Два с половиной человека | |
---|---|
Сезон 1 | |
В главных ролях | |
Количество эпизодов | 24 |
Выпускать | |
Исходная сеть | CBS |
Оригинальный релиз | 22 сентября 2003 г. – 24 мая 2004 г. ( 2003-09-22 ) ( 2004-05-24 ) |
Хронология сезона | |
Первый сезон «Два с половиной человека» , американского телевизионного ситкома, созданного Чаком Лорри и Ли Аронсоном , вышел в эфир в пилотном эпизоде 22 сентября 2003 года в 21:30 по восточному / тихоокеанскому времени на канале CBS , американской вещательной телевизионной сети. Пилот получил положительные отзывы и номинацию на премию Artios Award за лучший кастинг для телевидения, пилот комедии (Никки Валко, Кен Миллер). [1] На неделе с 1 октября 2003 года сериал занял 7-е место в десятке лучших шоу недели по данным Nielsen Research со средним рейтингом 12,1/18. [2] Благодаря этому сериал смог выйти в эфир еще 23 эпизода и был продлен на второй сезон в 2004 году. [3] DVD-диск был выпущен в Регионе 2 12 сентября 2005 года и в Регионе 1 11 сентября 2007 года. В его бонусный материал вошли: дубль , вырезанные кадры , закулисный тур с Ангусом Т. Джонсом и специальный закулисный выпуск с актерами и съемочной группой « Два с половиной человека» .
Действие сериала происходит в большом доме на берегу океана в Малибу, Калифорния , хотя большая часть сериала снимается в Бербанке, Калифорния, на студии Warner Brothers Burbank Studios по адресу 4000 Warner Boulevard. [4] В шоу участвуют Чарли Шин в роли Чарли Харпера , Джон Крайер в роли Алана Харпера , Ангус Т. Джонс в роли Джейка Харпера, Холланд Тейлор в роли Эвелин Харпер, Мелани Лински в роли Роуз и Марин Хинкль в роли Джудит Харпер. У Кончаты Феррелл в роли Берты была повторяющаяся роль в первом сезоне, но в следующем сезоне она стала участницей основного состава. Песня «Manly Men» была написана создателем шоу Чаком Лорри, [5] а вступительное вступление включает тему, исполняемую под фонограмму тремя главными актерами шоу, но они не являются оригинальными исполнителями. Одним из исполнителей является Элизабет Дэйли . [5]
Первоначально актриса Блайт Даннер была утверждена на роль Эвелин Харпер, но когда она начала предлагать изменения в сценах, продюсеры отклонили ее кандидатуру; один из боссов прокомментировал: «Блайт — замечательная актриса, которую взяли на роль, которая ей не очень подходит». [6]
"Most Chicks Won't Eat Veal", оригинальный пилот, с Дэннер в роли Эвелин, остался невыпущенным в эфир. [7] [8] Согласно Internet Movie Database , Шин был выбран, потому что создатели увидели его в Spin City , в котором он также изображал обаятельного холостяка, боящегося обязательств. Шоу становилось огромным хитом и вдохнуло столь необходимую жизнь в угасающую карьеру Шина. До их воссоединения в сериале Крайер и Шин оба появлялись в комедии Hot Shots! [ 9] Другие связи между актерами заключаются в том, что Тейлор, Шин и Крайер появлялись каждый в фильме Джона Хьюза (Шин в Ferris Bueller's Day Off , Крайер в Pretty in Pink и Тейлор в She's Getting a Baby ), [5] и что Джонс, Феррелл, Тейлор и Хинкль появлялись в качестве приглашенных гостей в ER . Кроме того, Шин и Крайер появлялись в качестве приглашенных гостей в мультсериале Family Guy .
Два с половиной человека были номинированы на три премии Primetime Emmy Awards, но проиграли все три из них. Шоу выиграло People's Choice Awards в номинации Лучший новый комедийный сериал и было номинировано на две премии Young Artist Awards в номинациях Лучший семейный телесериал (комедия или драма) и Лучшая игра в телесериале (комедия или драма) и выиграло одну для Ангуса Т. Джонса за роль Джейка Харпера. Он выиграл премию ASCAP в номинации Лучший телесериал, а также премию BMI Film and TV Award в номинации Лучшая музыка на ТВ. Он также был номинирован на премию Casting Society of America за кастинг в сериале.
