Uno tranquillo
Сингл 1967 года Риккардо Дель Турко
"Уно транквилло"
Сингл Риккардо Дель Турко
из альбома Риккардо Дель Турко
B-сторона"Аллора хай винто ту"
Выпущенный1967 ( 1967 )
ЖанрПоп
Длина3 : 10
ЭтикеткаCGD
Автор(ы) песен
Хронология синглов Риккардо Дель Турко
«Фильо Унико»
(1966)		« Уно трэнком »
(1967)		«Важная и розовая»
(1967)

« Uno tranquillo » («Тихий») — песня итальянского певца Риккардо Дель Турко , выпущенная в качестве сингла в 1967 году. Песня примечательна тем, что была исполнена на английском языке под названием « Sunday You Love Me » группой Tremeloes и на французском языке под названием « Siffler sur la colline » Джо Дассеном .

Трек-лист

7”: CGD / N 9658

  1. «Уно транквилло» – 3:10
  2. «Аллора хай вино ту» - 3:15

Версия Тремело

«Вдруг ты меня полюбила»
Сингл от Tremeloes
из альбома «Внезапно ты меня любишь»
Сторона А«As You Are» (двойная сторона A) [1]
Выпущенный12 января 1968 г. [1] ( 1968-01-12 )
Жанр
Длина2 : 45
Этикетка
Автор(ы) песен
Производитель(и)Майк Смит
Хронология синглов Tremeloes
«Будь моей»
(1967)		« Внезапно ты меня полюбила »
(1968)		" Хелуле Хелуле "
(1968)

Британская группа Tremeloes выпустила англоязычную версию песни в январе 1968 года. Она вошла в десятку лучших хитов в Великобритании и достигла 44-го места в американском чарте Billboard Hot 100. [ 3] [4] Это был ранний пример британского бабблгам-попа . [2]

Выпускать

«Suddenly You Love Me» была выпущена как двойной сингл с «As You Are» в большинстве стран. В Нидерландах и Германии «As You Are» продвигалась как единственная сторона A и достигла 35-го места в немецком чарте синглов . [5] В США и Канаде «Suddenly You Love Me» была выпущена на две недели позже, чем в Великобритании, с обратной стороной «Suddenly Winter», которая была стороной B к предыдущему синглу группы «Be Mine». [6] В Новой Зеландии «Suddenly You Love Me» была выпущена с стороной B «Negotiations in Soho Square», взятой из альбома Alan, Dave, Rick and Chip . [7]

Прием

В обзоре для New Musical Express Дерек Джонсон написал, что «Suddenly You Love Me» «источает чудесную беззаботную атмосферу, с органом, дребезжащим тамбурином и хлопками в ладоши, создающими шипящий фон для энергичного вокала мальчиков». В то время как «As You Are» описывалась как «гораздо более медленная», «ритмичная баллада с описательной лирикой». [8]

Billboard описал его как «одну из самых мощных записей [Tremeloes] на сегодняшний день» и как «заразительный и ритмичный рок, который должен быстро превзойти их « Even the Bad Times Are Good » и вернуть их в класс продаж « Silence Is Golden ». [9] Cash Box написал, что «Счастливый отскок и потрясающая сторона в быстром темпе, выполненная с веселым групповым вокалом и мощным оркестровым драйвом, делают ее, возможно, самой яркой стороной Tremeloes за долгое время». [10]

В ретроспективной статье Робин Кармоди из Freaky Trigger похвалил «ухмыляющийся натиск» песни и сгруппировал ее среди других ранних британских песен в стиле баблгам, таких как « Everlasting Love » группы Love Affair (1967) и « Jesamine » группы Casuals (1968), за их зарождающееся чувство оптимизма, «не приторного или фальшивого, а привлекательно (и недостижимо) доироничного». [2]

Трек-лист

7": CBS / 3234

  1. «Вдруг ты меня полюбишь» – 2:45
  2. «Как ты есть» – 2:45

7": CBS / BA-461174 (Новая Зеландия)

  1. «Вдруг ты меня полюбишь» – 2:45
  2. «Переговоры на площади Сохо» – 3:01

7": Epic / 5-10293 (США и Канада)

