Резня Робоски
Авиаудар по курдским контрабандистам вблизи турецко-иракской границы

Резня Робоски
Часть повстанческого движения Курдской рабочей партии
Похоронная процессия жертв
РасположениеУлудере , провинция Ширнак , Турция
Дата28 декабря 2011 г. 9:37 вечера ( UTC+02:00 ) ( 2011-12-28 )
Цель
Курдские контрабандисты РПК [1]
Тип атаки
Воздушная атака
ОружиеF-16 Файтинг Фалкон
Летальные исходы34 [2]
Преступники ВВС Турции

Резня в Робоски ( курд . Komkujiya Roboskî ), также известная как авиаудар в Улудере , [3] [4] произошла 28 декабря 2011 года в Ортасу, Улудере , недалеко от границы Ирака и Турции , когда турецкие ВВС бомбили группу курдских мирных жителей, которые занимались контрабандой бензина и сигарет, убив 34 человека. [5] [2] [6] [7] [8] [9] Согласно заявлению турецких ВВС, группа была ошибочно принята за членов Рабочей партии Курдистана (РПК). [5]

Инцидент

Группа из 40 курдских жителей деревни двигалась ночью 28 декабря 2011 года с территории Ирака в сторону турецкой границы. В основном это были подростки из семьи Энджю из Ортасу в районе Улудере провинции Ширнак , Турция. [6] Согласно турецкой информации, они занимались контрабандой сигарет , дизельного топлива и других товаров, нагруженных на мулов , в Турцию. [10] [11] [12]

Вооруженные силы Турции (TAF) получили информацию о действиях в регионе в ночь на 28 декабря, которая была предоставлена ​​разведывательными службами США [13] на основе кадров с американского беспилотника. [14] TAF и Яшар Гюлер просмотрели кадры с беспилотных летательных аппаратов, пролетающих над местностью, и оценили контрабандистов как группу боевиков Курдской рабочей партии (РПК). Затем Яшар Гюлер позже передал вопрос генералу Хулуси Акару . Несколько часов спустя, около 20:00, по указанию начальника Генерального штаба генерала Недждета Озеля началась воздушная операция. [15] [16]

Чиновники Пентагона заявили, что американские беспилотники изначально заметили группу, но после того, как турки сообщили об этом, их предложение провести более детальное наблюдение было отклонено, и «турецкие офицеры вместо этого приказали американцам, которые дистанционно управляли дроном, направить его в другое место». [17] Два истребителя F-16 Fighting Falcon турецких ВВС бомбили этот район. [11] [18]

На следующее утро родственники искали пропавших людей и нашли тела жертв. 34 человека, принадлежавших к группе, были убиты во время и вскоре после авиаудара. [2] Двое контрабандистов сбежали в Ирак. Только один выживший, Сервет Энджю, вернулся в свою деревню. 28 погибших были из семьи Энджю. [12] Тела, некоторые из которых были сожжены до неузнаваемости или расчленены, были перевезены в их родной город на мулах из-за неровной местности. [10]

Servet Encü заявил, что поколения людей в его деревне и соседних поселениях занимались контрабандой из-за финансовой нужды. Он добавил, что иракские торговцы привозили дизельное топливо или чай на автомобилях на расстояние 2–3 км (1,2–1,9 мили) от границы, а жители деревни покупали товары и привозили их домой по тропам, что занимало около двух с половиной часов. Он сказал, что контрабандные действия были хорошо известны пограничным силам безопасности. [10]

Похороны

Похороны жертв, после вскрытия, проведенного в больнице Улудере, состоялись на недавно созданном кладбище между деревнями Ортасу и Гюлязы. Похоронная колонна, сформированная примерно из 1000 транспортных средств и сопровождаемая толпой из примерно 10 000 человек, преодолела расстояние в 20 км (12 миль) между районным центром и кладбищем за один час. [10] [12] [18]

Протесты

Баннер во время протестов в парке Гези с требованием привлечь к ответственности виновных в авиаударе в Улудере, справа внизу.

