Тумхари Амрита
| Тумхари Амрита | |
|---|---|
| Написано | Джавед Сиддики (индийская адаптация) |
| Персонажи | Амрита и Зульфи |
| Дата премьеры | 27 февраля 1992 г. |
| Место премьеры | Театр Притхви , Мумбаи |
Tumhari Amrita — эпистолярная пьеса, поставленная Ферозом Аббасом Ханом . В её оригинальный состав вошли Шабана Азми и Фарук Шейх . [1] [2] Это индийская контекстная адаптацияамериканской пьесы А. Р. Герни «Любовные письма» (1988), а версия на хинди/урду была создана в 1992 году драматургом Джаведом Сиддики . После премьеры в Prithvi Theatre , Мумбаи 27 февраля 1992 года, она была поставлена на площадках по всей Индии, Европе, Ближнему Востоку, США и Пакистану. [1] [3]
История безответной любви прочитывается в кипах любовных писем между Амритой Нигам и Зульфикаром Хайдером, которыми они обменивались на протяжении 35 лет, начиная с празднования восьмого дня рождения Амриты в 1940-х годах, когда она впервые написала десятилетнему Зульфи. [1] [4]
Разработка
После постановок «Королевская охота за солнцем» (1991), «Все лучшее » и «Ева Мумбаи Ма Чаал Джайе» [5] [6] Фероз Аббас Хан прочитал номинированную на Пулитцеровскую премию «Любовные письма » (1988) А. Р. Герни . В 1991 году Фероз встретил Герни в Мумбаи, и продюсер начал работать над пьесой. Фероз обратился к драматургу и сценаристу Джаведу Сиддики с просьбой поработать над сценарием. Сиддики, в свою очередь, также понравилась пьеса, и он написал ее как новую пьесу, поставленную в индийском контексте, для постановки под вывеской Javed Siddiqui Productions. Шабана Азми и Фарук Шейх согласились сыграть главные роли. [7] Главный персонаж Амриты основан на богемной индийской художнице Амрите Шер-Гил (1913–1941). [8]
История постановки
Спектакль «Тумхари Амрита» дебютировал на фестивале Дженнифер Капур, состоявшемся в Театре Притхви , Мумбаи , 27 февраля 1992 года, под руководством Фероза Аббаса Кхана , как дань уважения Дженнифер Капур в день ее рождения. [5]
Согласно инструкции, актеры не заучивают сценарий, а зачитывают письма, хранящиеся на их письменных столах, на протяжении всего представления. Спектакль длится 1 час 30 минут. Режиссер Фероз Хан изначально опасался его популярности, считая, что работа является экспериментальной для массовой аудитории. Ее колоссальный успех стал неожиданностью и для творческой группы. С тех пор Тумхари Амрита гастролировала по всему миру, включая США, Европу и Пакистан, дав более 300 представлений и став культовой. [1] [9]
Шоу в феврале 2006 года в Карачи и Исламабаде в Пакистане были представлены для сбора средств в пользу жертв землетрясения. [4] В интервью 2009 года Шабана Азми сказала: «Амрита — персонаж, которого мне больше всего нравилось играть за всю мою карьеру». [10] Спектакль вернулся в театр Притхви в ноябре 2010 года во время восьмидневного фестиваля «Джана Натья Манч» (Джанам), театральной компании, созданной Сафдаром Хашми . [11] Спектакль отпраздновал свой 20-летний юбилей полным залом в форте Бандра в Мумбаи. [12] Последняя постановка этого шоу состоялась в четырехугольнике исторического Тадж-Махала в Агре 14 декабря 2013 года. Это был первый раз, когда представление состоялось в четырехугольнике исторического памятника любви. Спектакль получил теплые овации стоя.
Прием
После показа спектакля в Пакистане в 2006 году ведущая ежедневная газета Dawn вышла с заголовком «Шабана, Фарух очаровал публику», а в другой статье Daily Times о спектакле говорилось «Из Индии с любовью» [13] .
Наследие
После успеха «Тумхари Амриты » 28 сентября 2004 года в театре Притхви в Джуху состоялась премьера сиквела «Аапки Сония», также написанного Джаведом Сиддики. Режиссером выступил Салим Ариф, а главные роли исполнили Сонали Бендре и Фарук Шейх . [14]
В 1998 году пьеса была также адаптирована на языке маратхи под названием «Prempatra» ( «Любовное письмо» ), режиссером выступил Ваман Кендре , а главную роль сыграла Нина Кулкарни . [15]
Ссылки
- ^ abcd С любовью, Тумхари Амрита The Times of India , 2 февраля 2011 г.,
- ↑ Виджайкумар, Читира (20 января 2011 г.). «На творческом подъеме». Индуист . Ченнаи, Индия.
- ↑ Их письма покорили наши сердца The Times of India , TNN 21 января 2009 г.
- ^ ab "Шабана организует спектакль по сбору средств для жертв землетрясения". Gulf Times . 22 февраля 2006 г.
- ^ ab "В центре внимания: лучшие работы режиссера Фероза Кхана будут представлены на сцене Театрального фестиваля Старого Света". The Hindu . Ченнаи, Индия. 27 ноября 2009 г.
- ^ "Фероз Хан". Times of India . 11 декабря 2002 г.
- ↑ Написание собственной судьбы. Архивировано 11 сентября 2012 г. в archive.today Screen (журнал) , Намита Нивас, 28 ноября 2008 г.
- ↑ Цифровые встречи The Hindu , 13 августа 2006 г.
- ↑ Action Replay [ постоянная нерабочая ссылка ] Indian Express , 1 сентября 1999 г.
- ^ «В каждом из нас есть Амрита и Зульфи: Шабана». The Times of India . 27 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г.
- ^ "Театр для театра". Indian Express . 26 ноября 2010 г.
- ^ "Празднование 20-летия Тумхари Амриты". The Times of India . 1 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 2 января 2014 г.
- ^ "Шабана, Фарук очаровывают любителей театра в Пакистане". The Tribune . 22 февраля 2006 г.
- ^ "Впитывая свет софитов". Indian Express . 16 сентября 2004 г.[ мертвая ссылка ]
- ↑ Пуджари, Чатура (15 апреля 1998 г.). «Кредит, который имеет значение». Индийский экспресс . Проверено 22 декабря 2012 г.
Внешние ссылки
- Тумхари Амрита на сайте Фероза Аббаса Хана
- «Шрея Рэй, любовное письмо индийскому театру: «Тумхари Амрита» исполняется 20 лет». Газета Mint . 2 марта 2012 г.