  1. «Вдруг ты меня полюбишь» – 2:45
  2. «Внезапно зима» – 2:26

Диаграммы

Диаграмма (1968)Пиковая
позиция
Австралия ( Go-Set ) [11]24
Австралия ( Kent Music Report ) [12]20
Бельгия ( Ультратоп 50 Валлония) [13]43
Лучшие синглы Канады ( RPM ) [14]9
Канада ( CHUM ) [15]7
Финляндия ( Суоменский список вирусного белья ) [16]18
Ирландия ( IRMA ) [17]9
Новая Зеландия ( Слушатель ) [18]6
Родезия ( Лайонс Мейд ) [19]7
Испания ( Promusicae ) [20]8
Швеция ( Kvällstoppen ) [21]7
Швеция ( Tio i Topp ) [22]1
UK Melody Maker Топ 30 [23]5
UK New Musical Express Топ 30 [24]6
Топ-50 розничных продавцов пластинок в Великобритании [3]6
Billboard Hot 100 США [4]44
Топ-100 касс США [25]40


Версия Джо Дассена

"Сифлер на холме"
Сингл Джо Дассена
из альбома Джо Дассен (Елисейские поля)
B-сторона" Comment te dire "
ВыпущенныйМарт 1968 г. ( 1968-03 )
Жанр
Длина2 : 32
ЭтикеткаCBS
Автор(ы) песен
  • Даниэль Пейс
  • Марио Панцери
  • Лоренцо Пилат
  • Жан-Мишель Рива
  • Фрэнк Томас
Производитель(и)Жак Пле
Хронология синглов Джо Дассена
«Банда Бонно»
(1968)		« Зиффлер-сюр-ла-Коллин »
(1968)		« Моя прекрасная звезда »
(1968)
Музыкальное видео
"Siffler sur la Colline" (аудио) на YouTube

Французский певец и автор песен Джо Дассен выпустил франкоязычную версию песни в качестве сингла в марте 1968 года из своего альбома Joe Dassin (Les Champs-Élysées) . Она была адаптирована на французский язык Жаном-Мишелем Рива и Фрэнком Тома , а также исполнена оркестром под управлением Джонни Артея .

Трек-лист

7": CBS / 3368

  1. «Зиффлер-сюр-ла-Коллин» - 2:32
  2. « Comment te dire » – 2:55

Диаграммы

Диаграмма (1968)Пиковая
позиция
Бельгия ( Ультратоп 50 Валлония) [26]2
Франция ( IFOP ) [27]2

Другие версии

  • В 1967 году голландский певец Бен Крамер выпустил версию на голландском языке под названием «Zai zai zai» в качестве своего дебютного сингла, который достиг 12-го места в Dutch Single Top 100 и 7-го места в Dutch Top 40. [ 28] [29]
  • В 1968 году финская певица Тапани Канса выпустила финскоязычную версию под названием «Päättyneet on päivät» в качестве сингла вместе с кавером « Delilah ». Сингл возглавил финский чарт синглов . [30]
  • В 1968 году югославская группа Crni Biseri выпустила версию на сербско-хорватском языке под названием «Nisam više taj». [31] Их версия стала общенациональным хитом в Югославии, проведя несколько недель на вершине хит-парадов в радиошоу Minimaks и Sastanak u devet i pet . [32]
  • В 1994 году бельгийская группа Championettes выпустила версию песни на голландском языке под названием «Elke keer opnieuw» в качестве сингла, которая достигла 13-го места в чарте Ultratop 50 Flanders . [33]

