Удзё Ногучи
японский поэт и лирик

Ногучи Удзё
Ногучи Удзё
Имя на родине
野口 雨情
Рожденный野口 英吉(Эйкичи Ногути),29 мая 1882 г.,Исохара, Ибараки.
( 1882-05-29 )
Умер27 января 1945 г. (27.01.1945)(62 года)
Уцуномия, Тотиги.
Занятиепоэт, лирик
Языкяпонский
Альма-матерТокио Сэнмон Гакко
ЖанрСинтайси , детские песни , народные песни , детская литература
Годы активности1901–1945
Супруг
Хиро Такасио (高塩 ひろ)
​
​
( м.  1904; разл.  1915 )
Цуру Наказато (中里 つる)
​
​
( м.  1918 )
Дети3

Удзё Ногути (野口 雨情, Noguchi Ujō , 29 мая 1882 г. — 27 января 1945 г.) был японским поэтом и автором текстов детских песен и традиционной народной музыки Минъё . Он написал некоторые из самых любимых и известных произведений для детских и юношеских хоров, такие как « Akai Kutsu (Красные туфли)». Он, наряду с Хакусю Китахарой ​​и Ясо Сайдзё  [ja], считается тремя великими поэтами и авторами детских песен в Японии. [1]

Ранний период жизни

Удзё Ногучи родился Эйкичи Ногучи (野口 英吉) [2] или 栄吉, [3] в бывшем городе Исохара, Ибараки , который сейчас входит в центральную часть города Китайбараки . [3]

Он был старшим сыном Рёхэя (量平) , оптового торговца грузоперевозками, и Теру (てる) . [3] Эйкичи родился в престижной семье, которая заявляла о своем происхождении от Кусуноки Масасуэ , младшего брата Кусуноки Масасигэ . [4] )

После окончания 4-летнего начального и 4-летнего старшего начального образования в родном городе, подросток Эйкичи переехал в столицу в 1897 году, где он поступил в среднюю школу Токио. Именно там он начал сочинять хокку . [5] Он продолжил обучение в школе Токио Сэнмон Гакко, предшественнике школы Токио Сэнмон Гакко , где его наставником был писатель Цубоути Сёё . [2] В 1901 году он увлекся движением Синтайси или «Новая форма поэзии». [2] Он бросил колледж через год, чтобы сосредоточиться на написании стихов. [2] [5]

Родной дом Ногучи в Исохаре, Китаибараки

Глава семьи

Банкротство и смерть отца в 1904 году вынудили его вернуться в родной город в качестве главы семьи. [6]

Семья ранее организовала брак Эйкити с дочерью богатого финансиста из префектуры Тотиги , чтобы спасти тонущее семейное состояние. Эйкити вышла замуж за Хиро Такасио (高塩 ひろ) [7] в 1904 году, когда обоим было по 23 года. Брак был неохотным и в конечном итоге был обречен. [5]

Говорят, что Эйкичи утонул в алкоголе, даже когда работал над поэзией. Он создал салон для поэтов, где они могли критиковать работы друг друга. [5] Примерно в это же время Эйкичи взял себе псевдоним Удзё. Теперь он мог воспользоваться частными средствами, чтобы сделать свою первую публикацию, сборник стихов минъё, под названием Карекуса (枯草) из Мито , но это не принесло ему ни славы, ни богатства. [3]

Хиро родила своего первого ребенка, Масао, в марте 1906 года. [6] В июне того же года Удзё отправился на Сахалин , чтобы заняться тем, что оказалось неудачным бизнес-предприятием. [6] [8] Он отправился в Одомари с гейшей, откуда она затем сбежала с большей частью его инвестиционного капитала. Он попытался получить прибыль, отправив вагон с яблоками в Токио, но, к его несчастью, к моменту прибытия яблоки сгнили. [5]

Хиро приехал в Токио, чтобы убедить его вернуться домой, но Ногучи заявил, что останется в Токио и станет поэтом. [5] В январе 1907 года он начал издавать ежемесячный журнал народных песен, Асабана Ёбана(?) ( 『朝花夜花』 ) , не получивший признания. [3] Он и его коллеги Гёфу Сома  [ja] и Рофу Мики основали Васэда сися (поэтическое общество Васэда) и должны были встречаться дважды в месяц. [2]

Ногучи вскоре оказался на Хоккайдо , пытаясь заработать на жизнь в качестве газетного корреспондента. Он начал в Hokumei Shimbun (北鳴新聞) , небольшой газете в Саппоро , работая там с 1906 по 1909 год. [5] [8] [a] Хиро и их сын позже переехали туда жить вместе с ним. [5]

