Беда для Люсии

Trouble for Lucia — комикс-роман 1939 года, написанный Э. Ф. Бенсоном . Это шестой и последний роман в популярной серии «Мэпп и Люсия» , о праздных женщинах 1920-х годов и их борьбе за социальное господство над своими небольшими общинами.

В этом романе Эммелин «Люсия» Лукас назначается мэром Тиллинга, назначение, которое раздувает ее и без того завышенное чувство собственной важности. Она назначает свою соперницу Элизабет Мапп мэром, в тщетной надежде, что это притупит постоянные планы Мапп по подрыву Люсии. Люсия совершает социальную ошибку, когда объявляет, что как мэр она больше не будет играть в карты на деньги, и ей бросают вызов, когда Мапп вводит в их круг женщину-романистку. Ирен рисует нелестный портрет Мапп и ее мужа, и картина выбирается Королевской академией как Картина года. Другие инциденты включают потерю майором Бенджи своего хлыста при загадочных обстоятельствах, Люсия и Джорджи увлекаются велосипедным спортом, и Люсию критикуют после того, как она хвасталась своим друзьям о мимолетном знакомстве с Поппи, герцогиней Шеффилд. ^[1]

Бенсон был избран мэром города Рай в 1934 году, и эта честь нашла отражение в романе Trouble for Lucia . Синтия и Тони Ривелл в книге EF Benson Remembered говорят, что это «удивительное совпадение, поскольку Люсия собиралась стать мэром города Тиллинг в новом романе, который он написал, но который еще не был опубликован». ^[2]

The Saturday Review дал книге восторженный отзыв: «Комическая изобретательность мистера Бенсона, кажется, немного поблекла в «Почтенной Люсии» , предыдущем и пятом звене саги о Люсии и Мэппе, но в этой книге он на пике своей формы, выключая некоторые необычайно искусные, веселые и насыщенные фарсовые тексты» ^{[3] .}

В книге «Frivolity Unbound » Роберт Ф. Кирнан выражает обеспокоенность тем, что Люсия не столь значимая фигура, как в предыдущих романах. Он пишет: «Бенсон... по-видимому, не предвидел, что «Trouble for Lucia» станет последним томом цикла — фактически последним романом, который он напишет. Однако трудно представить, что он мог бы сделать с Люсией в дальнейшем». ^[4]

В телеадаптации 1985 года «Мэпп и Люсия» роман «Прогресс Люсии» используется в качестве основы для первых трёх эпизодов второго сезона; последние два эпизода сериала основаны на романе «Неприятности для Люсии» .