Пользователь:Vcohen

До того, как я репатриировался в Израиль, я начал изучать иврит. Я хотел говорить и писать на иврите без ошибок, поэтому я выучил грамматику иврита. Я могу работать (и работал) учителем иврита.

И на русском, и на иврите я могу грамматически объяснить почти все, что говорю или пишу, могу сказать, почему я использую то или иное слово и форму.

Мой английский кривоват. Я учил английский в школе и университете много лет, был одним из лучших учеников, но этого, кажется, недостаточно. Иногда я исправляю ошибки других или пишу короткие предложения, но я делаю это на очень простом уровне.

У меня есть привычка делать только то, в чем я точно уверен, что смогу сделать хорошо. Когда я делаю что-то, в чем не уверен, я чувствую себя неуютно. Вот как я себя чувствую здесь.

Если кто-то хочет помочь мне с английским, добро пожаловать на мою страницу Talk.

Прежде чем репатриироваться в Израиль, я начал учить иврит. Я хотел говорить и писать на иврите без ошибок, поэтому выучил ивритскую грамматику. Я умею работать (и работал) учителем Иврита.

На русском и на иврите я могу объяснить с грамматической точки зрения почти все, что я говорю и пишу, я могу сказать, почему я использую именно это слово или форму.

Мой английский коряв. Я много лет преподавал английский в школе и институте, я был одним из основных, но этого, по-видимому, было недостаточно. Иногда я исправляю чужие ошибки или пишу короткие предложения, но я это делаю на очень простом уровне.

У меня есть привычка делать только то, что я знаю, что умею делать хорошо. Когда я делаю что-то, в чем не уверен, я чувствую себя неуютно. Так я чувствую себя здесь.

Если кто-то хочет помочь мне с моим английским, добро пожаловать на мою страницу Обсуждения.

לפני שעליתי לארץ, התחלתי ללמוד עברית. רציתי לדבר ולכתוב עברית בלי שגיאות, לכן למדתי את הדיקדוק העברי. אני יודע לעבוד (ועבדתי) כמורה לעברית.

גם ברוסית וגם בעברית אני יודע להסביר דיקדוקית כמעט את כל מה שאני אומר או כותב, אני יכול להגיד למה אני משתמש במילה או צורה מסוימת.

האנגלית שלי עקומה. אני למדתי אנגלית בבית הספר ובאוניברסיטה במשך הרבה שנים, הייתי בין התלמידים הטובים, אבל כנראה זה לא מספיק. לפעמים אני מתקן שגיאות של אחרים או כותב משפטים קצרים, אבל אני עושה את זה ברמה פשוטה ביותר.

יש לי הרגל לעשות רק את הדברים שאני בטוח שאני יודע לעשות. כשאני עושה משהו שאני לא בטוח, אני מרגיש לא נוח. ככה אני מרגיש כאן.

אם מישהו רוצה לעזור לי עם האנגלית שלי, ברוכים הבאים לדף השיחה שלי.