Вайшнава Джана То

«Вайшнава Джана То»
«Вайшнава Джана То»
Песня нескольких исполнителей, таких как ; Амирбай Карнатаки ; Лата Мангешкар ; Шрея Гошал ; К.С.Читра ; Готувадьям Нараяна Айенгар ; Джагджит Сингх ; М.С. Суббулакшми
Язык	Старый гуджарати
Опубликовано	15 век
Жанр	Бхаджан , религиозная поэзия
Автор(ы) песен	Нарсин Мехта

индуистский бхаджан

Вайшнава Джана То ( гуджарати : વૈષ્ણવ જન તો ) — индуистский бхаджан , написанный в XV веке поэтом Нарсинхом Мехтой на языке гуджарати . ^[2] В поэме говорится о чертах и идеалах вайшнава джаны ( последователя вайшнавизма ).

Эта статья содержит индийский текст . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки или квадраты , неуместные гласные или пропущенные союзы вместо индийского текста.

Влияние

Этот религиозный гимн стал популярным во времена жизни Махатмы Ганди и был исполнен как бхаджан в его ашраме Сабармати вокалистами и инструменталистами, такими как Готувадьям Нараяна Айенгар. Он был популярен среди борцов за свободу по всей Индии. Он воплощает философию поэта Нарсинха Мехты. По словам ученого Васудхи Нараянана , эта поэма является традиционным примером концепции джива-дайя, формы ахимсы , которая включает в себя переживание боли других и связывание ее с бхакти , что является преданностью Богу. ^[3]

Тексты песен

гуджарати	Деванагари	Транслитерация IAST	Перевод
વૈષ્ણવ и другие персонажи Он: ઉપકાર કરે તો યે મન અભિમાન ન આણે રે. ॥ધૃ॥	Джон Джон и Джон Кейнс и Джон Джонс . । Он играл с Кейнсом и Джоном Джонсом и Джоном Рэндом .	вайшнава джана то тене кахийе дже пида парайи джане ре, пара духкхе упакара каре то йе мана абхимана на ане ре	Называйте вайшнавами тех людей, которые чувствуют боль других, помогают тем, кто страдает, но никогда не позволяют самомнению проникнуть в ваш ум.
સકળ લોકમાં સહુને વંદે, નિંદા ન કરે કેની રે Он был в Нью-Йорке и в Нью-Йорке . ॥૧॥	С Лионом Сан-Франциско, Нэнси и Кейн Кэнсон सकळ В фильме "Ман Нэнсон Ройд", Джон Джон Джонс, Джонс .	сакаха лока мам сахуне ванде, нинда на каре кени ре, вача кача мана нишкала ракхе, дхана дхана джанани тени ре	Они уважают весь мир, никого не унижают, сохраняют чистоту своих слов, поступков и мыслей, мать такой души благословенна.
Он может помочь вам в работе над проектом. Он был в восторге от фильма "Бельгия" в Нью - Йорке . ен.	Сэнсэй Джон и Джон Мэн. े । Джон Джонс и Джон Блин, Джон Нэнсон и другие	сама-дришти не тришна тйаги, пара-стри джене мата ре, джихва тхаки асатья на боле, пара-дхана нава джхале хатха ре	Они видят всех одинаково, отказываются от желаний, Уважают других женщин, как своих матерей, Их язык никогда не произносит лживых слов, Их руки никогда не касаются чужого богатства.
Он મૈયા વ્યાપે જેને, દૃઢ વૈરાગ્ય и Если вы хотите, чтобы это произошло, вы можете быть уверены, что это произойдет . તનમાં રે. ॥૩॥	Он играет с Джоном Джоном, Джоном Джоном. मां रे । रामनाम शु ताळी रे लागी, सकळ तीरथ तेना तनमां रे ॥	моха майя вьяпе нахи джене, дрдха-вайрагья джена манамам ре, рама-нама шу тахи лаги, сакаха тиратха тена танам ре	Они не поддаются мирским привязанностям, Они твердо отрешены от мирского, Их манит имя Рамы, Все места паломничества воплощены в них.
વણ લોભી ને કપટ રહિત છે, કામ ક્રોધ નિવાર્યાં રે ણે નરસૈયો તેનું દર્શન કરતાં કુળ એકોતેર તાર્યાં так. ॥૪॥	Уилл Джон Кейнс, Кейнс Кинг Нэнси . Он Нэнси и Кейнс Кейнс, Кейнс. रे ॥	вана-лобхи не капата-рахита че, кама кродха ниварья ре, бхане нарасайо тенум дарасана каратам, куда экотера тарья ре	Они отказались от жадности и обмана, Они держатся подальше от желания и гнева. Нарси говорит: Я был бы благодарен встретить такую душу, Чья добродетель освобождает весь их род.

Смотрите также

Ссылки

^ «Вайшнав Джан То из Ганди Годсе Эк Юдха: эмоциональный трек Шрейи Гошала отражает путешествие Махатмы Ганди» . Индийский экспресс . 25 января 2023 г. Проверено 23 января 2024 г.
^ Далал, Рошен (2010). Религии Индии: краткое руководство по девяти основным верованиям. Penguin Books India. стр. 262. ISBN 978-0-14-341517-6.
^ Нараянан, Васудха (16 апреля 2020 г.). The Wiley Blackwell Companion to Religion and Materiality. John Wiley & Sons. стр. 405. ISBN 978-1-118-68832-8.

[1] «Вайшнав Джан То из Ганди Годсе Эк Юдха: эмоциональный трек Шрейи Гошала отражает путешествие Махатмы Ганди» . Индийский экспресс . 25 января 2023 г. Проверено 23 января 2024 г.

[2] Далал, Рошен (2010). Религии Индии: краткое руководство по девяти основным верованиям. Penguin Books India. стр. 262. ISBN 978-0-14-341517-6.

[3] Нараянан, Васудха (16 апреля 2020 г.). The Wiley Blackwell Companion to Religion and Materiality. John Wiley & Sons. стр. 405. ISBN 978-1-118-68832-8.