Последовали крупные протесты в преимущественно курдских городах Турции. [19] В Диярбакыре протесты переросли в насилие, когда полиция применила дубинки и слезоточивый газ против протестующих, которые бросали камни и коктейли Молотова в полицию. [20] Протесты также прошли в Анкаре [21] и Стамбуле , где более 1000 протестующих собрались на площади Таксим ; они бросали камни в полицию и громили автомобили, прежде чем полиция разогнала толпу слезоточивым газом и водометами. [22]

Губернатор округа Наиф Явуз, который присутствовал на вскрытии и похоронах, позже нанес визит соболезнования в дома родственников жертв. Вскоре после его визита на него напала толпа, которая попыталась его линчевать . Он избежал нападения с помощью своих охранников и был госпитализирован с травмами. Нападение было совершено людьми из-за пределов деревни. [23]

В Никосии около 300 курдов -киприотов прошли маршем к турецкому посольству на Северном Кипре , где Мурат Канатлы, глава левой партии «Новый Кипр» , выступил перед толпой и обвинил Турцию в эскалации напряженности на юго-востоке страны. Демонстрация закончилась мирно. [24]

В Тегеране группа иранских курдов провела демонстрацию перед турецким посольством. [ необходима цитата ]

В Эрбиле , Ирак, против убийств протестовали около 500 иракских курдов , некоторые из которых столкнулись с силами безопасности Иракского Курдистана ; о жертвах не сообщалось. Некоторые протестующие несли фотографии лидера РПК Абдуллы Оджалана и скандировали «боритесь, боритесь за свободу» и «Эрдоган — террорист». На протесте курдский активист Али Махмуд заявил прессе, что «это преступление... является настоящим геноцидом , военным преступлением и преступлением против человечности , и нарушает международные законы, мы требуем, чтобы Турция была судима в международных судах ». [25]

Ответы

Бахоз Эрдал , лидер военного крыла РПК, призвал курдов к восстанию в ответ на нападение: «Мы призываем народ Курдистана... отреагировать после этой бойни и попытаться свести счеты путем восстаний». Тем временем лидер Партии мира и демократии (БДП) Селахаттин Демирташ опубликовал заявление, в котором утверждалось, что «это явно резня мирных жителей, самому старшему из которых 20 лет», но он призвал курдов ответить демократическими средствами. [26] Он также процитировал Эрдогана о президенте Сирии Башаре Асаде : «Лидер, который убивает свой собственный народ, потерял свою легитимность» и сказал: «Теперь я говорю ему то же самое». [27] [28]

Премьер-министр Реджеп Тайип Эрдоган заверил, что были начаты необходимые административные и судебные расследования. [11] Хусейн Челик , заместитель председателя и пресс-секретарь правящей партии AK Party , объявил, что семьям жертв будет выплачена компенсация, составляющая «материальные извинения». Он добавил, что устные извинения могут последовать после того, как будут раскрыты подробности инцидента. [18]

Республиканская народная партия (НРП), крупнейшая оппозиционная партия Турции, резко раскритиковала то, что она восприняла как попытку правительства представить инцидент как понятный сопутствующий ущерб, а курдский депутат от НРП Сезгин Танрикулу заявил, что «если есть некоторые, кто думает, что смерть этих невинных людей — это просто естественный результат борьбы с террором, это означает, что Турция уже разделена по моральным соображениям». [29]

Грэм Вуд в блоге New York Times спросил, является ли Эрдоган «новым Асадом» диктатором и угнетателем. [27] [28]

В опросе общественного мнения MetroPOLL, проведенном среди 1174 турок, 14,5% заявили, что государство несет полную ответственность за смерти, 11,5% — контрабандистов, 9,5% — РПК, 5,4% — премьер-министра правительства, а 4,9% — Генерального штаба. На вопрос о том, выполнило ли правительство свои обязательства в отношении инцидента, около 45% ответили «да», а 38,1% — «нет». [30]

22 марта 2013 года специальная следственная комиссия при Великом национальном собрании Турции установила, что у должностных лиц не было преднамеренного умысла. 7 января 2014 года уголовное расследование в отношении государственных должностных лиц завершилось признанием в халатности. Различные обвинения были также выдвинуты против гражданских лиц и семей погибших, некоторые из которых закончились приговорами против отдельных лиц. [31]

Против должностных лиц, причастных к

9 января 2012 года командир военного пограничного поста Гюлязы близ Робоски, полковник жандармерии Хусейн Онур Гюней, был отстранен от службы после военного расследования. 17 действующих военнослужащих также были привлечены к ответственности за допущение контрабанды через границу. [32]

9 января 2012 года в Великом национальном собрании Турции была создана специальная комиссия по расследованию авиаудара в Улудере . [33] Во время слушаний депутаты оппозиции жаловались, что Министерство обороны отказалось отвечать на вопросы и использовало в качестве оправдания постановление о конфиденциальности, принятое прокуратурой. [34] 22 марта 2013 года комиссия представила 85-страничный отчет, в котором пришел к выводу, что военная операция, закончившаяся 34 жертвами среди гражданского населения, не имела преднамеренного намерения. [35] [36] Три члена комиссии от оппозиционных партий подали протокол несогласия с отчетом, в котором в основном критиковали отсутствие тщательного расследования. [37] [38] [39]

