.
  3. ^ شعراء عاراقيون في هولندا [ Иракские поэты в Нидерландах ] (на арабском языке). البيت العراقي،. 2002. с. 78.
  4. ^ ab "فينوس فائق لـ"الشبكة": الشعر هوية تختصر شخصيتنا الإنسانية – مجلة الشبكة العراقية, IMN Magazine». 22 января 2021 г. Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 19 апреля 2022 г.
  5. ^ "Вечеринка 2005 года" . 2021-06-25. Архивировано из оригинала 25 июня 2021 года . Проверено 19 апреля 2022 г.
  6. ^ abcdefghijk "Поиск и обмен информацией: فينوس فائق نوري/ العراق_ - جريدة العربى اليوم الاخبارية». elarabielyoum.com . 17 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2021 года . Получено 19 апреля 2022 г.
  7. ^ abcde Mundi, Самира Али (28 июня 2021 г.). "Представлено в "Старом доме" и "Убийце" (Мисс Уилсон) в фильме هولندا» [Опыт отчуждения в жизни иракской поэтессы и журналистки (Венеры Фаэк), проживающей в Нидерландах]. iraqhurr.org . Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 19 апреля 2022 г.
  8. ^ "Три стихотворения". Асимптота . Архивировано из оригинала 2022-06-28 . Получено 2022-06-28 .
  9. ^ Эль-Шами, Али (11 сентября 2020 г.). «"Моя поэзия изображает тебя" предлагает взгляд на современную курдскую поэзию». Маджалла . Архивировано из оригинала 28 июня 2022 г. Получено 27 июня 2022 г.
  10. ^ Джонс, Вашингтон (2008). «طلاء الأظافر: فينوس فائق: كتب:Nwf.com» (на арабском языке). ISBN 978-977-5429-82-7. OCLC  244416631.
  11. ^ "Nwf.com: Открытие: Запись: Запись" . 2021-06-25. Архивировано из оригинала 25 июня 2021 года . Проверено 19 апреля 2022 г.
  12. Ссылки ​2021-06-29. Архивировано из оригинала 29 июня 2021 года . Проверено 19 апреля 2022 г.
  13. ^ Джонс, Вашингтон (2013). Иттиджахат аль-Шк аль-Арбаа: Маджмуат Касаид فائق، فينوس (на арабском языке). ISBN 978-614-01-0719-9. OCLC  829436841.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Venus_Faiq&oldid=1220469008"