Коды документов Организации Объединенных Наций
Условные обозначения документов Организации Объединенных Наций

Организация Объединенных Наций выпускает большинство своих официальных документов на шести рабочих языках: арабском , китайском , английском , французском , русском и испанском . Многие также выпускаются на немецком языке , который в 1973 году получил статус «языка документации» и имеет собственное подразделение перевода в ООН. Официальные документы публикуются под заголовком Организации Объединенных Наций, и каждый из них идентифицируется уникальным кодом документа ( символом ) для справки, указывающим на орган, с которым он связан, и порядковый номер. Существуют также коммерческие издания с отличительными символами, представляющими тематические категории, а также пресс-релизы и другие материалы общественной информации, только некоторые из которых появляются на всех официальных языках.

Окончательный список условных обозначений документов Организации Объединенных Наций публикуется и периодически обновляется Библиотекой Организации Объединенных Наций. [1] С добавлением новых органов и функций схема документации развивается, чтобы идти в ногу со временем. [2]

Онлайн-доступ к документам

В 2001 году Организация Объединенных Наций перевела свою платформу для электронного хранения и распространения документов, действующую с 1991 года, с внутреннего доступа на доступ через Интернет. Пересмотренная система, обеспечивающая неограниченный публичный доступ через Интернет, была названа Системой официальных документов (ODS). [3] [4] Параллельная разработка Интегрированной системы управления библиотеками для упрощения индексации документов со ссылками на ODS была отложена до 2002 года из-за сокращения бюджета. [5]

В 2004 году проект по оцифровке старых архивных документов и загрузке их в электронном виде был запущен и был готов к предоставлению доступа, как только система станет доступной для широкой публики. [6] [7] В 2007 году потребность в надлежащей системе управления контентом была признана долгосрочным решением. [8] С 2007 года глобальная инициатива Making Commitments Matter занимается созданием поисковой базы данных резолюций и конвенций ООН (UN-informed.org).

Элементы

Хотя органы Организации Объединенных Наций используют многие из тех же процедур, кодовые номера их сессий обычно несовместимы из-за даты создания органа и разного времени перехода между сессиями. Например, Генеральная Ассамблея начала свою работу в 1947 году, и ее номер сессии увеличивался в сентябре каждого года, в то время как Совет Безопасности заседает постоянно, поэтому его заседания нумеруются последовательно с его первого заседания при его основании.

Первая буква

Есть четыре основных органа, выпускающих документы, которые печатают документы под заголовком Организации Объединенных Наций. Другие органы, такие как Всемирная организация здравоохранения , имеют свои собственные наборы кодов, которые иногда похожи по своей природе, но имеют другой заголовок в верхней части страницы.

А/ - Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций
A/C.3 - Третий главный комитет Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций
С/ - Совет Безопасности ООН
ST/ - Секретариат Организации Объединенных Наций
E/ - Экономический и Социальный Совет Организации Объединенных Наций

Средние коды

  • /RES/ – Резолюция тела
  • /PV.67/ – Полный отчет от первого лица о работе 67-го заседания (года или с момента создания ООН), известный как «procesverbal» или «стенографический отчет». [9]
  • /SR.67/ – Сокращенная версия вышеуказанной встречи от третьего лица, известная как «Краткий отчет». [9]
  • /Л.45/ – Документ, имеющий ограниченное распространение, обычно проект резолюции до голосования и перепечатки в окончательном виде.
  • /ES-10/ – «Заседание» Десятой «чрезвычайной специальной сессии». [10]

Конечные коды

/Add.3 – Приложение к документу.
/Rev.1 – Первая редакция документа.
/Corr.1 – Исправление к документу.

Генеральная Ассамблея

  • A/RES/57/100 — 100-я резолюция Генеральной Ассамблеи на 57-й сессии (2002–2003 годы).
  • A/RES/1239(XIII) - До 1976 года (31-я сессия) резолюции Генеральной Ассамблеи нумеровались последовательно с самого начала, при этом номер сессии указывался римскими цифрами.[1] Это 1239-я резолюция, которая была принята на 13-й сессии (1958–1959).
  • A/45/712 - Документ Генеральной Ассамблеи, номер 712, сессия 45. Иногда отчет или официальное письмо-представление. Это документы, на которые ссылаются в ходе работы заседания.
  • A/4867 — документ Генеральной Ассамблеи, выпущенный до 1975 года, когда они имели последовательную нумерацию.[2]

Особые случаи

  • A/52/1 - Ежегодный доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее.[3]
  • A/52/2 — Ежегодный доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее в начале сессии[4] с 1976 года. До этого это был пронумерованный документ (например, A/6702), который нужно было искать в индексе[5].
  • A/52/6/Rev.1 - Всегда бюджетный отчет Генерального секретаря «Двухгодичный программный план и приоритеты». [6]
  • A/62/50 — Предварительный список пунктов для включения в повестку дня 62-й сессии. Выпущен в феврале, за семь месяцев до начала самой сессии в сентябре.[7]
  • A/520/Rev.16 — Последняя редакция правил и процедур Генеральной Ассамблеи (первоначально была выпущена в A/520 в 1948 году).