№ в целом | № в сезоне | Заголовок | Режиссер | Написано | Первоначальная дата выхода в эфир | Зрители в США (млн.) | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | "Пилот" | Джеймс Берроуз | Чак Лорри и Ли Аронсон | 22 сентября 2003 г. ( 2003-09-22 ) | 18.44 [10] | |
Жизнь беззаботного холостяка Чарли Харпера ( Чарли Шин ) переворачивается с ног на голову, когда его брат Алан ( Джон Крайер ) и десятилетний племянник Джейк ( Ангус Т. Джонс ) переезжают к нему, когда жена Алана Джудит ( Марин Хинкль ) выгоняет его после 12 лет брака. Вернувшись с ужина, на котором он не смог помириться с женой, Алан обнаруживает, что Чарли безответственный опекун Джейка после того, как Чарли позволяет ему играть в покер, поэтому он забирает Джейка к своей матери, Эвелин ( Холланд Тейлор ). Но когда Алан узнает, что Джейку больше нравится Чарли, он решает вернуться к нему и остаться там. Тем временем одна из подружек Чарли на одну ночь, Роуз ( Мелани Лински ), преследует его. Алан впускает ее в дом, думая, что она экономка Чарли, и она заклеивает все его шкафы. Цитата из заголовка : Чарли, после того, как Алан говорит, что Джудит — лесбиянка и что они ели телятину в ресторане. («Большинство цыпочек не едят телятину» — так называлась оригинальная пилотная серия с Блайт Дэннер в роли Эвелин вместо Холланд Тейлор , и цитата осталась.) | |||||||
2 | 2 | «Большие хлопающие ублюдки» | Энди Акерман | Сюжет : Чак Лорри и Ли Аронсон Телесценарий : Эдди Городецкий и Джефф Абугов | 29 сентября 2003 г. ( 2003-09-29 ) | 16.18 [11] | |
Когда Джейк начинает кормить чаек после того, как Чарли (который боится чаек) предупреждает его не делать этого, чайки собираются по всей комнате Джейка, вызывая напряжение между Джейком и Чарли. Это дает Чарли представление о том, каким может быть родительство. Тем временем Алан пытается вернуть Джудит, неоднократно приходя к ней домой, чтобы все исправить; после того, как Алан срывается и говорит ей, что с него хватит и что она свободна, они в конечном итоге целуются, но Алан в конце концов говорит Джудит, что браку пришел конец. Цитата из заголовка : Чарли описывает чаек, готовясь выгнать их из комнаты Джейка. | |||||||
3 | 3 | «Иди на восток на закате, пока не достигнешь врат ада» | Энди Акерман | Сюжет : Чак Лорри и Дон Фостер Телесценарий : Марк Робертс и Ли Аронсон | 6 октября 2003 г. ( 2003-10-06 ) | 14.82 [12] | |
Джейк приносит свою домашнюю морскую свинку в дом Чарли. Джейку становится плохо, и он хочет вернуться к матери, что расстраивает Алана. Хуже того, морская свинка внезапно умирает, что Алан считает символом того, как разваливается его жизнь. Он впадает в депрессию и выпивает с Чарли. После их пьянки они противостоят своей матери за то, какие они есть, но трусят. Позже выясняется, что их пьяная поездка домой на такси была записана на пленку и показана по ТВ. Цитата из заголовка : Чарли объясняет водителю такси вымышленное местонахождение дома Эвелин. | |||||||
4 | 4 | «Если я не смогу написать песню о шоколаде, я пойду посплю» | Энди Акерман | Сюжет : Чак Лорри и Ли Аронсон Телесценарий : Сьюзан Биверс и Дон Фостер | 13 октября 2003 г. ( 2003-10-13 ) | 14.73 [13] | |
Домработница Чарли Берта ( Кончата Феррелл ) увольняется, потому что Алан продолжает критиковать ее навыки ведения домашнего хозяйства. Алан готов взять на себя ее обязанности, но Чарли скучает по всем мелочам, которые она для него делала, например, по тому, как она делала его кофе со вкусом «Рождественского». Поэтому Алан пытается помириться с Бертой, найдя ее и попытавшись вернуть. Тем временем Чарли пытается подготовить Джейка к приезду матери, которая должна забрать его, но Джейк больше заинтересован в починке цепи своего велосипеда. Цитата из заголовка : Чарли, потерявший вдохновение из-за того, что его пианино пахло лимоном Pledge. | |||||||
