Обсуждение пользователя:Mzeka95

палатинат.

На самом деле я там не редактирую. -- Deepfriedokra ( обсуждение ) 09:06, 11 сентября 2024 (UTC) [ ответить ]

@ Deepfriedokra Можете ли вы отправить мой запрос редактору Palatine German, чтобы он создал хотя бы статью для Албании? Статья для Тираны должна быть создана: https://pfl.m.wikipedia.org/wiki/Middawaida:Doc_Taxon/Tirane, но ее нужно исправить. Статья для Албании отсутствует. Спасибо Mzeka95 (обсуждение) 09:43, 11 сентября 2024 (UTC) [ ответить ]

Нет, я никогда туда не хожу. Может быть, вы можете спросить себя. -- Deepfriedokra ( обсуждение ) 11:38, 11 сентября 2024 (UTC) [ ответить ]

Перевод статьи для ивритской Википедии

Приветствую, Мзека! Я получил от тебя Вики-письмо с текстом:

Я из Албании и у меня есть просьба. Я видел в Википедии, что вы являетесь носителем иврита или понимаете его. Я хочу попросить вас создать статью для "албанского паспорта", если вы можете, как по этой ссылке в английской Википедии: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Albanian_passport

Я обращаюсь к вам, поскольку я узнал, что вы внесли некоторые изменения в статью об Албании на языке зулу, на котором говорят в Южной Африке: https://zu.m.wikipedia.org/w/index.php?title=I-Albaniya&action=history, и поскольку я узнал, что вы являетесь носителем иврита или понимаете его, я хотел бы, чтобы вы создали статью для «Албанского паспорта в еврейской Википедии».

Пожалуйста, создайте его, если хотите и можете. Я был бы очень рад. Спасибо.

Что было непонятно из вашего прочтения моего профиля пользователя: я перевожу только с иврита на английский, и то редко. Мой родной язык — английский, свободное владение разговорным ивритом я приобрел во взрослом возрасте, но не учился письменному выражению. Большинство моих вкладов находятся в Wikidata (31 тыс. из примерно 70 тыс. по всем проектам).

Мой недавний поиск процесса поиска переводчиков контента привел к meta:Babylon (и другим местам, менее полезным). С моим 18-летним опытом работы в нескольких языковых проектах Википедии это выглядит ужасно сложным. Помните, что подавляющее большинство участников — добровольцы, а те, у кого есть навыки перевода, пользуются большим спросом. Ивритоговорящие в Израиле (в том числе и викимедийцы) в настоящее время сильно пострадали от продолжающейся войны . (Я сам был перемещен из своего дома и целый год живу во временных помещениях.)

Глобальный аккаунт Mzeka95, похоже, был создан недавно. Если ваша цель — улучшить контент об Албании в проектах Википедии на нескольких языках, могу ли я предложить вам ознакомиться с d:Wikidata и commons:Wikimedia Commons, где ваши знания английского языка позволят вам вносить вклад в виде данных и изображений, которые можно использовать в рамках Викимедиа.

Ради отслеживания общего обсуждения я предпочитаю не использовать функцию электронной почты. Вы можете связаться со мной на моей странице обсуждения пользователя в английской Википедии. Возможно, я смогу дать более полезные советы. Продолжайте изучать правила Вики и найдите свой способ внести свой вклад. С наилучшими пожеланиями, -- Дебораджей ( обсуждение ) 12:44, 9 октября 2024 (UTC) [ ответ ]

@ Deborahjay Можете ли вы запросить создание статьи для "албанского паспорта" для пользователя Википедии, говорящего на иврите, которого вы знаете? Я был бы вам очень благодарен, если бы вы сделали этот запрос для меня. Так как я не знаю, к кому обратиться. Спасибо Mzeka95 (обсуждение) 22:59, 9 октября 2024 (UTC) [ ответить ]

Вот как я обработал ваш запрос:

Я проконсультировался со службой поддержки ивритской Википедии о том, где можно разместить запрос на перевод с английского на немецкий для этой цели.
Предложение для достижения оптимального результата: найдите участника, пишущего по схожим темам в HE WP, и обратитесь к этому пользователю напрямую.
- он:משתמש:טיטניק (Пользователь:TITANIC) отредактировал страницу HE WP, посвященную албано-израильским отношениям , ровно месяц назад.
Я разместил сообщение на странице обсуждения этого пользователя в рабочей группе HE, объяснив ваш запрос, добавив ссылки на статью на английском языке, ее элемент Wikidata и предложения рабочих групп на нескольких языках (de, es, fr) с более кратким текстом и хорошей компоновкой.

Я сообщу вам, когда будет ответ. -- Дебораджей ( обсуждение ) 08:01, 14 октября 2024 (UTC) [ ответить ]

@ Deborahjay Ок. Большое спасибо. Надеюсь, что статья "Албанский паспорт" будет создана на ивритской вики как можно скорее. С уважением Mzeka95 (обсуждение) 08:24, 14 октября 2024 (UTC) [ ответить ]