Уголовное расследование проводилось прокуратурой Диярбакыра. Прокуроры признали, что задержались, ожидая документов, которые они потребовали от офиса начальника Генерального штаба, которые были необходимы для допроса военнослужащих. [40] [41] Несмотря на ограничения, прокуроры смогли подтвердить 6 августа 2012 года, что жители деревни были четко различимы на кадрах беспилотного летательного аппарата, снятых до авиаудара. [42] The Wall Street Journal сообщила, что это был американский беспилотник, который обнаружил группу на иракской границе. [13] 11 июня 2013 года прокуратура Диярбакыра, расследовав дело в течение более 18 месяцев, обнаружила халатность, а не преднамеренное намерение со стороны военного персонала. Затем они заявили об отсутствии юрисдикции и передали расследование военному прокурору. [43]

7 января 2014 года военные прокуроры (Военная прокуратура Генерального штаба) решили не выдвигать обвинения ( nolle prosequi ) против военнослужащих, сославшись на то, что расследование не является необходимым в отношении подозреваемых военнослужащих Ильхана Белюка, Йылдырыма Гювенча, Айгюна Экера, Халила Эркека и Али Рызы Кугу, поскольку «они совершили серьезную ошибку, но выполнили свои обязанности в рамках отданных приказов». [44] [45] [46]

Ранее, 23 мая 2012 года, тогдашний министр внутренних дел Идрис Наим Шахин заявил, что разрешение на операцию было дано в командном центре ВВС в Анкаре . [47] 7 января 2014 года стало известно, что начальник Генерального штаба Недждет Озель дал разрешение на операцию примерно за 90 минут до первого удара. [48] В январе 2012 года прокурдская Партия мира и демократии (БДП) подала иск против турецкого правительства в Международный уголовный суд (МУС). [49] В декабре 2013 года МУС постановил, что не примет иск, поскольку Турция не подписала Римский статут . [50]

В отношении гражданских лиц и семей погибших

Пять человек были арестованы за попытку убийства губернатора округа Улудере Наифа Явуза 9 января 2012 года. [32]

16 января 2012 года выжившие Давут, Сервет и Хаджи Энджу предстали перед судом по обвинению в нарушении паспортного законодательства, незаконном пересечении границы и контрабанде. [51]

28 июня 2012 года, через шесть месяцев после авиаудара, члены НПО и родственники погибших, которые намеревались провести акцию протеста на месте гибели людей, подверглись насилию со стороны полиции и были разогнаны водометами под давлением. [52] 25 декабря 2012 года, за четыре дня до годовщины авиаудара, полиция задержала 19 человек в Ширнаке и его окрестностях. [53]