5 | 5 | «Последнее, чего вы хотите, — это оказаться с горбом» | Энди Акерман | Сюжет : Чак Лорри и Ли Аронсон Телесценарий : Эдди Городецкий и Джефф Абугов | 20 октября 2003 г. ( 2003-10-20 ) | 15.24 [14] | |
Проведя бурную ночь в Лас-Вегасе, Чарли решает сдержать свое обещание, данное Джейку, посетить его футбольный матч. Во время игры Чарли знакомится с одинокой футбольной мамой по имени Кейт. Алан договаривается о встрече с Глорией (одной из футбольных мам), чтобы написать футбольный бюллетень, но у Глории на вечер другие намерения, не связанные с футболом. Цитата из заголовка : Алан делает массаж спины одной из мамочек-футболистов. | |||||||
6 | 6 | «Вы консультировались с капитаном «Летающих обезьян»?» | Энди Акерман | Сюжет : Чак Лорри и Ли Аронсон Телесценарий : Сьюзан Биверс и Дон Фостер | 27 октября 2003 г. ( 2003-10-27 ) | 15.82 [15] | |
Чарли встречался с дочерью нового парня Эвелин и старается избегать встреч с ней снова. Парень Эвелин узнает об этом и бросает ее, не из-за того, что случилось с Чарли и его дочерью, а потому что парень Эвелин бросает ее ради другой женщины. Это вводит Эвелин в депрессию, и она не оставляет Чарли и Алана одних – часами исполняя песни перед ними и Джейком в гостиной. Чарли наконец исправляет это долгим и глубоким разговором. Цитата из заголовка : Чарли делает предположение, когда Алан сообщает, что их мать пропала. | |||||||
7 | 7 | «Если они и пойдут в ту или иную сторону, то, скорее всего, они поддельные» | Энди Акерман | Сюжет : Чак Лорри и Дон Фостер Телесценарий : Марк Робертс и Ли Аронсон | 3 ноября 2003 г. ( 2003-11-03 ) | 16.02 [16] | |
Джудит волнуется, когда Джейк рисует татуированные ягодицы подруги Чарли, серферши, которая ходит по его дому полуголой. Чарли хочет переспать с ней, но она приходит к нему домой только чтобы помыться после серфинга. Алан беспокоится за Джудит, когда она подружилась с девушкой-серфером. Джейк начинает узнавать от Чарли о поддельных и настоящих сиськах и не перестает сравнивать их. Цитата из заголовка : Чарли описывает Джейку грудные имплантаты, пока они вдвоем наблюдают за бикини-серфингистками на пляже. | |||||||
8 | 8 | «Двадцать пять маленьких препуберов без единой капли табака» | Чак Лорри | Сюжет : Чак Лорри и Ли Аронсон Телесценарий : Эдди Городецкий и Джефф Абугов | 10 ноября 2003 г. ( 2003-11-10 ) | 15.82 [17] | |
Алан обманом заставляет Чарли присоединиться к нему и Джудит, чтобы вести Джейка и его одноклассников в ежегодном школьном музыкальном шоу, которое Чарли не нравится. Тем временем Алан узнает, что Джудит подала на развод и недовольна. Когда они с Джудит говорят о разводе, Чарли берет на себя пьесу; вскоре ему начинает нравиться поездка, когда дети узнают, что он автор их любимых джинглов. Дети выбирают песни Чарли вместо песен Алана и Джудит и сбивают с толку родителей, пришедших на шоу, которые думали, что в шоу будет музыка, более близкая к традиционным темам. Цитата из заголовка : Чарли о том, почему он боится столкнуться с детьми в классе Джейка. | |||||||
9 | 9 | «Фаза первая, завершена» | Энди Акерман | Сюжет : Чак Лорри и Ли Аронсон Телесценарий : Сьюзан Биверс и Дон Фостер | 17 ноября 2003 г. ( 2003-11-17 ) | 15.98 [18] | |
