Уппландская руническая надпись 678
| Уппландская руническая надпись 678 | |
|---|---|
 | |
| Созданный | 11 век (возможно, и раньше) |
| Обнаруженный | Скоклостер , Уппланд , Швеция |
| Мастер рун | Фот |
| Текст – Родной | |
| Древнескандинавское : Andvettr ok Gullæif R ok "Gunnarr ok Horsi ok "Rolæif R letu ræisa sæin at Thordh, fadhur sinn. Фотр хиогг руна Р. | |
| Перевод | |
| Андветт, Гуллейв, Гуннар, Хаурси и Хродлейв воздвигли камень в память о Торде, их отце. Фотр вырезал руны. | |
U 678 — номер каталога Rundata для камня с изображением эпохи викингов с рунической надписью, расположенного в Скоклостере , Уппланд , Швеция .
Описание
Этот рунический камень был найден замурованным внутри церкви в Скоклостере и был перемещен на место позади церкви. На одной стороне камня изображен человек на лошади, а на другой стороне — похожее изображение с окружающей рунической надписью внутри рунических полос. В верхней части второй стороны с руническим текстом вырезана маска человека над христианским крестом . [1] Другие рунические камни с похожей маской над крестом включают надписи на Sö 86 в Åby, Sö 112 в Kolunda, Sö 367 в Släbro, Nä 34 в Nasta и U 1034 в Tensta. [1] Другие надписи с лицевыми масками включают DR 62 в Сьелле, DR 81 в Скерне, ныне утерянный DR 286 в Хуннестаде, DR 314 в Лунде, Vg 106 в Лассегордене, Sö 167 в Ландшаммаре, U 508 в Гиллберге, U 670 в Рёлунде, U 824 в Эрсундсбро, U 1150 в Бьёрклинге и на камне Сьеллебро . [1]
Надпись подписана мастером рун Фотом , который творил в середине одиннадцатого века. Его подпись в руническом тексте fotr × hiuk × runaR или Fotr hiogg runaR («Фотр вырезал руны») находится на текстовой полосе под фигурой на коне. Другие надписи, подписанные им, включают U 167 в Östra Ryds, U 177 в Stav, U 268 в Harby, U 464 в Edeby, U 605 в Stäket, U 638 в Mansängen и U 945 в Danmarks. Он также известен последовательностью использования знака препинания × между словами рунической надписи, [2] и этот знак используется для разделения слов в тексте на этом камне. Из-за необычных образов надписи, предположительно относящихся к более раннему периоду времени, было высказано предположение, что Фот использовал более ранние вырезанные образы, чтобы добавить свой новый рунический текст. Этот рунический камень классифицируется как вырезанный в стиле рунических камней RAK. [3] Это классификация надписей с руническим текстом без голов дракона или змеи, где концы рунических полос прямые.
Надпись
Транслитерация рунической надписи латинскими буквами выглядит следующим образом:
- antuitr × auk × kulaifr × auk × kunar × auk × haursi × auk × rulaifR × литу [×] rai(s)[a] × s(t)[ain × a](t) × þorþ × faþur × sin fotr × hiuk × runaR [3]
Смотрите также
Ссылки
- ^ abc Бертельсен, Лизе Йедсё (2006). «О картинах Эпира». В Стокланде, Мари; Нильсен, Майкл Лерш; и др. (ред.). Руны и их секреты: исследования рунологии. Копенгаген: Музей Тускуланум Пресс. стр. 46–49 . ISBN. 87-635-0428-6.
- ^ Мейер, Январь (2007). «Знаки препинания на рунических камнях эпохи викингов». В Лангбруке, Эрика (ред.). Амстердамский Beiträge Zur Älteren Germanistik. Родопи. стр. 81–82 . ISBN. 978-90-420-2256-0.
- ^ ab Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk — запись Rundata для U 678.
59°42′16″с.ш. 17°37′28″в.д. / 59.7045°с.ш. 17.6245°в.д. / 59.7045; 17.6245
