Валери Мартинес

Валери Линн Мартинес
Валери Мартинес, июль 2023 г.
Рожденный	26 июня 1961 г. Санта-Фе, Нью-Мексико, США
Альма-матер	Университет Аризоны (магистр изящных искусств) Вассар-колледж (AB)
Супруг	Пол Резник (женат с 2005 г. по настоящее время)
Родители	Хосе Рамон Мартинес (отец) Эксильда Мари Трухильо Мартинес (мать)
Веб-сайт	Официальный сайт

Валери Мартинес (родилась в 1961 году) — американская поэтесса, писательница, педагог, администратор искусств, консультант и сотрудничающий художник. Она была поэтом-лауреатом Санта-Фе, Нью-Мексико, с 2008 по 2010 год. ^[1]

Валери Мартинес родилась и выросла в Санта-Фе, штат Нью-Мексико ^[1] , и является потомком испанских колонизаторов XVI века, а также коренных жителей Юго-Запада США. Она покинула Нью-Мексико в 1979 году, чтобы поступить в колледж Вассар , где в 1983 году получила степень бакалавра искусств по английской/американской литературе. В 1989 году она получила степень магистра изящных искусств по специальности «творческое письмо/поэзия» в Университете Аризоны .

Прежде чем вернуться в Нью-Мексико и обосноваться там навсегда в 2003 году, Мартинес много путешествовала по США и Европе, а также по Мексике, Израилю, Японии, Зимбабве, Ботсване и Южной Африке. В течение трех лет (1993–1995) она жила в Свазиленде, где преподавала английский язык в начальных и средних школах. С 2003 года она побывала в Перу, Германии, Бельгии, России, Южной Африке, Зимбабве, Ботсване и Намибии. Ее путешествия оказали значительное влияние на ее творческую работу.

Мартинес преподавала более 23 лет в качестве профессора колледжа/университета, уделяя особое внимание поэзии, американской литературе, женской литературе, литературе коренных американцев и латиноамериканской литературе . С 2018 по 2021 год она была директором по истории и литературному искусству в Национальном латиноамериканском культурном центре.

С 2008 года Мартинес работал в сфере искусства и развития сообщества, сначала в качестве члена основной команды художников и исполнительного директора Littleglobe, Inc, а в настоящее время в качестве директора-основателя Artful Life. В 2021 году Artful Life был выбран ведущим консультантом проекта Санта-Фе, Нью-Мексико CHART (Культура, История, Искусство, Примирение и Истина), проведя город и округ Санта-Фе через двенадцатимесячный процесс взаимодействия с сообществом, сосредоточенный на правде, исцелении и примирении после протестов и споров вокруг памятников и статуй. Возглавляя команду проекта из 15 человек, проект подготовил окончательный отчет в августе 2022 года.

Мартинес — автор шести сборников стихов, двух брошюр и одной книги переводов.

Поэма длиной в книгу Count' была опубликована издательством University of Arizona Press в августе 2021 года. Count — это гибридное произведение, которое учитывает реальность изменения климата. Поэма разворачивается на протяжении 43 разделов, посвященных сбору мифов, исчезающей флоре и фауне, рассказам о климатических разрушениях, повествованиям, свидетельствам, ссылкам на произведения эко-искусства и воспоминаниям о детях. Центральной в поэме является идея подсчета, как в обратном отсчете до вымирания видов, перечислении чудес природного мира и подсчете нашего пути назад к равновесию, которое необходимо для спасения нас от климатических разрушений. Поэма является предметом вокальной работы «As the Waters Began to Rise» композитора Питера Гилберта , премьера которой состоялась в апреле 2022 года в исполнении Экмелеса.

Each and Her (лауреат премии Arizona Book Award 2011) был номинирован на Пулитцеровскую премию , премию William Carlos William Award , премию National Book Critics Circle Award , премию PEN Open Book Award , премию Ron Ridenhour Prize (среди прочих наград) и был удостоен почетного упоминания на International Latino Book Awards 2011. Each and Her — это поэма-коллаж длиной в книгу, в которой говорится об убийствах женщин в Хуаресе, Мексика, а также о явлении фемицида. Она продолжает получать широкое признание и преподается на курсах латиноамериканской литературы, женской литературы и других литературных курсах по всей стране.