Чарли хочет бросить подругу, с которой Джейк сблизился, в то время как Алан и Роуз сближаются за игрой в скраббл. Выясняется, что Роуз сблизилась с Аланом, чтобы сблизиться с Чарли. Джейк злится на Чарли за то, что тот позволил своей девушке бросить ее. Цитата из заголовка : Роуз, когда Чарли говорит, что считает, что она и Алан просто друзья. | |||||||
10 | 10 | «Счастливого Дня благодарения» | Джей Сэндрич | Чак Лорри и Ли Аронсон | 24 ноября 2003 г. ( 2003-11-24 ) | 17.14 [19] | |
В попытке доказать, что он семьянин, Чарли приглашает свою бывшую девушку Лизу ( Дениз Ричардс ) на ужин в честь Дня благодарения. Он также должен убедить свою семью присоединиться к нему, в которую также входят Джудит и ее родители. Атмосфера становится неловкой после того, как Эвелин объявляет родителям Джудит, что их дочь — лесбиянка; Джудит раздражается, когда ее мать принимает сторону Алана в их разводе. Цитата из заголовка : Чарли приветствует Лизу, когда она приезжает на День благодарения. | |||||||
11 | 11 | «Алан Харпер, мануальный терапевт Frontier» | Роберт Берлингер | Сюжет : Чак Лорри и Дон Фостер Телесценарий : Ли Аронсон и Марк Робертс | 15 декабря 2003 г. ( 2003-12-15 ) | 14.77 [20] | |
В кино братья случайно сталкиваются с Джудит и ее новым парнем, который оказывается футбольным тренером Джейка. Увидев, что Джудит сменила внешность, и тот факт, что Джейк не считает Алана таким же крутым, как Джудит, Алан понимает, что если он хочет вернуться на сцену свиданий, ему придется сменить и свой внешний вид, с помощью Чарли. Новый образ приносит ему несколько комплиментов, но в конце он сдается, признавшись Чарли, что боится его. Цитата из заголовка : Список имен супергероев, которые Алан дает себе, пока он и Чарли в баре. Хотя цитата не произносится, подразумевается, что это будет его новое имя супергероя после его «превращения». | |||||||
12 | 12 | « Фильтры и феромоны Camel » | Роберт Берлингер | Сюжет : Чак Лорри и Ли Аронсон Телесценарий : Сьюзан Биверс и Марк Робертс | 5 января 2004 г. ( 2004-01-05 ) | 16.75 [21] | |
Когда Берте приходится приводить на работу свою внучку, 16-летнюю Пруденс ( Меган Фокс ), двое мужчин оказываются немного озабочены ею, и Джейк влюбляется в нее по уши. Джудит почти застает ее в бикини, но Чарли и Алану удается ее спрятать. Позже Пруденс появляется со своим новым женихом и просит провести ночь в доме Чарли перед поездкой в Лас-Вегас, чтобы пожениться, но появляется Берта и останавливает ее. Цитата из заголовка : Берта описывает запах Пруденс Джейку. | |||||||
13 | 13 | «Сара как маленький Алан» | Роберт Берлингер | Сюжет : Чак Лорри Телесценарий : Ли Аронсон и Дон Фостер | 12 января 2004 г. ( 2004-01-12 ) | 17.86 [22] | |
Чарли наконец-то получает шанс на двойное свидание с горячей соседкой и ее сестрой (которая является горячей актрисой мыльной оперы), и ему нужен Алан. Проблема в том, что Алан подхватывает болезнь от больного Джейка, поэтому Чарли ведет их в парную, чтобы помочь Алану избавиться от симптомов гриппа. Это имеет обратный эффект, так как Чарли тоже заболевает, но он не собирается отменять свидание, отчаянно желая лечь с ней в постель. Цитата из заголовка : Алан, подражающий девушке, с которой он застрял во время двойного свидания с Чарли. | |||||||
14 | 14 | «Я не могу позволить себе гиен» | Роб Шиллер | Сюжет : Чак Лорри и Ли Аронсон Телеспектакль : Джефф Абугов и Эдди Городецкий | 2 февраля 2004 г. ( 2004-02-02 ) | 16.48 [23] | |
