Прорицание вельвы

Völuspá hin skamma ( древнескандинавское : «Краткое изложение прорицания вельвы ») [1] древнескандинавская поэма , сохранившаяся в виде нескольких строф в Hyndluljóð , в «Старшей Эдде » и в виде одной строфы вразделе «Видение Гюльви» в «Младшей Эдде » Снорри Стурлусона .Название поэмы известно только благодаря цитате Снорри в «Видении Гюльви» (глава 5):

[...] ок, вар с нефндром Имиром, и хримтурсар калла ханн Аургельми, ок, окей, когда ты знаешь, что такое хримурса, он сем сегир и вёльво волею:
7.
Eru völur allar
от Видольфи,
виткар аллир
от Вилмейди,
en seiðberendr
от Свартхёфды,
jötnar allir
от Ymi komnir. [2]
И имя этому человеку — Имир , но Великаны Инея зовут его Аургелимир ; и отсюда произошли расы Великанов Инея, как сказано в «Прорицании Вельвы»:
-
Все ведьмы
весна от Витольфа,
Все колдуны
принадлежат Вильгарму,
И носители чар
весна из Свартхеда;
Все огры
Имира приди. [3]

Дополнительные строфы, которые остались, появляются в Hyndluljóð . В своем переводе Hyndluljóð Генри Адамс Беллоуз комментирует , что сохранившийся фрагмент Völuspá hin skamma показывает, что это была «поздняя и очень плохая имитация великого Voluspo », и он датирует ее двенадцатым веком. Он также предполагает, что ее появление в Hyndluljóð произошло из-за ошибки переписчика, который перепутал две поэмы, и он не считает их представляющими какую-либо большую ценность ни как поэзия, ни как мифология.

Ссылки

  1. ^ Орчард 1997.
  2. ^ Gylfaginning, издание Гуни Йонссона.
  3. Gylfaginning в переводе Артура Гилкриста Бродера (1916), в Священных текстах.

Библиография

Дальнейшее чтение

  • MyNDIR (My Norse Digital Image Repository) Иллюстрации Völuspá En Skamma из рукописей и старопечатных книг.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Прорицание_Вельвы&oldid=1201575979"