тубарский язык

Тубар или тубаре — вымерший язык южного Чиуауа , Мексика , принадлежавший к юто-ацтекской языковой семье.

Тубар — агглютинативный язык, в котором слова используют суффиксальные комплексы для различных целей с несколькими морфемами , связанными вместе. ^{[2] [3]}

Следующие два примера представляют собой молитву Господу на языке тубар. ^[4]

Ite cañar tegmue carichui catemat;
Имитировать тегмуарак милитураба теочигуалак;
Imit huegmica cariniti bacachin-assisaguin
Imit avamunarir echu nañigualac imo cuigan
amo nachic tegmuecarichin.
Ite cokuatarit essemer taniguarit iabla ite micam;
Ite tatacoli ikiri atzomua ikirirain ite bacachin
cale kuegmua nañiguá cantem;
Caioa ite nosam baca tatacoli; бакачин
акиро мутцерак ите.
Другая версия Молитвы Господней немного отличается от первой; оно может быть записано по-другому или быть на другом диалекте.

Хите каньяк темо каличин катема;
химите мухара хуйтураба сантоньетара;
химитемо ачари сено сесауи хитебакачин
хитарамаре хечинемолак амо куира пан
амотемо каличин.
hitecocohatari éseme tan huaric llava hitemichin;
tatacoli higuíli hite nachi higuiriray hite bacachin
Calquihuan nehun conten;
хитехоуи катеуэ черака татаколи; бакачин
хикипо калькиуа науите бакит эбакахин каласерак.

• «Язык тубаров и племя индейцев тубаров (тубаре, тубарес)». www.native-languages.org . Получено 12.01.2023 .

Эта статья, связанная с языками коренных народов Америки, является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее.

• в
• т
• е