Первая книга стихов Мартинес, Absence, Luminescent (Four Way Books 1999), получила премию Ларри Левиса и грант Гринволла от Академии американских поэтов, став финалистом конкурсов Walt Whitman, National Poetry Series и Intro Award. Член жюри Жан Валентайн похвалил книгу следующим образом: «Валери Мартинес написала необыкновенную книгу; эти стихи обширны, удивительны, умны; ее темы так же живы, как и ее язык. Ее готовность идти на риск необычна, как и ее сострадание». Второе издание книги было опубликовано в 2010 году.

Вторая книга Мартинес, «Мир миру» , была опубликована издательством Университета Аризоны в 2004 году, а ее переводы поэзии уругвайки Дельмиры Агустини (1886–1914) « Стая алых голубей » были опубликованы в специальном издании издательства Sutton Hoo Press в 2005 году. Сборник стихотворений о Санта-Фе, штат Нью-Мексико (написанных во время ее пребывания на посту поэта-лауреата Санта-Фе), «И они назвали его горизонтом », был опубликован издательством Sunstone Press в 2010 году.

Гибридное произведение Мартинес (стихи и проза) размером с брошюру «Сто маленьких ртов» было впервые представлено в ноябре 2015 года вместе с «Проектом свиста» Сьюзан Силтон на SITE Santa Fe. Ее длинная поэма «Вот как это началось», история создания города Санта-Фе, штат Нью-Мексико, была опубликована издательством Press of the Palace of the Governors в 2010 году, в конце ее пребывания на посту поэта-лауреата Санта-Фе.

Поэзия, переводы и эссе Мартинес широко публиковались в литературных журналах и газетах, включая Poetry, The American Poetry Review, Parnassus, The Colorado Review, Puerto del Sol, The Notre Dame Review, Mandorla, Tiferet, The Bloomsbury Review и AGNI . Ее работы появляются во многих антологиях современной поэзии, включая The Best American Poetry; New American Poets--A Breadloaf Anthology; American Poetry--Next Generation, Touching the Fire--Fifteen Poets of Today's Latino Renaissance и Renaming Ecstasy--Latino Writings on the Sacred . Мартинес также работала помощником редактора антологии Reinventing the Enemy's Language — Contemporary Writing by Native Women of North America (Norton 1997), а эссе о Джой Харджо (вместе со стихами Харджо и Мартинес) появилось в антологии Women Poets on Mentorship: Efforts and Affections (University of Iowa Press, 2008). Стихотворение Валери «Сентябрь 2001 года» было представлено в серии «Выбор поэта» газеты Washington Post (сентябрь 2009 года). Анимированная версия стихотворения Валери «Миска» появилась в серии Poetry Everywhere (PBS/The Poetry Foundation) и была положена на музыку композитором Гленом Ровером и исполнена сопрано Талис Тревинь на ее получившем признание компакт-диске At the Statue of Venus (GPR Records).

Мартинес преподавала более 23 лет в качестве профессора колледжа/университета, уделяя особое внимание поэзии, американской литературе, женской литературе, литературе коренных американцев и латиноамериканской литературе . Она преподавала в Университете Аризоны, колледже Урсинус, Университете Нью-Мексико Хайлендс, Университете Нью-Мексико, колледже Санта-Фе, университете Майами и Институте американских индейских искусств (IAIA). В колледже Санта-Фе ^[1] она завершила свою академическую карьеру в качестве штатного преподавателя в 2009 году и работала директором междисциплинарных исследований, создавая междисциплинарные программы в области юго-западных исследований и гуманитарных наук. Ее академическая работа включает десятки литературных статей, семинаров и конференц-панелей.

В академической среде Мартинес также руководила широким спектром программ по работе с общественностью, вовлекая сообщества в поэзию. Она оставила академическую среду в 2009 году, чтобы сосредоточиться на искусстве и работе по вовлечению общественности.

