«Вайшнава Джана То» | |
---|---|
Песня нескольких исполнителей, таких как Амирбай Карнатаки Лата Мангешкар Шрея Гошал [1] К.С.Читра Готувадьям Нараяна Айенгар Джагджит Сингх М.С. Суббулакшми | |
Язык | Старый гуджарати |
Опубликовано | 15 век |
Жанр | Бхаджан , религиозная поэзия |
Автор(ы) песен | Нарсин Мехта |
Вайшнава Джана То ( гуджарати : વૈષ્ણવ જન તો ) — индуистский бхаджан , написанный в XV веке поэтом Нарсинхом Мехтой на языке гуджарати . [2] В поэме говорится о чертах и идеалах вайшнава джаны ( последователя вайшнавизма ).
Этот религиозный гимн стал популярным во времена жизни Махатмы Ганди и был исполнен как бхаджан в его ашраме Сабармати вокалистами и инструменталистами, такими как Готувадьям Нараяна Айенгар. Он был популярен среди борцов за свободу по всей Индии. Он воплощает философию поэта Нарсинха Мехты. По словам ученого Васудхи Нараянана , эта поэма является традиционным примером концепции джива-дайя, формы ахимсы , которая включает в себя переживание боли других и связывание ее с бхакти , что является преданностью Богу. [3]
гуджарати | Деванагари | Транслитерация IAST | Перевод |
---|---|---|---|
વૈષ્ણવ и другие | Джон Джон и Джон Кейнс и Джон Джонс | вайшнава джана то тене кахийе | Называйте вайшнавами тех людей, которые |
સકળ લોકમાં સહુને વંદે, |
| сакаха лока мам сахуне ванде, | Они уважают весь мир, |
સમદૃષ્ટિ ને તૃષ્ણા ત્યાગી | Сэнсэй Нэн и Нэнси, | сама-дришти не тришна тйаги, | Они видят всех одинаково, отказываются от желаний, |
| Он играет с Джоном Джоном, Джоном Джоном | моха майя вьяпе нахи джене, | Они не поддаются мирским привязанностям, |
વણ લોભી ને કપટ રહિત છે, | Уилл Нэн Кинг Уилл, Кейнс Кейнс | вана-лобхи не капата-рахита че, | Они отказались от жадности и обмана, |