Ты хочешь стать американцем

Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники . Материалы без источников могут быть оспорены и удалены. Найти источники:  "Tu vuò fà l'americano" – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( апрель 2023 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение )

« Tu vuò fà l'americano » ( произносится [ˈtu vwo ˈfa lameriˈkɑːnə] ; «Вы хотите играть по-американски») ^[1] — песня на неаполитанском языке итальянского певца Ренато Карозоне .

Карозоне написал песню в сотрудничестве с Николой «Низой» Салерно в 1956 году. Сочетание свинга и джаза сделало ее одной из его самых известных песен. ^[2] По заказу директора Ricordi Рапетти для радиоконкурса музыка была написана Карозоне в очень короткие сроки после прочтения текста Низы; он сразу же поверил, что песня будет иметь большой успех.

Carosone исполнил оригинальную версию песни в фильме Totò, Peppino e le fanatiche (режиссёр Марио Маттоли , 1958). Песня прозвучала в фильме Мелвилла Шавелсона 1960 года It Started in Naples , в котором её пели Софи Лорен и Паоло Бачильери  [it] . Её также исполнила Росарио Фиорелло в фильме 1999 года The Talented Mr. Ripley . ^[2]

Текст песни об итальянце, который следует современному американскому образу жизни, пьет виски с содовой , танцует под рок-н-ролл , играет в бейсбол и курит сигареты Camel , но который все еще зависит от своих родителей в плане денег. ^[2] Песня обычно считается сатирой на американизацию , которая произошла в первые годы после Второй мировой войны , когда южная Италия все еще была в основном сельским , традиционным обществом. ^[3] По данным итальянской газеты la Repubblica , «Tu vuò fa l'americano» является окончательным хитом в творческой карьере Каросоне, поскольку он ушел из музыки в 1960 году, всего через четыре года после выпуска песни. ^[4]

• Борис Виан адаптировал ее на французском языке под названием "Tout fonctionne à l'italiano" ("Всё идёт по-итальянски "), чтобы пародировать французскую тягу к итальянским вещам той эпохи. Песня была создана в 1957 году Фредди Балтой для его юмористического EP Fredo Minablo et sa pizza musicale ( Фредо Минабло и его музыкальная пицца ). ^[5]
• Лу Бега сделал кавер-версию песни под названием « You Wanna Be Americano ».
• Оркестр Брайана Сетцера сделал кавер на эту песню в своей песне "Americano". Эта песня вошла в их альбом Vavoom !.
• Песня была перепета Gisella Cozzo и Ray Gelato Giants в 1998 году, а их версия трека использовалась для всемирной телевизионной рекламы Levi's . Она получила широкую известность и появилась на двух их альбомах, The Men from Uncle (1998) и Live in Italy (2000). ^[6]
• Песня была использована в 2010 году австралийским дуэтом Yolanda Be Cool и продюсером DCUP в их песне " We No Speak Americano ", которая стала международным хитом. Впоследствии она была перезаписана Марко Каллиари .
• Дон Омар – «Мы не говорим по-американски (ремикс)»
• Эта песня была использована в качестве одной из демо-песен для программного обеспечения-синтезатора Vocaloid Tonio, и в ней приняли участие он и другой вокалоид «Big Al», исполнявший ее.
• Сестры Пуппини записали эту песню для своего альбома Betcha Bottom Dollar в 2007 году.
• Pitbull (2010) – «Bon Bon (We No Speak Americano)», сэмпл.
• В 2002 году чилийская рок-группа Pettinellis записала кавер под названием «Americano» в рамках своего дебютного альбома.
• Рита Кьярелли выпустила эту песню в своем альбоме Italian Sessions .
• Корейская группа LPG сделала адаптацию своего трека Angry .
• Даррен Крисс исполнил кавер-версию песни на благотворительном концерте в Йельском университете в 2011 году и во время своего тура «Listen Up» в Хантингтоне, штат Нью-Йорк, в 2013 году.
• Наполовину греческая, наполовину итальянская версия была записана в 2011 году Лаврентисом Мачаиритсасом и Тонино Каротоне .
• В 2012 году группа The Gypsy Queens включила эту песню в свой альбом The Gypsy Queens под названием L'Americano . Марк Фрэнсис «Made In Chelsea» 2012.
• Дэни Бриллан записал песню на неаполитанском языке и выпустил кавер-версию на своем альбоме «Dolce Vita» в 2001 году.
• Версия песни Патрицио Буанне с текстом на английском языке была выпущена в его альбоме Patrizio в 2009 году под названием «Americano (Tu vuo' fa l'americano)».
• В 2011 году Джиджи Д'Алессио выпустил кавер-версию песни совместно с Кристианом Де Сикой на своем третьем концертном альбоме «Tu Vuo' Fa L'Americano - Live In New York».
• Доминик Хэлпин и The Honey B's перепели эту песню под названием «Americano» в своем альбоме 2016 года Cha Cha Boom .

Этот раздел может содержать нерелевантные ссылки на популярную культуру . Пожалуйста, помогите Википедии улучшить этот раздел, удалив контент или добавив ссылки на надежные и независимые источники . ( Апрель 2023 г. )

• Мэтт Дэймон , Джуд Лоу и Росарио Фиорелло поют песню в джаз-клубе в фильме «Талантливый мистер Рипли» . В ироническом подрыве темы песни персонаж Лоу — американский наследник, живущий в вымышленном городе Монджибелло, Италия, где он наслаждается итальянской культурой , живя на щедрое пособие от своих богатых американских родителей на родине.
• Версия Карозоне звучит в саундтреке к фильму 2010 года «Американец» . В фильме песня звучит в кафе, которое посещает персонаж Джорджа Клуни , американский убийца, ищущий убежища в небольшом итальянском городке.
• Эта же версия вошла в саундтрек к анимационному фильму 2012 года « Большой побег Сэмми» .
• Эту песню можно услышать в 4-м эпизоде ​​мини-сериала « Уловка-22» в сцене, где Йоссариан помогает Майло в его деловых начинаниях по всему Средиземноморью (хотя песня была написана после событий этого сериала).
• Песня звучит в фильме 2021 года «Телохранитель жены киллера», когда три главных героя находятся в Италии.
• Песня звучит в фильме 2022 года « Любовь на вилле» ^[7], когда главный герой приезжает в Италию.

• Музыка Неаполя
• Буги-вуги

• Ренато Карозоне поет «Tu vuò fà l'americano» на YouTube .
• Группа LUCKY DUCKIES играет "Tu Vuò Fà l'Americano" на YouTube .