Пользователь:SapphoSelanna

Σαπφώ Σελάννα

де -Н	Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache .

кс -5	Это означает, что у вас есть профессиональные знания чести .

ru -5	Этот пользователь обладает профессиональными знаниями английского языка .

ес -2	Это человек , знающий испанский язык .

фр -3	Этот пользователь располагает передовыми знаниями на французском языке .

грц -2	Ὅδε ὁ χρώμενος μέσην γνῶσιν τῆς ἀρχαίας ἑλληνικῆς ἔχει.

ху -2	Ez a felhasználó középszinten beszéli a magyar nyelvet.

это -3	Quest'utente può contribuire con un un livelo avanzato на итальянском языке .

ла -3	Вы можете использовать или использовать латинский язык , чтобы узнать больше.

пл -3	Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie zaawansowanym .

часть -4	Este utilizador tem um nível quase nativo de português .

ру -4	Этот участник использует русский язык почти как родной .

ск -4	Это означает, что вы знаете словенский язык так же, как и уровень материнского языка .

Я работаю в Венском университете , а также в академиях наук Австрии и соседних стран.

Для быстрой справки я время от времени пользуюсь Википедией, где натыкаюсь на различные ошибки и неточности, что в конечном итоге заставило меня вносить исправления (опечатки, ошибки в содержании) и дополнения по каждому конкретному случаю. Однако мое время в этом отношении очень ограничено.

О моем псевдониме

Я называю себя Сафо Селанна, потому что меня восхищает Сафо как поэт, и потому что я работаю за компьютером большую часть ночей ( σελάννα = луна).

Мое любимое ее стихотворение:

Δέδυκε μὲν ἀ σελάννα
καὶ Πληίαδες· µέσαι δὲ
νύκτες, πάρα δ᾿ ἔρχετ ὤρα·
ἔγω δὲ μόνα κατεύδω

Дедик выбрал Селанну
и Плеяды; mésai de
nýktes, pára d'erkhet'óra;
его мона катеудо.

Вот уже луна зашла,
а также Плеяды. Это середина
ночь; время идет.
И я лежу в одиночестве.

Сафо Селанна в сети

Я также веду канал на YouTube под тем же псевдонимом.