Когда в городе Отару была основана газета Otaru Nippo (小樽日報) , Ногучи и Такубоку Исикава , который был на четыре года старше его, были приняты на работу в газету, став коллегами на короткий период. Они впервые встретились еще в Саппоро, и в своем журнале (23.09.1907) Исикава описал свое первое впечатление о Ногучи как о «мягком и вежливом, черноусом, и по его внешнему виду он был явно интровертного характера». Такубоку в Kanashiki omoide добавляет, что Ногучи был «очень самоуничижительным и говорил -goansu вместо -masu », продолжая говорить, что этот человек был не слишком лихим и имел определенные отличительные особенности в произношении. [9] Они стали близкими друзьями. Ногучи пытался организовать отстранение от должности главного редактора газеты, в результате чего был уволен. [5]

Примерно в это же время (октябрь 1907 года) жена Ногучи родила девочку, Мидори. Ребенок прожил всего восемь дней. [5] Говорят, что Ногучи написал текст песни « Shabondama (Мыльные пузыри) » в 1922 году, когда он написал о пузыре, выдутом из соломинки, который лопнул и исчез, прежде чем подняться в воздух; в память о своем собственном ребенке, который умер, не получив шанса на жизнь. [5] [10]

Ногучи перешёл в The Hokkai Times (北海タイムス) и работал ещё в трёх газетах, прежде чем переехать на Хоккайдо. Перед тем как покинуть Хоккайдо, он ненадолго вернулся в свой родной город, в конечном итоге вернувшись в Токио. [5] За это время он работал в шести газетах.

После смерти матери в 1911 году он снова вернулся в родной город, чтобы управлять семейными лесозаготовками и фермами. [6] Он не отказался от литературы полностью и ненавидел свой образ жизни. [3]

Его развод с Хиро

В 1914 году Ногучи отправился на горячие источники Иваки Юмото Онсэн в Иваки, Фукусима , чтобы вылечить геморрой . [6] Там он вступил в тесную связь с хозяйкой дома гейш по имени Косуми (小すみ) (чье настоящее имя было Мати Акимура (明村まち) ). Он начал жить в доме гейш Касивая, оставаясь там в течение трех с половиной лет. В мае 1915 года он получил развод по обоюдному согласию с Хиро. [11] [12] Затем Ногучи взял под опеку и воспитал его двух детей. [6]

В 1918 году, в возрасте 36 лет, Ногути отправился в Мито , где женился на Цуру Накадзато (中里 つる) . [12] Именно в это время он возобновил сочинение стихов. [12]

Литературная слава

Танец кролика , 1924, текст Ногучи, искусство Киичи Окамото

В 1919 году Ногучи опубликовал сборник стихов Tokai to Den'en (都会と田園) («Город и пастораль»), вернувшись в литературный круг. [3] В том же году был основан журнал Kin no fune ( 『金の船』 , «золотой корабль» ) (позже названный Kin no Hoshi ), и благодаря рекомендации Ясо Сайдзё  [ja] Удзё смог опубликовать серию детских песен , начиная с ноября. [3] Объединившись с такими композиторами , как Синпэй Накаяма [2] и Нагаё Мотоори [2] , а также плодовитым, но малоизвестным Киёми Фудзи  [ja] , Ногучи написал ряд классических песен, получивших непреходящую известность.

В период рецессии после Первой мировой войны , песня Ногучи и Накаямы « Sendō kouta» (Песня лодочника , 1921) [13] нашла отклик у слушателей своими меланхоличными напевами и использованием минорной пентатонической гаммы (五音短音階). [13] [14] [15] Эта песня была экранизирована в 1923 году ( студия Shōchiku ), в год, когда Великое землетрясение Канто 1923 года поразило регион Канто. Другой текст песни, написанный Ногучи в том же году, был положен на музыку Накамурой в 1928 году и стал хитом «Habu no uta  [ja]», действие которого происходит в порту острова Идзу Осима , его записали Тияко Сато и тенор Ёсиэ Фудзивара .

Ногучи посещает долину Сёсэнкё  [ джа ] в 1927 году.

В детских произведениях Ногучи присутствует отчетливая «одинокая, меланхоличная нота» (по сравнению с другими авторами песен того периода), что очевидно в таких работах, как Jūgoya Otsukisan (十五夜お月さん, «Полнолуние перед осенним равноденствием» ) (старой няне дали отпуск, младшую сестру отправили прочь, я хотел бы снова встретиться с матерью), Nanatsu no ko (七ツの子, «Почему ворона плачет, ведь у нее есть семеро дорогих детей, которых она оставила в своем старом гнезде в горах»), Aoi me no ningyō (青い眼の人形 (楽曲, «Голубоглазая кукла» ) (Я кукла из Америки, прибывшая в порт в Японии, я не знаю, что буду делать, если заблудюсь; будет ли милая девочка из Японии играть со мной?), Амефури оцуки сан (雨降りお月さん, «Дождливая луна» ) (Когда я собираюсь жениться, я пойду совсем один, держа зонтик каракаса ). [2]

Ногучи до 1945 г.

