Убби дубби
| Убуббуби Дубуббуби | |
|---|---|
| Область | Соединенные Штаты |
| Классификация | Языковая игра |
| См. также: Языковые игры | |
Ubbi dubbi — языковая игра, в которой говорят на английском языке. Она была популяризирована детским шоу Zoom на PBS в 1972–1978 годах . [1] [2] Когда Zoom был возрожден в 1999 году на PBS, Ubbi dubbi снова стала частью шоу. [3] [4]
Правила
Ubbi dubbi работает путем добавления -ub- / ʌ b / перед каждым гласным звуком в слоге [5] (или, как сказал бы лингвист, «вставить [ˈʌb] после каждого начала слога»). [6] Ударение падает на «ub» слога, который является ударным в исходном слове. Например, в слове «hello», которое ударяется на слоге «-lo», ударение падает на «lub» в «hubellubo».
Метод добавления «уб» перед каждым гласным звуком был описан как «итеративная инфиксация ». [7] [8]
В популярной культуре
Ubbi Dubbi также популяризировалась как фирменная речевая модель персонажа мультфильма Mushmouth из мультсериала Fat Albert and the Cosby Kids , озвученного Биллом Косби . Косби также использовал эту речевую вариацию в своем монологе «Dentist», чтобы проиллюстрировать эффекты дозы новокаина. [9]
Он был использован в эпизоде «Дело Ментало» из телесериала « Король Квинса » между персонажем Спенсом Олчином ( Паттон Освальт ) и продавцом на выставке игрушек.
Это выражение также использовалось Пенни и Эми в эпизоде «Эластичность правдивости» сериала « Теория большого взрыва » как средство секретного разговора, чтобы противостоять использованию Шелдоном и Леонардом клингонского языка .
В видеоигре Rayman Origins Бабл-Мечтатель говорит на языке Убби-Дабби.
Смотрите также
- -izzle / Dizzouble Dizzutch (он же «шиццоляция»)
- Javanais , похожий сленговый вариант французского языка
- Свинья латынь
- Jeringonza , похожая языковая игра на испанском и португальском языках
- Rövarspråket
- Тутнес (языковая игра)
- Алфавит Фарфаллино
- A-Ba-Ni-Bi — победившая на Евровидении песня на иврите, основанная на похожей языковой игре с /b/
Ссылки
- ^ Белкин, Дуглас (1 мая 2005 г.). «Mouting Off». Boston Globe . стр. 318. Получено 13 июня 2020 г.
- ^ Купер, Гаэль Фашингбауэр; Беллмонт, Брайан (2011). Что случилось с пудингами?: потерянные игрушки, вкусы и тенденции 70-х и 80-х годов . Tarcher-Peringee. стр. 216–217 . ISBN 978-0399536717.
- ↑ Ньютон, Кэтрин (20 января 1999 г.). «Это снова Убби-Дабби: «Зум» возвращается к ТВ». Fort Worth Star-Telegram . Получено 13 июня 2020 г.
- ↑ Юэнь, Лора (14 июля 1998 г.). «Zoom Zoom Zoom-a Zoom: Ubbi Dubbi вернулся с возрожденным телешоу». Boston Globe . Получено 13 июня 2020 г.
- ^ Роджерс, Стивен Д. (2011). Словарь выдуманных языков. Эйвон, Массачусетс: Adams Media. стр. 271. ISBN 978-1440530401. Получено 23 декабря 2015 г.
- ^ Берд, Дани; Минц, Тобен Х. (2010). Discovering Speech, Words, and Mind. Молден, Массачусетс: John Wiley & Sons. стр. 197. ISBN 9781405157988. Получено 23 декабря 2015 г.
- ^ Yu, Alan CL (2008). Chang, Charles B.; Haynie, Hannah J. (ред.). «Об итеративной инфиксации». Труды 26-й конференции Западного побережья по формальной лингвистике . Сомервилл, Массачусетс: Проект Cascadilla Proceedings: 516. CiteSeerX 10.1.1.655.8157 . Получено 13 июня 2020 г.
- ^ Невинс, Эндрю; Эндресс, Ансгар (2007). «Грань порядка: аналитические предубеждения в лудлингах». Harvard Working Papers in Linguistics . 12 : 43. Получено 13 июня 2020 г.
- ^ Хауг, Кавехи ( 15 января 2010 г.). «Всё оби кейби!: Некуда спешить, хорошо посмеяться, пообщаться с Биллом Косби». The Honolulu Advertiser . С. 4–5 . Получено 13 июня 2020 г.
Внешние ссылки
- Переводчик Убби Дубби
- Учебник по говорению на YouTube
