Пока они не отплывут

Пока они не отплывут
Оригинальный постер
Режиссер	Роберт Уайз
Сценарий:	Роберт Андерсон
На основе	Пока они не вернутся в рай. Рассказ Джеймса А. Миченера, 1950 г.
Произведено	Чарльз Шнее
В главных ролях	Джин Симмонс Джоан Фонтейн Пол Ньюман Пайпер Лори Сандра Ди
Кинематография	Джозеф Руттенберг
Отредактировано	Гарольд Ф. Кресс
Музыка от	Дэвид Раксин
Распространяется	Metro-Goldwyn-Mayer
Дата выпуска	8 октября 1957 г. ( 1957-10-08 )
Продолжительность работы	94 минуты
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	1 841 000 долларов США [1]
Театральная касса	1 420 000 долларов США [1]

«Пока они не уплывут» — американский чёрно-белый драматический фильм 1957 года, снятый Робертом Уайзом , в главных ролях Джин Симмонс , Джоан Фонтейн , Пол Ньюман , Пайпер Лори и Сандра Ди . ^{[2] [3]} Сценарий Роберта Андерсона , основанный на рассказе Джеймса А. Миченера, включённом в его антологию 1951 года « Возвращение в рай» , повествует о четырёх новозеландских сестрах и их отношениях с морскими пехотинцами США во время Второй мировой войны.

Фильм начинается в зале суда Крайстчерча , где показания побуждают Барбару Лесли вспомнить события, которые привели к суду. Она и ее сестры Энн, Эвелин и Делия живут в Крайстчерче, где большинство мужчин, включая их брата Кита и нового мужа Барбары Марка, готовятся отправиться на службу во Вторую мировую войну. Делия объявляет о своей помолвке с Филом «Шайнером» Фрискеттом, одним из немногих оставшихся холостяков в городе, но известие о смерти Кита омрачает празднование. Сдержанная и осуждающая сестра-старая дева Энн не одобряет предстоящую свадьбу, но Барбара защищает решение Делии.

Через несколько недель после свадьбы сестры начинают возмущаться издевательствами Шайнера и рады его отъезду на действительную военную службу. Делия переезжает в Веллингтон , чтобы работать в новозеландском флоте. Когда несколько сотен морских пехотинцев США отправляются в Крайстчерч после нападения на Перл-Харбор в 1941 году , одинокие местные женщины польщены вниманием, которое они им оказывают. Когда Эвелин приглашает капитана Ричарда «Дика» Бейтса на ужин, он отклоняет предложение, но не без привлечения внимания Энн.

Обеспокоенная Делией, Энн отправляет Барбару в Веллингтон, где она обнаруживает, что ее сестра зарегистрирована в отеле St. George под ее девичьей фамилией. Шайнер теперь военнопленный, а Делия связалась с американским лейтенантом по имени Энди. Она планирует развестись с Шайнером и эмигрировать в Соединенные Штаты. Энди знакомит Барбару со своим другом Джеком Хардингом, морским пехотинцем, изучающим биографию потенциальных новозеландских невест американских солдат. Хотя Барбара намерена оставаться верной своему мужу, она обнаруживает, что ее влечет к Джеку.

Вернувшись в Крайстчерч, Энн возмущена непристойными комментариями американских военнослужащих в магазине нижнего белья, где она работает, и пишет жалобу в местную газету. После публикации Дика отправляют в дом Лесли, чтобы принести официальные извинения от имени Корпуса морской пехоты. Энн приглашает его на ужин, и Дик приходит с подарком в виде духов для каждой сестры. Энн обвиняет его в попытке соблазнить их.

Вскоре после этого Барбара и Энн узнают о смерти Марка в Северной Африке и отъезде Дика на действительную службу. В конце концов он возвращается в Новую Зеландию, чтобы восстановиться после травмы, и между ним и Энн расцветает роман. Он делает предложение, но прежде чем необходимое брачное расследование может состояться, его отправляют на службу в море, оставляя Энн в ожидании их ребенка и неуверенности в том, что их ждет в будущем.

Джек приезжает в дом Лесли, чтобы провести расследование в отношении Энн, и сообщает ей, что военные романы возникают из-за одиночества, а не любви. Барбара говорит ему, что его оценка бессердечна. Вскоре после этого она обнаруживает имя Дика в последнем списке потерь. Несколько недель спустя Джек сталкивается с Барбарой на местном танцевальном вечере, где она предлагает ему употреблять алкоголь, чтобы избежать близости. Он падает в ее объятиях, и между ними расцветает крепкая дружба.