Ссылки

  1. ^ ab "Tremeloes single" (PDF) . Melody Maker . 6 января 1968. стр. 2 . Получено 28 июля 2021 .
  2. ^ abc Кармоди, Робин (1 января 2002 г.). «The Cottage Industry of Moments». Freaky Trigger . стр. 1. Получено 20 ноября 2022 г.
  3. ^ ab "TREMELOES | полная история официальных чартов | Official Charts Company". www.officialcharts.com . Получено 30.09.2022 .
  4. ^ ab Whitburn, Joel (1994). Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1993 . Record Research. стр. 610. ISBN 9780898201048.
  5. ^ "Официальные немецкие чарты - Официальные немецкие чарты" . www.offiziellecharts.de . Проверено 28 июля 2021 г.
  6. ^ "The Tremeloes - Sometimes You Love Me". 45cat.com . Получено 28.07.2021 .
  7. ^ "The Tremeloes – Sometimes You Love Me (1967, винил)". discogs.com . Получено 28.07.2021 .
  8. ^ "Top Singles" (PDF) . New Musical Express . 13 января 1968. стр. 6 . Получено 28 июля 2021 .
  9. ^ "Spotlight Singles" (PDF) . Billboard . 10 февраля 1968. стр. 54 . Получено 28 июля 2021 .
  10. ^ "Record Reviews" (PDF) . Cash Box . 10 февраля 1968 г. стр. 30 . Получено 28 июля 2021 г. .
  11. ^ "Go-Set Australian charts - 17 апреля 1968". Gosetcharts . Получено 23 марта 2019 .
  12. ^ Кент, Дэвид (2005). Australian Chart Book 1940–1969 . Australian Chart Book Pty Ltd, Turramurra, NSW ISBN 0-646-44439-5.
  13. ^ "The Tremeloes – Sometimes You Love Me" (на французском). Ultratop 50 .
  14. ^ "Лучшие синглы RPM: выпуск 100185." RPM . Библиотека и архивы Канады .
  15. ^ "CHUM Hit Parade, неделя 8 апреля 1968 года". chumtribute.com . 8 апреля 1968 года . Получено 28 июля 2021 года .
  16. ^ "Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1960: Artistit TOM - TUN" . Sisältää хитин . 13 августа 2015 года . Проверено 28 июля 2021 г.
  17. ^ "Ирландские чарты – Результаты поиска – Внезапно ты меня полюбишь". Ирландский чарт синглов .
  18. ^ "flavour of new zealand - поиск слушателя". www.flavourofnz.co.nz . Получено 28.07.2021 .
  19. ^ Кимберли, К. Зимбабве: Singles Chart Book . Хараре: К. Кимберли, 2000
  20. ^ Салаверри, Фернандо (2015). Solo éxitos 1959–2012 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 978-84-8048-866-2.
  21. ^ "Suddenly You Love Me av Tremeloes". NostalgiListan (на шведском) . Получено 28.07.2021 .
  22. ^ Халлберг, Эрик; Хеннингссон, Ульф (2012). Тио и Топп - med de utslagna "på försök" 1961–74 (на шведском языке) (2-е изд.). Премиум. п. 286. ИСБН 978-91-89136-89-2.
  23. ^ "Pop 30" (PDF) . Melody Maker . 17 февраля 1968. стр. 2 . Получено 30 сентября 2022 .
  24. ^ "NME Top 30" (PDF) . New Musical Express . 17 февраля 1968. стр. 7 . Получено 30 сентября 2022 .
  25. ^ "Cash Box Top 100 Singles – Week ending 30 March 1968". Журнал Cash Box . Получено 28 июля 2021 г.
  26. ^ «Джо Дассен - Сифлер-сюр-ла-Коллин» (на французском языке). Ультратоп 50 .
  27. ^ "ТОП - Hebdo 27 июля 1968 года" . www.top-france.fr . Проверено 28 июля 2021 г.
  28. ^ Хунг, Штеффен. «Бен Крамер - Зай зай зай». hitparade.ch . Проверено 28 июля 2021 г.
  29. ^ Топ-40, Stichting Nederlandse. «Бен Крамер - Зай Зай Зай». Top40.nl (на голландском языке) . Проверено 28 июля 2021 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  30. ^ "Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1960: Artistit K - KAR" . Sisältää хитин . 13 августа 2015 года . Проверено 28 июля 2021 г.
  31. ^ Янятович, Петар (2024). Бывшая рок-энциклопедия ЮЮ 1960–2023 . Белград: Самоиздание / Макарт. п. 58.
  32. ^ Файфрич, Желько; Ненад, Милан (2009). История Ю. Ю. рок-музыки и почетака до 1970 года . Сремска-Митровица: Табернакль. п. 129.
  33. ^ "Чемпионы - Elke keer opnieuw - ultratop.be" . www.ultratop.be . Проверено 28 июля 2021 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Uno_tranquillo&oldid=1270467926"