язык тукса
| Тукса | |
|---|---|
| Родной для | Бразилия |
| Область | Баия , Пернамбуку |
| Вымерший | конец 19 века |
неклассифицированный | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | tud |
| Глоттолог | tuxa1239 |
Tuxá (Tusha; также Todela ~ Rodela, Carapató, Payacú ) — восточнобразильский язык народа туша, который сейчас говорит на португальском языке. Язык перестал быть разговорным в конце 19 века, но в 1960-х годах исследовательская группа нашла двух женщин, изгнанных из племени туша в Баие, которые знали около тридцати слов.
На нем говорили вдоль реки Сан-Франциско около Глории, штат Баия , и, как сообщал Лукотка (1968), в последнее время его использовали в деревне Роделас , Пернамбуку (ныне часть Баия ). [1]
Словарный запас
Лукотка (1968)
Лукотка (1968) перечисляет следующие основные элементы словарного запаса. [1]
глянец Туша ухо крамакеː зуб такаи мужчина зюнкурунь солнце enkeː луна zyerõmeːkeː земля зиеринтин
Помпеу (1958)
Словарь туша, собранный Антонио Ликаро и Кордориной в Роделасе : [2]
Португальский глянец
(оригинал)Английский глоссарий
(перевод)Туша соль солнце enkê луа луна jerõmêkê céu небо эйсремеке терра земля джеринтин Рио-Сан-Франциско Река Сан-Франциско Калеши хоумм мужчина джункурун мульхер женщина лакать менино мальчик джити менина девочка кайти Кабело волосы тикси денте зуб такаи орелха ухо крамаке качимбо курительная трубка тору тейу Ящерица Тупинамбис тишириу
Мидер (1978)
В 1961 году Уилбур Пикеринг записал следующий список слов в Жуазейру , Баия от Марии Диас дос Сантос. Она была пожилой помнящей Туксу, которая родилась в Роделасе , но позже переехала в Жуазейру . [3]
Португальский глянец
(оригинал)Английский глоссарий
(перевод)Тукса água вода ˈmiˈaŋga кабеса голова кака Кабело волосы какаи качорро собака кашуи карне мясо oˈtiši крианса (menino) ребенок (мальчик) guřituˈi фого огонь палец на ноге фумо дым пака muitas много калатуи muitas cabeças много голов калатуй кака Овелья овца альвэма панель кастрюля ˈmunduřu соль солнце šaˈřola Пессоа Суха грязный человек ˈшувадья акангатара акангатара
(тип церемониальной повязки из перьев)ˈgoxo кашаса кашаса auˈřiŋka качимбо курительная трубка малаку чокальо погремушка маржака деус Бог тумпą динхейро деньги kaːmˈba фаринья мука конюна гадо крупный рогатый скот гадима меланция арбуз ˈvεřdoˈa негр черный тупиˈʌŋka пеба шестипоясной броненосец кабулεˈtε порко свинья ˈmokoˈxε preá бразильская морская свинка šuˈřį Солдадо солдат сокодо тату броненосец путиа тремпе дергаться mυsˈtřυ̨ урубу стервятник uˈřikuˈři тутуˈa (?) я ценю гуарани кто любит наслаждаться гуарани каламаши; калатуи; Каламототуа
Ссылки
- ^ ab Loukotka, Čestmír (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
- ^ Помпеу Собриньо, Томаз. 1958. Línguas Tapuias desconhecidas do Nordeste: Alguns vocabulários inéditos . Boletim de Antropologia (Форталеса-Сеара) 2. 3–19.
- ^ Мидер, Роберт Э. (1978). Indios do Nordeste: Levantamento sobre os remanescentes tribais do nordeste brasileiro (на португальском языке). Бразилиа: SIL International .
- Мидер, Р.Э. (1978). Индийцы делают северные вещи. Levantamento sobre os remanescentes tribais do nordeste brasileiro (PDF) . Бразилиа: SIL Internacional.(Список слов Tuxá §3.8, стр. 30)
- Фабр, Ален (2005). «Тукса». Diccionario etnolinguístico y guía bibliográfica de los Pueblos Indígenas Sudamericanos (PDF) .