Джек празднует Рождественский Сочельник с семьей Лесли, в которую теперь входит новорожденный сын Энн. Когда он объявляет о своем скором отъезде, он и Барбара обмениваются любовными объятиями. Несколько месяцев спустя возлюбленный Эвелин Томми возвращается с войны и делает ей предложение. Барбара видит заметку от матери Ричарда в разделе личных объявлений газеты, содержащую просьбу матери Дика связаться с любой новозеландской семьей, которая знала ее сына. После того, как Барбара пишет ей, мать Дика отправляет деньги, чтобы профинансировать переезд Энн и ее ребенка в Оклахому, чтобы жить с их семьей.

День отъезда Энн совпадает с объявлением японцами об окончании военных действий. Делия приехала в Веллингтон, чтобы проводить Энн и попросить у Шайнера, недавно спасенного из лагеря для военнопленных, развода, чтобы она могла уехать в Америку со своим последним любовником. Разъяренный Шайнер убивает свою жену японским мечом, который он привез с войны.

Несколько недель спустя, во время суда по делу об убийстве, Джек вынужден раскрыть свой отчет о расследовании, в котором подробно описываются семь связей Делии с американскими солдатами. Расстроенная тем, что неверность сестры, по-видимому, оправдала ее жестокое убийство, Барбара отказывается от приглашения Джека покинуть Новую Зеландию вместе с ним. Поразмыслив, она собирает вещи и приезжает в отель Джека, чтобы сказать ему, что она готова начать новую жизнь с ним.

• Джин Симмонс в роли Барбары Лесли Форбс
• Джоан Фонтейн в роли Энн Лесли
• Пол Ньюман в роли капитана Джека Хардинга
• Пайпер Лори в роли Делии Лесли Фрискетт
• Чарльз Дрейк в роли капитана Ричарда Бейтса
• Сандра Ди в роли Эвелин Лесли
• Уолли Касселл в роли Фила «Шайнера» Фрискетта
• Алан Напье в качестве прокурора
• Ральф Вотриан в роли Макса Мерфи
• Джон Уайлдер в роли Томми
• Тайг Эндрюс — морской пехотинец США №1 (покупатель магазина)
• Адам Кеннеди в роли лейтенанта Энди
• Микки Шонесси — морской пехотинец США №2 (покупатель магазина)

Музыку к фильму написал и провёл Дэвид Раксин . Заглавная песня включала слова Сэмми Кана и была исполнена под основными титрами вокалисткой Эйди Горм . ^[4]

Полная версия партитуры была выпущена на CD в 2009 году компанией Film Score Monthly records.

Роберт Уайз и Марк Робсон изначально приобрели права на историю Миченера, когда они работали в RKO. Проблемы с кастингом заставили их отложить съёмки, когда права перешли к Hecht-Hill-Lancaster Productions, которые собирались снять Берта Ланкастера . Когда компания вместо этого сняла «Кентуккица» , права приобрела MGM, изначально намереваясь назначить своего главного контрактного Гленна Форда на роль главного морского пехотинца. Затем Роберт Уайз снова приобрел фильм через MGM в своём последнем фильме по контракту со студией. ^[5]

Уайз посетил Новую Зеландию, чтобы познакомиться с этой страной и ее людьми, но снимал фильм на заднем дворе MGM. ^[6] Первоначально он намеревался снять фильм в цвете. ^[7]

Это был первый фильм Сандры Ди. (Советский анимационный фильм 1957 года «Снежная королева» часто называют первым фильмом Ди, поскольку она и другие голливудские звезды озвучивали англоязычную версию, но на самом деле эта англоязычная озвучка была сделана только в 1959 году.)

Стюарт Грейнджер был когда-то объявлен на главную роль. ^[8]

Согласно отчетам MGM, фильм заработал 745 000 долларов в США и Канаде и 675 000 долларов в других странах, что привело к убыткам в размере 1 055 000 долларов. ^[1]

Босли Кроутер из The New York Times заметил: «Подлинные сердечные терзания редки и редки в этой горько-сладкой, но в целом сдержанной хронике. Адаптация Роберта Андерсона... честна и прямолинейна... К сожалению, прежде чем это повествование достигает своего печального и счастливого финала, в нем много интроспективного самоанализа». ^[9]

Уильям К. Зинссер из New York Herald Tribune написал, что в фильме «есть моменты подлинной нежности и правды» ^{[10] .}

• Список американских фильмов 1957 года
• Список фильмов, действие которых происходит в Новой Зеландии

• Пока они не отплывут на IMDb
• Пока они не отплывут в базе данных фильмов TCM
• Пока они не отплывут в Каталоге художественных фильмов AFI