Völsa þáttr
Vǫlsa þáttr — короткая история, которая сохранилась только в кодексе Flateyjarbók , где она встречается в главе Óláfs saga helga . Она, вероятно, относится к XIV веку, но действие происходит в 1029 году, когда Скандинавия была еще в значительной степени языческой, и, по-видимому, сохраняет традиции языческого культа фаллоса, vǫlsi .
Поклонение
Рассказывают, что старик и старуха жили со своим бойким сыном, умной дочерью и несколькими рабами на мысе вдали от других людей.
После того, как один раб разделал лошадь и собирался выбросить ее пенис , мальчик пробежал мимо, взял его и пошел к месту, где сидели его мать, сестра и рабыня. Там он пошутил над рабыней, сказав ей, что орган не будет тупым между ее ног, на что рабыня рассмеялась. Дочь попросила брата выбросить отвратительный предмет, но ее старая мать встала и сказала, что это полезная вещь, которую нельзя выбрасывать. Она завернула его в льняную ткань вместе с луком и травами, чтобы сохранить, и положила в свой сундук.
Каждый вечер осенью она доставала его из сундука и молилась ему, как своему богу, и заставляла остальных домочадцев принимать участие. Она читала над ним стих, передавала его мужу, который делал то же самое, и так до тех пор, пока все не принимали участие.
Входит король Олаф.
Однажды, когда король Норвегии Олаф II бежал от короля Кнуда Великого , он пришел к их мысу. Он слышал об их поклонении и хотел обратить их в христианскую веру. Он отправился в их обитель и взял с собой только Финна Арнасона и Тормода Кольбрунарскальда, и все они были одеты в серые плащи, чтобы скрыть свои личности.
Они вошли в дом и, когда стемнело, встретили дочь, которая спросила их, кто они. Все ответили, что их зовут Гримр (в капюшоне). Девушка не обманулась и сказала, что узнала короля Олафа, который попросил ее молчать об этом.
Затем они встретились с остальными членами семьи и были приглашены на ужин. Старуха пришла последней и несла vǫlsi (пенис). Она положила его на колени мужа и прочитала стихотворение, сказав: «Пусть великанша ( Mǫrnir ) примет этот священный предмет». Муж принял его и прочитал стихотворение, включающее ту же фразу, и это продолжалось до тех пор, пока все в компании, кроме короля, не прочитали стихотворение с этой фразой.
Когда пришла очередь короля, он раскрыл себя и проповедовал о христианстве, но старуха была очень скептически настроена, тогда как ее муж был очень заинтересован. В конце концов, они все согласились креститься у капеллана короля и с тех пор оставались христианами.
Смотрите также
Ссылки
Внешние ссылки
- Völsa þáttr из «Kulturformidlingen norrøne tekster og kvad» Норвегии.
- Сайт с оригинальным текстом и английским переводом, расположенным один за другим
- Немецкий перевод þáttr
- Völsa þáttr
