язык мочо
| Мочо' | |
|---|---|
| Motozintleco | |
| Каток | |
| Родной для | Мексика |
| Область | Восточный Чьяпас (деревни Тузатлан и Мотозинтла), Южная Мексика |
Носители языка | 124 (2022) [1] |
майя
| |
| Диалекты |
|
| латинский | |
| Официальный статус | |
Официальный язык в |  Мексика |
| Регулируется | Национальный институт коренных народов |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | mhc |
mhcМочо | |
06zТузантеко | |
| Глоттолог | moch1257 |
| ЭЛП | Мочо' |
Mochoʼ (известный как Motozintleco в более старых источниках) — язык майя , на котором говорит народность Mochoʼ из Чьяпаса , Мексика . Источник утверждает, что он был известен как Qatokʼ [2] (от Qa - наш и Tookʼ - язык: наш язык), хотя это название не получило широкого признания среди носителей языка и языка, который известен как Mochoʼ как народом Mochoʼ, так и мексиканским правительством. [3] Mochoʼ имеет диалект, называемый тузантек (Muchuʼ), на котором говорят в Тузантане , Чьяпас. Наряду с Jakaltek , Qʼanjobʼal , Chuj и Tojol-Abʼal , язык Mochoʼ является частью группы Qʼanjobalan из западной ветви языков майя.
По состоянию на 2020 год на языке мочо говорят около 124 человек, [4] он считается языком, находящимся под угрозой исчезновения. Образовательные программы на языке мочо помогают сохранить язык среди молодежи и процесс обучения и изучения языка в школах коренных народов. [5]
Распределение
На двух диалектах мочо говорят в двух разных деревнях: на диалекте тузантек в Тузантане (город недалеко от Уикстлы , Чьяпас) и на диалекте мочо в Мотозинтле . Исторически эти две группы происходят от одной популяции, проживавшей в регионе Белисарио Домингес около 500 лет назад. Согласно местной легенде, раскол и миграция были вызваны нашествием летучих мышей. Носители языка также были зарегистрированы в близлежащих городах Толиман, Буэнос-Айрес и Кампана. Палосаари (2011) описывает диалект мотозинтлека. [2]
Письменная норма языка мочо
Официальная письменная норма языка мочо (на мочо: Naʼobal chu tsʼiba we tookʼ Mochoʼ , на испанском: Norma de escritura de la lengua mochoʼ ) была опубликована в 2011 году Национальным институтом языка коренных народов, она в основном используется для образования коренных народов. Она установила официальный алфавит, правила грамматики и другие лингвистические аспекты. [6]
Алфавит
Согласно установленной в письменной норме, алфавит Мочо состоит из 30 букв, 25 согласных и 5 гласных, которые представляют все фонемы языка. Официальное название алфавита Мочо — Tsʼibtookʼ Mochoʼ . [7]
| Мантитсиб (Маюскуль) | Луститсиб ( Мизерша) | Бидж (Имя) |
|---|---|---|
| А | а | А |
| Э | е | Э |
| я | я | я |
| О | о | О |
| У | ты | У |
| Мантитсиб (Маюскуль) | Луститсиб ( Мизерша) | Бидж (Имя) |
|---|---|---|
| Б | б | Ба |
| Ч. | ч | Ча |
| CHʼ | чʼ | Ч'а |
| Г | г | Га |
| Дж. | дж | Да |
| К | к | Ка |
| К` | кʼ | Ка |
| Л | л | Ла |
| М | м | Ма |
| Н | н | На |
| С | с | Ña |
| Н` | н' | Nʼa |
| П | п | Па |
| В | д | Qa |
| Q' | qʼ | Q'a |
| Р | г | Ра |
| С | с | Сб |
| Т | т | Та |
| Т` | т` | Та |
| ТС | тс | ТСа |
| ТС` | tsʼ | TSʼa |
| Вт | ж | Ва |
| Х | х | Ха |
| И | у | Да |
| ʼ | ʼ | Xlokʼ-aq |
Фонология
В отличие от большинства языков майя, мочо является тональным . Ударение регулярное и на последнем слоге.
- Короткие гласные имеют ровную или восходящую высоту тона.
В языке мочо протомайяские *j [x] и *h [h] слились в /j/ в языке мотозинтлеко, тогда как в тузантеко это различие сохранилось.
Правила произношения меняются по сравнению с современным испанским языком , так как ñ становится звуком «ng», как в слове sing, а глоттализация становится важной для многих согласных. [ необходима цитата ]
Ссылки
- ^ Языки коренных народов и жителей 3 лет и месяцев, INEGI, 2020 г. Ценсо де Побласьон и Вивьенда 2020.
- ^ ab Palosaari, NE (2011). Темы фонологии и морфологии языка мочо (докторская диссертация). Университет Юты, Солт-Лейк-Сити, штат Юта.
- ^ «Наобаль чу циба мы взяли Мочо (Norma de Escritura de la Lengua Mocho). NOMBRE DE LA LENGUA» (PDF) .
- ^ "Población de 3 años y más hablante de lingua indigena 2020" .
- ^ "Entrega de Gramáticas Didácticas elaboradas en ocho lenguas indígenas nacionales de Chiapas" .
- ^ «НАОБАЛ ЧУ ЦИБА МЫ ВЗЯЛИ МОЧО. НОРМА ДЕ ЭСКРИТУРА ДЕ ЛА ЛЕНГУА МОЧО» .
- ^ «Наобаль чу циба мы взяли Мочо (Norma de escritura de la lengua mocho). TSIBTOOK» (PDF) .
Дальнейшее чтение
- Кауфман, Т. (1969). Предварительный словарь языка мочо (рабочий документ 5). Беркли, Калифорния: Калифорнийский университет.
- Кэмпбелл, Л. (1988). Лингвистика юго-восточного Чьяпаса, Мексика (т. 50). Прово, Юта: Издательство Университета Бригама Янга.
- Мартин, Л. (1998). Ирреалистические конструкции в языке мочо (майя). Антропологическая лингвистика (2), 198-213.
- Мартин, Л. (1987). Взаимозависимость языка и культуры в истории о медведе на испанском языке и языке мочо. Антропологическая лингвистика (4), 533-548.
- England, NC, & Maldonado, RZ (2013). Языки майя . Oxford University Press.
- Шуман, Отто. 1969. «El tuzanteco y su posición dentro de la familia mayense» в Anales del Instituto Nacional de Antropología e Historia . Мексика. стр. 139–148.
Внешние ссылки
- Коллекция языков майя Лоры Мартин. Архив языков коренных народов Латинской Америки. [Аудиозаписи, транскрипции, переводы и полевые заметки по языку мочо и другим языкам майя. Требуется бесплатная регистрация.]
- Коллекция мезоамериканских языков Лайла Кэмпбелла. Архив языков коренных народов Латинской Америки. [Аудиозаписи, транскрипции и переводы нескольких языков, включая мочо. Требуется бесплатная регистрация.]
- "Руководство по произношению мочо, алфавит и фонология". www.native-languages.org . Языки коренных народов Америки . Получено 1 мая 2016 г. .
- "Mochoʼ Language". Проект "Исчезающие языки " . Альянс за языковое разнообразие . Получено 2 мая 2016 г.