После того, как кредитная карта Чарли отклонена, он решает посетить своего бухгалтера. Бухгалтер Стэн ( Ричард Льюис ) пытается объяснить ему финансовые проблемы Чарли: Чарли тратит быстрее, чем приходят его гонорары. Алан учит Чарли, как жить экономно. Затем Алан предлагает Чарли занять денег у их матери, но Чарли раздражается, когда Эвелин просит пригласить их на обед, и он отказывается. В конце концов, Роуз одалживает деньги Чарли, и он обещает вернуть ей деньги. Цитата из заголовка : Чарли понимает, что не может позволить себе то, что надеется купить. | |||||||
15 | 15 | «Первый раунд за горячей сумасшедшей цыпочкой» | Эндрю Д. Вейман | Чак Лорри и Ли Аронсон | 9 февраля 2004 г. ( 2004-02-09 ) | 16.96 [24] | |
Вопреки мнению Алана, Чарли влюбляется в, казалось бы, сумасшедшую женщину по имени Фрэнки ( Дженна Эльфман ), которую братья находят разбивающей BMW на парковке бейсбольной битой. Она признается, что ей негде остановиться, и Чарли приглашает ее провести ночь у него дома. На следующий день Фрэнки говорит, что ей нужно что-то забрать, и это оказывается ее 8-летняя дочь. Цитата из заголовка : Чарли, после того как Фрэнки сказала ему, что не будет заниматься с ним сексом. | |||||||
16 | 16 | «Это была слюна, Алан» | Эндрю Д. Вейман | Чак Лорри и Ли Аронсон | 16 февраля 2004 г. ( 2004-02-16 ) | 17.39 [25] | |
Фрэнки рассказывает Чарли и Алану, почему она и ее дочь в бегах. Дочь Фрэнки влюблена в Джейка, который не отвечает на это. Фрэнки и Алан в конечном итоге целуются, и Алан берет ее и ее дочь на пикник, надеясь начать отношения с Фрэнки. Фрэнки в конце концов говорит, что не может встречаться с Аланом, хотя и проводит с ним ночь. Когда она уезжает в Сиэтл, она отдает ему свой бюстгальтер в качестве памятного подарка. Цитата из заголовка : Чарли, после того, как Алан объясняет наплыв чувств, которые он испытывает к Фрэнки. | |||||||
17 | 17 | «Ели гамбургеры, надевая шляпы» | Эндрю Д. Вейман | Сюжет : Джефф Абугов и Эрик Лапидус Телеспектакль : Эдди Городецкий и Марк Робертс | 23 февраля 2004 г. ( 2004-02-23 ) | 16.48 [26] | |
Алан оскорбляет Чарли, выбирая их кузенов из Род-Айленда опекунами Джейка в случае его смерти и смерти Джудит. После того, как Алан уходит, Чарли случайно травмирует Джейка во время баскетбольного матча, но умудряется хорошо позаботиться о нем, отвезя его в больницу. Это заставляет Алана понять, что Чарли может позаботиться о Джейке, и он выбирает Чарли опекуном Джейка, когда он и Джудит умирают вместо него. Цитата из заголовка : Чарли, пытающийся скрыть тот факт, что у Джейка остались швы после травмы во время игры в баскетбол. | |||||||
18 | 18 | «Старое пламя с новым фитилем» | Эндрю Д. Вейман | Сюжет : Чак Лорри и Дон Фостер Телесценарий : Ли Аронсон и Марк Робертс | 1 марта 2004 г. ( 2004-03-01 ) | 17.10 [27] | |
Чарли идет на встречу со своей бывшей девушкой Джилл, которая пригласила его в бар, но он ошеломлен, когда узнает, что Джилл теперь трансгендерный мужчина ( Крис О'Доннелл ), который называет себя Биллом. Берта очень наслаждается ситуацией, особенно когда Эвелин встречает Билла, и они начинают встречаться. Цитата из заголовка : «Берта» о бывшей девушке Чарли, которая сменила пол . | |||||||
19 | 19 | «Я помню гардероб, но не помню тебя» | Гейл Манкузо | Сюжет : Чак Лорри и Ли Аронсон Телесценарий : Дон Фостер и Эдди Городецкий | 22 марта 2004 г. ( 2004-03-22 ) | 16.43 [28] | |
Сестра Джудит Лиз ( Тери Хэтчер ), с которой Чарли спал на свадьбе Алана, пристает к теперь свободному Алану на дне рождения Джейка. Чтобы держать сестру подальше от его бывшего мужа, Джудит заявляет, что собирается соблазнить Чарли, и эта тактика срабатывает. В другом месте Эвелин предпочитает алкоголь торту и напивается во время вечеринки Джейка. Цитата из заголовка : Лиз, после того, как Чарли спрашивает ее о времени на свадебном приеме Алана и Джудит. | |||||||