Среди родственников погибшего Ферхат Энджю , потерявший 11 родственников в результате авиаудара, подвергался постоянным преследованиям со стороны полиции, как сообщается, его задерживали четыре раза по одному и тому же обвинению. [54] Позже он стал членом парламента от Народно-демократической партии (HDP) [55], но был уволен и заключен в тюрьму на 10 месяцев после выступления в парламенте, в котором он осудил авиаудар по Робоски. [56] Энджю был привлечен к ответственности и осужден за пропаганду терроризма и освобожден через 10 месяцев. [57]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Türk Hava Kuvvetleri PKK Yerine Kaçakçıları Bombaladı" .
  2. ^ abc Высказаны опасения по поводу сокрытия доказательств убийств в Улудере Архивировано 21 декабря 2013 г. на Wayback Machine
  3. ^ "Курды и Турция:". The Economist . 9 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2012 г. Получено 25 июля 2012 г.
  4. ^ "Оборона США: "Никаких комментариев по поводу разведданных о бойне Робоски", Турция отрицает сообщение о помощи США". Ekurd.net. Архивировано из оригинала 28 мая 2012 г. Получено 25 июля 2012 г.
  5. ^ ab Beaumont, Peter (29 декабря 2011 г.). «Турецкие авиаудары убивают десятки контрабандистов возле границы с Ираком». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 1 октября 2013 г. Получено 2 января 2012 г.
  6. ^ ab "Государственное преступление в Турции: резня Робоски". openDemocracy . Получено 7 мая 2020 г.
  7. ^ "Uludere'de Sağ Kurtulan Encü Anlattı" . Актиф Хабер (на турецком языке). 2 января 2012. Архивировано из оригинала 8 января 2012 года . Проверено 6 января 2012 г.
  8. ^ "Вопросы растут из-за провала разведки Улудере". Hürriyet Daily News . Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 года . Получено 6 января 2012 года .
  9. ^ "35 километров Табута Гезьяши" . Хаберлер (на турецком языке). 30 декабря 2011. Архивировано из оригинала 8 января 2012 года . Проверено 7 января 2012 г.
  10. ^ abcd "Uludere'de Sağ Kurtulan Encü Anlattı". Актиф Хабер (на турецком языке). 2 января 2012. Архивировано из оригинала 8 января 2012 года . Проверено 6 января 2012 г.
  11. ^ abc "Вопросы растут из-за провала разведки Улудере". Hürriyet Daily News . Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 года . Получено 6 января 2012 года .
  12. ^ abc "35 километров Табута Гезьяши" . Хаберлер (на турецком языке). 30 декабря 2011. Архивировано из оригинала 8 января 2012 года . Проверено 7 января 2012 г.
  13. ^ ab Entous, Adam; Parkinson, Joe (16 мая 2012 г.). «Атака Турции на гражданских лиц связана с американским военным беспилотником». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 г. Получено 28 декабря 2012 г.
  14. ^ "ABD'den Uludere İtirafı" . Хюрриет . 16 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 2 сентября 2012 года . Проверено 28 декабря 2012 г.
  15. ↑ Доган, Илькер (4 июня 2023 г.). «Yeni Savunma Bakanı Yaşar Güler; Uludere katliamı ve TSK'daki fişlemelerde rolü neydi?». Tr724 (на турецком языке) . Проверено 9 января 2025 г.
  16. ^ "Робоски Катлиами: 11 лет назад хукуки были уверены в успехе?". BBC News Türkçe (на турецком языке). 28 декабря 2021 г. . Проверено 9 января 2025 г.
  17. ^ «Курды и Турция – Резня в Улудере». The Economist . 9 июня 2012 г. Получено 16 января 2020 г.
  18. ^ abc "Извинения Улудере могут последовать за компенсацией". Hürriyet Daily News . Архивировано из оригинала 1 января 2014 года . Получено 6 января 2012 года .
  19. ^ "Rudaw на английском языке Происшествие: последние новости и мультимедиа о Курдистане, Ираке и мире - Курды оплакивают жертв турецкого авиаудара". Архивировано из оригинала 13 февраля 2012 г. Получено 8 января 2012 г.
  20. ^ "Столкновение курдских протестующих с турецкими властями из-за гибели мирных жителей | Ближний Восток | Английский". Архивировано из оригинала 8 января 2012 г. Получено 8 января 2012 г.
  21. ^ "В Анкаре прошла демонстрация из-за авиаудара на юго-востоке - Tehran Times". Архивировано из оригинала 4 февраля 2012 г.
  22. ^ "Курды протестуют против смертоносного турецкого воздушного налета - Европа - Al Jazeera English". Архивировано из оригинала 7 января 2012 года . Получено 8 января 2012 года .
  23. ^ "Uludere Kaymakamı 'linç girişimi'ni anlattı" . Радикал (на турецком языке). 1 января 2012 года . Проверено 7 января 2012 г.