Главные комитеты

  • A/C.5/ - Документ пятого главного комитета.[8] Поскольку отчеты этих комитетов становятся рабочими документами Генеральной Ассамблеи, при их выпуске им присваивается порядковый номер в рамках стандартной схемы.

Совет по правам человека

Совет по правам человека , созданный в 2006 году, публикует собственную серию документов, многие из которых распространяются под заголовком Генеральной Ассамблеи.

  • A/HRC/4/123 — Документ, распространенный на четвертой сессии.
  • A/HRC/S/3/2 — Документ, распространенный на третьей специальной сессии.
  • A/HRC/4/NGO/129 — документ, подготовленный НПО и распространенный на четвертой сессии.

Совет Безопасности

S/RES/1441(2002) – Резолюция Совета Безопасности № 1441 от 2002 года. Они нумеруются последовательно с момента создания ООН. [11]
S/PV.4644 – Стенографический отчет 4644-го заседания Совета Безопасности, нумерация ведется с 1945 года.
S/PV/4460/Resu.2 – Стенографический отчет о втором возобновлении (и, следовательно, третьем заседании) 4460-го заседания Совета Безопасности.
S/PRST/1996/37 – 37-е заявление Председателя (председателя Совета Безопасности) в 1996 году. До 1994 года они выпускались в последовательной серии документов. [12]

Секретариат

Это документы, подготовленные от имени Генерального секретаря, но не поданные под кодовым заголовком для органа, которому они были представлены. Структура менее легко поддается обобщению. Например:

ST/LIB/SER.B/S.38 – Доклад Генерального секретаря Совету Безопасности на 56-м году/сессии (=38+18).[9]

Следует ссылаться на индекс документов Секретариата, выпускаемых ежегодно, с названием вида ST/IC/2007/1, где 2007 — год.

Ссылки

  1. ^ United Nations Document Series Symbols, 1946-1996. Нью-Йорк, ООН, 1998. Документ ST/LIB/SER.B/5/Rev. 5. Sales No.: 98.I.6. Библиографическая серия/Библиотека им. Дага Хаммаршельда; No. 5/Rev.5. Доступ из Document Symbols : United Nations Documentation (UN). Архивировано 16 октября 2008 г. на Wayback Machine
  2. ^ Документация ООН: Руководство по исследованиям: Подробное содержание: Организация Объединенных Наций. Библиотека им. Дага Хаммаршельда
  3. ↑ Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций, сессия 56. Доклад Генерального секретаря. A/56/120/Rev.1, . Реорганизация системы оптических дисков. A/56/120/Rev.1 1 октября 2001 г. Получено 15 июля 2008 г.
  4. ^ 56-я сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций. Доклад Генерального секретаря. A/C.5/56/12. . Одновременный доступ к парламентской документации в электронной форме на шести официальных языках на веб-сайте Организации Объединенных Наций. A/C.5/56/12, стр. 4. 20 ноября 2001 г. Получено 15 июля 2008 г.
  5. ^ Комитет ООН по информации Доклад Генерального секретаря. A/AC.198/2002/2 . Переориентация деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации и коммуникаций. A/AC.198/2002/2. стр. 16. 25 марта 2002 г. Получено 15 июля 2008 г.
  6. ↑ Комитет ООН по информации, сессия 26. Доклад Генерального секретаря о переориентации деятельности ООН в области общественной информации и коммуникаций A/AC.198/2004/2, страница 17. 24 февраля 2004 г. Получено 15 июля 2008 г.
  7. ↑ Комитет Организации Объединенных Наций по информации Доклад Генерального секретаря Модернизация и комплексное управление библиотеками Организации Объединенных Наций и углубленный обзор библиотечной деятельности A/AC.198/2004/4 стр. 11. 17 февраля 2004 г. Получено 15 июля 2008 г.
  8. ^ Комитет ООН по информации Доклад Генерального секретаря Веб-сайт ООН: прогресс на пути к паритету между официальными языками, доступность и управление контентом A/AC.198/2007/3 стр. 8. 21 февраля 2007 г. Получено 15 июля 2008 г.
  9. ^ ab Выступления в ООН (записи заседаний): SC: ООН Архивировано 12 сентября 2007 г., на Wayback Machine
  10. ^ Генеральная Ассамблея ООН – Чрезвычайные специальные сессии
  11. ↑ Совет Безопасности ООН (СБ): Обзор/Основные документы: ООН. Архивировано 13 сентября 2007 г., на Wayback Machine.
  12. ↑ Резолюции ООН/Заявления Председателя: Совет Безопасности (СБ): ООН Архивировано 13 сентября 2007 г., на Wayback Machine
  • Официальные документы ООН – Портал поисковой системы для Системы официальных документов
  • Голосование в ООН: Совет Безопасности (СБ): ООН – Руководство по исследованию информации о голосовании в Совете Безопасности. (Некоторые документы с /INF/ )
  • Репозиторий документов Организации Объединенных Наций по вопросам верховенства права — репозиторий с поисковой системой официальных и неофициальных документов Организации Объединенных Наций по вопросам верховенства права .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=United_Nations_Document_Codes&oldid=1211423071"