Ногучи был одним из главных представителей «первого литературного движения за импровизированные детские сказки и детские песни (сказки и потешки)» (童話と童謡を創作する最初の文学的運動), если заимствовать часто цитируемые слова из манифеста Акаи тори (хотя это издание не было тем, где Ногучи опубликовал свои работы). [15] Движение было частью волны либеральных реформ в детской литературе, искусстве и музыке, реагируя на то, что музыковед Сабуро Сонобе  [яп] назвал «моралистическим и подавляющим индивидуальность, государственным брендом песен и мелодий». Движение не пренебрегало традиционным варабэ-ута , но уважало его. [15] По этой причине педагоги, такие как Митио Намекава  [яп.], характеризуют движение просто как «создание новых песен, проникнутых модернистским духом [и] опирающихся на существующие традиции японской народной и детской песни». [2]

Ногучи возродил Nihon Minyō Kyōkai в 1935 году, став его председателем (обратите внимание, что это другая группа, нежели одноименное общество, действующее сегодня, которое было основано в 1950 году). Он много путешествовал по Японии, сочиняя пьесы, которые ставились локально. В январе было основано Буддийское музыкальное общество, и Ногучи был избран в качестве пэра. Он также приложил руку к созданию новой буддийской музыки и содействовал ее распространению. В 1943 году он перенес легкое кровоизлияние в мозг и умер в 1945 году в пригороде Уцуномия, Тотиги , куда он был эвакуирован во время бомбардировки Токио во время Второй мировой войны.

Мемориалы

  • Детский песенный зал имени Ногучи Удзё на горячих источниках Юмото
    Детский песенный зал имени Ногучи Удзё на горячих источниках Юмото
  • Памятник песне Вакаса Коута на станции Вакаса
    Памятник песне Вакаса Коута на станции Вакаса

Список других работ

  • Сёдзёдзи но ошосан   [джа]
  • Когане муси
  • Ано мачи коно мачи   [джа]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ В Саппоро тираж Hokkai Times составлял более 10 000 экземпляров, Hokumon Shimpo — 6 000, а Hokumei — 800 или 900. Когда Ногучи был общественно-политическим корреспондентом в Hokumei, Исикава стал корректором в Hokumon. [9]

Ссылки

  1. ^ Хирава и Сасаки 1987, 童謡における日本の三大詩人
  2. ^ abcdefghi Heibonsha 1969, энциклопедия, том 17, 645, статья для 「のぐちうじょう」Мичио Намекава ( ja:滑川道夫)
  3. ^ abcdefgh Torigoe 2001, стр.159-
  4. ↑ Хирава и Сасаки 1987, стр. 15 утверждает, что Удзё передал своему близкому другу, который Токугава Мицукуни передал Ногучи Кацучике), десятому в очереди от семейной реликвии Кусуноки Масасуэ
  5. ^ abcdefghijkl Kurata 2005, стр. 11-19, цитируемый источник (Hirawa & Sasaki 1987).
  6. ^ abcdef Дойокан (2012). "生い立ち".野口雨情記念湯本温泉童謡館. Проверено 18 марта 2014 г., Мемориальный зал в Иваки, Фукусима.
  7. ^ Ториго 2001, стр.159
  8. ^ ab Isoda 1988, стр. 977
  9. ^ ab Исикава 1909.
  10. ^ "Гэндай сисо". Гендай сисо ( Современная мысль , 現代思想) . 11 (1/2/3). Сейдоша. 1983. ISSN  0388-1148. ОКЛК  10713778.童謡「しゃぼん玉」は野口雨情が子供を失つたときに作られたという話が最近朝日新聞の投書欄に載ったのを
  11. ^ Хирава и Сасаки 1987, "芸妓置屋柏屋の、女将小すみこと明村まちと同棲"
  12. ^ abc Такеда, Кацухико (武田勝彦) (1978). «石川啄木の手帖» (фрагмент) . Кокубунгаку кайсяку то кёдзай но кэнкю (国文学解釈と教材の研究) . 23 (8): 138.「大正四年五月妻ひろと協議離婚、大正七年に水戸に出て中里つると再婚したが、この頃より再び創作活動を始め
  13. ^ ab Яно, Кристин Рейко (2003). Слезы тоски: ностальгия и нация в японской популярной песне (превью) . Harvard Univ Asia Center. стр. 34, 36. ISBN 9780674012769.
  14. ^ Шепард, Джон (2005). Энциклопедия популярной музыки мира Continuum (фрагмент) . Т.  3–7 . Continuum. С. 135. ISBN 9780826474360.«Особым успехом пользовалась песня «Сэндо Ко-ута» (Песня лодочника), в которой настроение отчаяния и пессимизма (стихи Ногучи Ногучи) подчеркивалось типичной минорно-наклонной пентатоникой, которая тронула струны души японцев».
  15. ^ abc 『日本の詩歌（別巻:日本歌唱集 Нихон но Сика: дополнительный том, Нихон сика сю）』 (Тюо Корон Ша, 1974), стр. 228-9 (комментарий музыкального критика Сабуро Сонобэ  [джа] )