Мартинес — основатель и директор Artful Life (с 2015 г. по настоящее время), чьи проекты по вовлечению в искусство направлены на преобразование сообществ посредством красоты и силы совместного искусства. С 2006 по 2014 г. Валери была исполнительным директором и основным художником Littleglobe, 501(c)(3) из Нью-Мексико, которая создает значимые произведения искусства/перформансы с членами разнообразных и необеспеченных сообществ. Крупномасштабные проекты Валери в области искусства и развития сообщества включают TIASO (кооператив, обслуживающий художников, который будет запущен в 2016 г.); El Puente/The Bridge; Stories of Route 66: The International District; Women and Creativity; EKCO; Rivers Run Through Us; Lines and Circles; Common Ground TOC; Lifesongs и Memorylines: Voces de Nuestras Jornadas.

В 2021 году компания Artful Life была выбрана ведущим консультантом проекта CHART (Культура, История, Искусство, Примирение и Истина) в Санта-Фе, штат Нью-Мексико, который проведет город и округ Санта-Фе через двенадцатимесячный процесс взаимодействия с общественностью, сосредоточенный на истине, исцелении и примирении.

Мартинес также является художником-коллаборационистом, который работает с другими писателями, визуальными художниками, танцорами, певцами, композиторами и актерами в широком спектре творческих проектов, включая проект Сьюзан Силтон « Whistling Project » и мировую премьеру «As the Waters Began to Rise» композитора Питера Гилберта в исполнении Экмелеса. Она является основателем EKCO Poets, которая создает перформансы с использованием устного слова с 2009 года. Узнать больше

Полные сборники стихов

• Граф. Издательство Университета Аризоны. 2021. ISBN 978-0-81654-219-2.
• И они назвали это «Горизонт». Sunstone Press. 2010. ISBN 978-0-86534-790-8.
• Each and Her. Издательство Университета Аризоны. 2010. ISBN 978-0-8165-2859-2.
• От мира к миру. Издательство Университета Аризоны. 2004. ISBN 978-0-8165-2375-7.
• Отсутствие, Люминесцентный , Четыре Пути Книги , 1999, ISBN 9781884800238 

Брошюры

• «Сотня маленьких ртов». 2015. ISBN 978-0-9703640-5-0 . Опубликовано по случаю представления «Сьюзан Силтон и кукарекающие куры», 7 ноября 2015 г., SITE Санта-Фе, Санта-Фе, Нью-Мексико, в рамках выставки SITE 20 Years/20 Shows, 2015. 
• «Вот как это началось». Издательство во Дворце губернаторов. 2010. Опубликовано по случаю пребывания Мартинеса на посту поэта-лауреата Санта-Фе (2008–2010).

Переводы

• Стая алых голубей (Sutton Hoo Press, 2005) OCLC  60797046 ^[2]

Антологии (редактор)

• Open-Hearted Horizon: Poems of Albuquerque (Издательство Университета Нью-Мексико, выйдет в феврале 2024 г.)
• Линии и круги: чествование семей Санта-Фе (Sunstone Press, 2010) ^[3]
• Спросите меня, кто я: Письмо и творчество воспитанников приемных семей в программах Департамента по делам детей, молодежи и семей Нью-Мексико (Littleglobe Productions, 2010)
• Переосмысление языка врага — современные произведения коренных женщин Северной Америки (Нортон, 1997)

Антологии - Избранное (стихи, эссе)

