«Tutta la Vita» («Всю жизнь») — песня, написанная и впервые исполненная итальянским певцом и автором песен Лучио Далла . Она была выпущена в 1984 году как первый сингл с его студийного альбома Viaggi Organizzati , спродюсированного Мауро Малавази . [1] Эта песня о человеке, который всю жизнь искал свободу, пытался не влюбиться, а только хорошо проводить время. Для испаноязычного рынка были выпущены две кавер-версии, и обе достигли первой позиции в чарте Billboard Hot Latin Tracks , первая — кубинского певца Франко , а другая — мексиканского исполнителя Эммануэля , проведя по три недели каждая на первой позиции, что стало первым (и единственным) случаем в истории чарта Hot Latin Tracks , когда две версии одной и той же песни сменяли друг друга на вершине. [2] [3] [ проверка не удалась ] На сегодняшний день неизвестно, кто выпустил первую кавер-версию сингла.
Версия «Toda La Vida» Франко была включена в его первый альбом под названием Yo Canto ( I Sing ). Согласно его официальному сайту, он выпустил первую версию «Toda La Vida», достигнув пика на первом месте в Соединенных Штатах в течение трех недель, и в Мексике в течение 30 недель, продавшись в обеих странах и в остальной части Латинской Америки тиражом в один миллион копий. Музыкальное видео для сингла было снято Родриго Гарсией . [4] Эта версия провела 22 недели в американских чартах. Она заменила « Yo No Sé Qué Me Pasó » Хуана Габриэля на вершине чарта Billboard Hot Latin Tracks , уступив место другой версии той же песни мексиканского певца Эммануэля . Эта версия заняла 32-е место в обзоре, составленном VH1 Latin America для 100 величайших песен 80-х на испанском языке. [5]
«Toda La Vida» была выпущена как первый сингл со студийного альбома Эммануэля Desnudo ( выпущенного в США как Solo ). Луис Гомес Эсколар сделал испанскую адаптацию оригинального трека, написанного Лусио Далла . [8] По словам мексиканской телеведущей Глории Кальсады, первого виджея этой страны, во время ведения Video Éxitos , первого телевизионного шоу, демонстрирующего музыкальные видеоклипы, транслировавшегося между 1984 и 1986 годами на Televisa ), эта версия была первой испанской адаптацией сингла. Эммануэль сказал ей, что он был первым, кто открыл для себя музыку Лусио Далла в 80-х. Эта версия, наряду с версией Франко, заняла 32-е место в обзоре, составленном VH1 Latin America для 100 величайших песен 80-х на испанском языке. [5] «Toda La Vida» является основным элементом каждого живого выступления Эммануэля.
В 1987 году канадский пианист и вокалист Кос Натола написал и спродюсировал полностью оригинальную английскую версию Tutta la Vita, которая впоследствии была выпущена как сингл RCA Records в Канаде. Ее оборотной стороной была композиция Натолы под названием «Being Free» (эпилог с альбома Кос Натолы под названием The Immigrant).
В 1987 году коста-риканская команда Saprissa выпустила свой новый гимн «Viva Saprissa», используя мелодию этой песни и изменив букву названия команды.
Также в 1988 году австралийская певица и актриса Оливия Ньютон-Джон записала вторую английскую версию песни и включила её в свой альбом The Rumour , а также использовала в качестве вступительного номера в музыкальном туре Оливии по Австралии под названием Olivia Down Under . [10]
В 2008 году мексиканская певица Эдит Маркес включила ещё одну испанскую версию песни в свой альбом Pasiones de Cabaret . [11]
^ "Виаджи Организзати". Вся музыка . Корпорация Макромедиа . Проверено 31 марта 2009 г.
^ "Toda La Vida – Franco – Неделя 11 октября 1986 года". Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 1 октября 1986 года . Получено 11 апреля 2009 года .[ мертвая ссылка ]
^ "Toda La Vida – Emmanuel – Week of October 18, 1986". Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 1 октября 1986 . Получено 11 апреля 2009 .[ мертвая ссылка ]
^ "Franco – Trayectoria". Francotodalavida.com . Архивировано из оригинала 1 апреля 2009 . Получено 25 марта 2009 .
^ ab "Las 100 Canciones Más Grandiosas de los 80-х на испанском языке" . Таринга! (на испанском языке). Бюро интерактивной рекламы . Проверено 1 апреля 2009 г.
^ "Toda La Vida - Франко - Неделя от 6 декабря 1986 г." Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc., 6 декабря 1986 г. Проверено 31 марта 2009 г.[ мертвая ссылка ]
^ Испанская адаптация от Escolar
^ "En Gira". Allmusic . Macromedia Corporation . Получено 1 апреля 2009 г. .
^ "Toda La Vida – Emmanuel – Week of October 4, 1986". Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 4 октября 1986 . Получено 2 апреля 2009 .[ мертвая ссылка ]
^ "The Rumour". Allmusic . Macromedia Corporation . Получено 1 апреля 2009 г. .
^ "Пасионы де Кабаре". Вся музыка . Корпорация Макромедиа . Проверено 1 апреля 2009 г.