  24. ^ "Турки-киприоты и курды демонстрируют - Cyprus Mail". Архивировано из оригинала 10 января 2012 г. Получено 8 января 2012 г.
  25. ^ "Turkey promises airstrikes inquiry". The Irish Times . Архивировано из оригинала 4 января 2012 года . Получено 9 января 2012 года .
  26. ^ "Курдские повстанцы призывают к восстанию в Турции после десятков убитых в результате авиаудара". Архивировано из оригинала 7 января 2012 года . Получено 9 января 2012 года .
  27. ^ Грэм Вуд, «Турецкий Асад?» New York Times (блог), 1 января 2012 г.
  28. ^ ab Carbone, Nick (12 декабря 2011 г.). «Реджеп Тайип Эрдоган: Человек года 2011 по версии журнала TIME». Time . ISSN  0040-781X. Архивировано из оригинала 30 мая 2012 г. . Получено 28 декабря 2021 г. .
  29. ^ Arsu, Sebnem (30 декабря 2011 г.). «Курды протестуют против авиаудара, убивающего десятки людей в Турции». The New York Times . Архивировано из оригинала 31 марта 2017 г. Получено 28 февраля 2017 г.
  30. ^ "Большинство турок поддерживают образование на родном языке". Архивировано из оригинала 27 марта 2012 г. Получено 27 марта 2012 г.
  31. ^ Хронология: Что произошло в Робоски? Архивировано 25 декабря 2013 г. на Wayback Machine .
  32. ^ ab [1] Архивировано 2014-01-07 в Wayback Machine . Bianet . 9 января 2012 г.
  33. ^ [2] Архивировано 07.01.2014 в Wayback Machine Bianet . 11 января 2012 г.
  34. ^ [3] Архивировано 7 января 2014 г. в Wayback Machine Ayça Söylemez. Бианет . 5 апреля 2012 г.
  35. ^ [4] Архивировано 07.01.2014 в Wayback Machine Bianet . 22 марта 2013 г.
  36. ^ [5] Архивировано 2014-01-07 на Wayback Machine Полный текст отчета следственной комиссии по Улудере. Получено 7 января 2014 года.
  37. ^ [6] Архивировано 2014-01-07 в Wayback Machine Ertuğrul Kürkçü. Получено 7 января 2014 года.
  38. ^ [7] Архивировано 2014-01-07 в Wayback Machine Atilla Kaya. Получено 7 января 2014.
  39. ^ [8] Архивировано 07.01.2014 в Wayback Machine Levent Gök. Получено 7 января 2014 года.
  40. ^ «Военные чиновники не допрошены». Архивировано 07.01.2014 в Wayback Machine , Bianet . 25 мая 2012 г.
  41. ^ [9] Архивировано 07.01.2014 в Wayback Machine Bianet . 29 мая 2012 г.
  42. ↑ Прокурор подтвердил, что на кадрах с БПЛА можно различить жителей деревни, Bianet. 6 августа 2012 г. Архивировано 7 января 2014 г. на Wayback Machine .
  43. ^ Прокуратура Диярбакыра передает дело Улудере военным. Архивировано 07.01.2014 в Wayback Machine . Today's Zaman . 11 июня 2013 г.
  44. ^ Айча Сойлемез. 7 января 2014 г. «Нолле Просеки в деле о резне Робоски», Bianet. Архивировано 7 января 2014 г. в Wayback Machine .
  45. ^ [10] Архивировано 07.01.2014 в Wayback Machine Anadolu Agency. 7 января 2014 г.
  46. ↑ Полное сканирование 15-страничного решения nolle prosequi Военной прокуратуры Генерального штаба [захвачено] (на турецком языке). Получено 7 января 2014 г.
  47. ^ [11] Архивировано 07.01.2014 в Wayback Machine Bianet . 23 мая 2012 г.
  48. ^ Genelkurmay Başkanı Necdet Özel, Roboski'ye onayı evinden vermiş! Архивировано 7 января 2014 г. в Wayback Machine T24 . 7 января 2014 г.
  49. ^ "BDP обратилась в ICC с просьбой расследовать бойню Робоски - НОВОЕ". ANF News . Получено 29 января 2020 г. .
  50. ^ "ICC отклоняет заявку Roboski". ANF News . Получено 29 января 2020 г.
  51. ^ [12] Архивировано 07.01.2014 в Wayback Machine Bianet . 16 января 2012 г.
  52. ↑ [13] Архивировано 07.01.2014 на Wayback Machine Bianet 28 июня 2012 г.
  53. ↑ Экин Караджа, Полиция задержала 19 человек в Ширнаке за несколько дней до годовщины резни. Архивировано 07.01.2014 в Wayback Machine , Bianet . 25 декабря 2012 г.
  54. ^ Айча Сёйлемез. Родственник жертв «Робоски» добивается компенсации после четырех задержаний. Архивировано 07.01.2014 в Wayback Machine , Bianet . 24 июля 2012 г.
  55. ^ (на турецком языке) Результаты выборов в Ширнаке. Архивировано 28 декабря 2018 г. на Wayback Machine Karar.com, 24 июня 2018 г.
  56. ^ Сасунян, Арут (20 ноября 2018 г.). «Курдский член турецкого парламента заключен в тюрьму после резкой речи». The Armenian Weekly . Получено 18 октября 2020 г.
  57. ^ TM. "Бывший депутат ДПН Ферхат Энджю освобожден из тюрьмы - Turkish Minute" . Получено 18 октября 2020 г.

Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Roboski_massacre&oldid=1268441012"