Тексты и переводы

  • 野口 雨情 (электронные тексты Аозоры бунко автора)
  • Ujo, Noguchi (2001). Голубоглазая кукла . Юкиэ Охта (перевод). ME Sharpe. стр. 173. ISBN 9780765605566. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )

Биографические источники

  • Хэйбонся (1969) [1968].世界百科事典(Сэкай хякка дзитен) .(всемирная энциклопедия, на японском языке).
  • Ториго, Шин (鳥越信) (2001). はじめて学ぶ日本児童文学史(фрагмент) . ミネルヴァ書房. ISBN 9784623032525.
  • Хирава, Кодзо (平輪光三); Сасаки, Ясуаки (佐々木靖章) (1987). 野口雨情(фрагмент) . 日本図書センター. ISBN 9784820506874.
  • Курата, Минору (倉田稔) (март 2005 г.). 石川啄木と小樽 [Исикава Такубоку в Отару].人文研究(на японском языке). 109 . Отару, Хоккайдо, Япония: Университет коммерции Отару: 70–122 . ISSN  0482-458X. OCLC  458294835. Архивировано из оригинала (PDF) 17 апреля 2015 года . Проверено 21 июля 2012 года .
  • Исикава, Такубоку (1909). «悲しき思出 (Канашики Ситау Изуру)» [Грустные мысли]. Аозора бунко .Эта работа была начата за несколько лет до смерти Исикавы, после того как его дезинформировали о смерти Удзё, но осталась незавершённой после того, как Исикава узнал об ошибке.
  • Исода, Коити (1988).新潮日本文学辞典( Синчо Нихон бунгаку дзитен ) [ Словарь японской литературы Синчо ] (на японском языке). Токио: Синчоша. ISBN 978-4-10-730208-3. ОСЛК  17885028. (瀬沼茂樹)野口雨情のち明治一五一二・九ー昭和二〇・一・二七(一八八一一九四五)詩人。本名英吉。茨城多賀郡北中鄉村紀生れた。豪家の長男である。家運が傾いたため東京専門学校「早大を中退。最初の民謡集『枯草』を明治三八年に出し、その年に結婚。 ( (Сенума сигэки) ногучи удзё ночи Мэйдзи ичи го ичи ни кю - Сёва ни мару Ичи ни нана (1881 - 1945) Сидзин. Хонна Эйкичи. Ибараки Тага-гун Китанака Госон Ки умарета. Гока но чёнандеару. Каун га катамуита приручить Tōkyō senmon gakkō ` Sōdai o chūtai. (18811945) Поэт – его настоящий. (Имя Эйкичи. Родился в Китанаке, Тага-гун, Ибараки. Он старший сын в богатой семье. Он бросил университет Васэда из-за своей удачи, и он опубликовал свой первый сборник народных песен "Kakusou" в 1883 году и женился в том же году.)
  • 濱田美和; Хамада, Мива (2004). "Японские песни, классифицированные по авторам текстов". Японские песни . Получено 18 марта 2014 г.(латинизированная транскрипция, партитура, аудио)
  • Памятники Удзё с надписями его стихов ( Минами-Исэ, участок Миэ)
  • 野口雨情の童謡自然詩 (детская песенка Ногути Удзё, поэзия натурализма)
  • Дойокан (2012). "野口雨情記念湯本温泉童謡館" . Проверено 18 марта 2014 г.(Детский песенный зал имени Ногучи Удзё на горячих источниках Юмото) в Иваки, Фукусима
  • 早稲田図書館長 (1998). «早稲田と文学» . Проверено 18 марта 2014 г.(Сайт Университета Васэда и литературы).
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ujō_Noguchi&oldid=1271964248"