20 | 20 | «Эй, я могу пописать на улице в темноте» | Гэри Халворсон | Сюжет : Чак Лорри и Ли Аронсон Телеспектакль : Джефф Абугов и Марк Робертс | 19 апреля 2004 г. ( 2004-04-19 ) | 14.58 [29] | |
Джудит считает, что Джейку тяжело справляться с разводом родителей, когда он начинает раздражать всех своей беспрерывной игрой на гитаре (он играет только одну песню снова и снова). Она предлагает отправить Джейка к психотерапевту ( Джейн Линч ). После того, как взрослые предприняли множество тщетных попыток поговорить с ним, Джейк спускается вниз в приподнятом настроении. Когда они расспрашивают друг друга об этом, Берта признается, что разговаривала с Джейком и дала ему сливовый сок; у него был запор. Эпизод заканчивается джем-сейшеном Чарли, Алана и Джейка, а Джейк убегает в туалет благодаря сливовому соку. Цитата из заголовка : Алан после того, как Чарли узнает, что тот ходил к психотерапевту в детстве. | |||||||
21 | 21 | «Никаких всхлипов, никаких восторгов» | Роб Шиллер | Сюжет : Ли Аронсон и Сьюзан Биверс Телесценарий : Чак Лорри и Дон Фостер | 3 мая 2004 г. ( 2004-05-03 ) | 16.20 [30] | |
Чарли ставит под угрозу соглашение о разводе Алана, переспав с его адвокатом Лорой ( Хизер Локлир ), которая испытывает симпатию к Чарли и шантажирует его соглашением Алана, если он расстанется с ней. После того, как Чарли глупо расстается с ней, Лора злобно предоставляет Джудит большую часть личных вещей Алана. Хотя Алан увольняет Лору и ее решения аннулируются, он яростно гоняется за Чарли по всему дому. Цитата из заголовка : Алан дает Чарли четкие указания не иметь никаких дел с адвокатом. | |||||||
22 | 22 | «У моего доктора есть кукла-корова» | Гейл Манкузо | Сюжет : Ли Аронсон и Дон Фостер Телесценарий : Чак Лорри и Эдди Городецкий | 10 мая 2004 г. ( 2004-05-10 ) | 16.01 [31] | |
Чарли пытается вылечить Алана от недавнего приступа лунатизма. Джейк посещает своего терапевта, который в итоге лечит и Алана. Цитата из заголовка : Джейк рассказывает Эвелин о своем психотерапевте. | |||||||
23 | 23 | «Прямо как Буффало» | Роб Шиллер | Сюжет : Чак Лорри и Сьюзан Биверс Телесценарий : Ли Аронсон и Дон Фостер | 17 мая 2004 г. ( 2004-05-17 ) | 15.20 [32] | |
Джудит приглашает свою группу поддержки, а Джейк повторяет негативные комментарии Чарли о женщинах, в которых Чарли говорит, что пока у тебя есть женщина для сексуального удовольствия и другая для уборки, нет причин жениться. Разъяренная Джудит не дает Джейку пойти к Чарли на следующие выходные, пока Чарли не удается добиться расположения ее группы поддержки, заставив их также провести некоторое время у него дома. Цитата из заголовка : Чарли, описывающий женщин из группы поддержки Джудит. | |||||||
24 | 24 | «Чувствуешь мой палец?» | Роб Шиллер | Сюжет : Чак Лорри Телеспектакль : Чак Лорри и Ли Аронсон | 24 мая 2004 г. ( 2004-05-24 ) | 18.16 [33] | |
Женщина, с которой Чарли занимался сексом, думает, что беременна, но оказывается, что нет. После этого опасного случая Чарли пытается сделать вазэктомию. Сначала он, кажется, согласен с этой идеей, став свидетелем того, какими проблемными могут быть дети, но, увидев, как счастлив его врач, доктор Сперлок ( Терри Роудс ), узнав, что он станет отцом, Чарли решает не делать операцию и назначает свидание ассистенту врача. Цитата из заголовка : Доктор Сперлок, следящий за тем, чтобы анестетик подействовал. |