• Антология поэзии Нью-Мексико. Стихотворение: «И они назвали его горизонтом». Под редакцией Леви Ромеро и Мишель Отеро. Издательство Музея Нью-Мексико, 2023.
• Как читать (и писать) поэзию. Поэма «Granite Weaving» (основанная на одноименной гранитной скульптуре Иисуса Моролеса). Первоначально поэма была опубликована в журнале Poetry , выпуск за март 2016 года. Под редакцией Сьюзан Холбрук. Broadview Press 2022, второе издание.
• Latinx Poetics: Essays on the Art of Poetry. Эссе: «Peopleness: Ethnicity and the Latinx Poem». Под редакцией Рубена Кесады. Издательство Университета Нью-Мексико, 2022.
• Встречные претензии: Поэты и поэзия, Talking Back. Многие из самых влиятельных голосов в современной поэтике отвечают на известные высказывания о поэзии У. Х. Одена и Теодора Адорноса, включая Валери Мартинес, Сьюзан Уилер, Синтию Хоуг, Мэри Рюфл и К. Д. Райт. Под редакцией Х. Л. Хикса, Dalkey Archive Press, 2020.
• Resist Much, Obey Little : Вступительные стихотворения к Сопротивлению. Стихи «Где формируется сопротивление», «Шесть принципов ненасилия» и «Жизнь, свобода, собственность». Под редакцией Боуна, Брэдли, Карденаса и др. Spuyten Duyvil Press/Dispatches Editions, 28 февраля 2017 г.
• Линии Лей (писатели и художники в разговоре). Под редакцией Х. Л. Хикса. Комментарии к отрывкам из Each and Her . Wilfried Laurier University Press, 2014.
• Wingbeats II: Exercises & Practice in Poetry . "Dip, Rise, Dive: Personal Questions and the Leap Into Poetry". Генеративное упражнение для писателей, преподавателей и курсов. Ред. Виггерман и Мейшен. Dos Gatos Press, 2014.
• Синергия: La Onda de la Palabra/Волна слова : визуальное искусство, письмо и создание сообщества. Поэма «Строки» и искусство «Без названия:» Антология документирует двухлетний проект (финансируемый Национальным фондом искусств), в котором поэты работали вместе с художниками, столкнувшимися с бездомностью или нестабильностью жилищных условий, в сотрудничестве с ArtStreet, программой Albuquerque Health Care для бездомных. Old School Books, 2012.
• Санта-Фе: исследуя прошлое, определяя будущее . Под редакцией Роба Дина. Отрывок из «Listen» (стихотворение). Sunstone Press 2011.
• Эль Паласио: Искусство, история и культура Юго-Запада : Интервью Валери Мартинес Кармеллы Падилья. Эль Паласио Пресс, август 2010 г.
• Усилия и привязанности : современные поэты и их наставники: эссе «Картографирование следующего мира» (о Джой Харджо) и стихи Мартинес и Харджо. Ред. Рэйчел Цукер и Ариэль Гринберг. Издательство Университета Айовы, 2008.
• Метаморфозы : Voces femininas, palabras español. Стихотворение: «El mundo al mundo». Институт Сервантеса при Национальном центре испанской культуры. Март 2008 г.
• Переименование экстаза: латиноамериканские сочинения о священном : поэмы: «Благовещение», «Тесоро», «Призыв», «О история влияния», «Жар дыхания». Bilingual Press, декабрь 2002 г.
• Новая американская поэзия: антология хлебной буханки . «Камера-обскура» и «Ever So, Between». Издательство Университета Новой Англии, 2000.
• Американская поэзия: Следующее поколение . «Coastal» и «Into the Next One». Carnegie Mellon Press, 2000.
• Прикосновение к огню: Пятнадцать поэтов сегодняшнего латиноамериканского возрождения. Десять стихотворений. Нью-Йорк: Doubleday, 1998.
• Лучшая американская поэзия . «В следующий раз». Нью-Йорк: Scribner, 1996.

• Премия Creative Bravos Award 2014 ^[4], присуждаемая художникам/писателям и художественным организациям Альбукерке, город Альбукерке, Нью-Мексико.
• Финалист Международной премии Latino Book Awards 2011 года за книгу «Каждый и она»
• Книжная премия Аризоны 2020 года за книгу « Каждый и она»
• 2009 Двадцать женщин, которые изменили мир, Albuquerque Journal Sage Magazine
• 2008–2010 Поэт-лауреат Санта-Фе, Нью-Мексико ^[5]
• Премия имени Ларри Левиса за поэзию 1999 года ^[6] за произведение Absence, Luminescent . Судья: Жан Валентайн
• 1998 Грант Фонда Гринволла, ^[7] Академия американских поэтов, за отсутствие, Люминесцент

• Электронный каталог Библиотеки Конгресса > Валери Мартинес

• https://artful-life.org/about