Элитный отряд: Враг внутри

Элитный отряд: Враг внутри
Театральный релизный плакат
Режиссер	Хосе Падилья
Написано	Хосе Падилья Браулио Мантовани Родриго Пиментель  [pt]
Произведено	Хосе Падилья Маркос Прадо
В главных ролях	Вагнер Моура Ирандхир Сантос Андре Рамиро Мильхем Кортас Андре Маттос Мария Рибейро
Кинематография	Лула Карвалью
Отредактировано	Даниэль Резенде
Музыка от	Педро Бромфман
Производственная компания	Zazen Produções
Распространяется	Zazen Produções
Дата выпуска	8 октября 2010 г. ( 2010-10-08 )
Продолжительность работы	115 минут
Страна	Бразилия
Язык	португальский
Бюджет	16 миллионов реалов [1] ( 9 509,65 долларов США )
Театральная касса	63 027 681 долл. США [2]

Elite Squad: The Enemy Within ( португальский : Tropa de Elite 2 – O Inimigo Agora é Outro , букв.  «Элитный отряд 2: Враг теперь другой»; также известный как Elite Squad 2 ) — бразильский боевик- триллер ^{2010 года [3],} снятый и спродюсированный Жозе Падильей , который написал его в соавторстве с Браулио Мантовани и Родриго Пиментелем  [порт] . Продолжение фильма 2007 года «Элитный отряд» , он развивает сюжет полувымышленного рассказа о BOPE , спецподразделении военной полиции Рио -де-Жанейро , с акцентом на взаимоотношениях между правоохранительными органами и политикой. Фильм был выпущен в Бразилии 8 октября 2010 года. ^[4]

Как и его предшественник, фильм был встречен критиками и стал самым кассовым фильмом всех времен в Бразилии, опередив « Донну Флор и ее двух мужей» и «Аватар» соответственно. Он был выбран в качестве бразильской заявки на лучший фильм на иностранном языке на 84-й церемонии вручения премии «Оскар» ^{[5] [6],} но не вошел в финальный шорт-лист. ^[7]

Спустя тринадцать лет после событий первого фильма бывший капитан BOPE (ныне подполковник ) Насименто попадает в засаду, когда покидает больницу. Пока его машину расстреливают, его закадровый голос рассказывает о событиях, приведших к этому моменту.

Четыре года назад Насименто прибывает в пенитенциарный комплекс Бангу, чтобы подавить бунт, начатый главарем банды Бейрадой, который требует от Диого Фраги, учителя и активиста по правам человека, обсудить его условия. Фрагу сопровождают на место, и он убеждает Бейраду освободить заложников, но протеже Насименто , капитан Андре Матиас, стреляет в Бейраду вопреки приказу Насименто, что приводит к многочисленным смертям заключенных.

Насименто узнает, что командир PMERJ Формосо планирует уволить его из-за плохой репутации, и сталкивается с ним в ресторане, но другие посетители ресторана подбадривают его за жесткую линию. Государственный секретарь по общественной безопасности Рио-де-Жанейро Гуараси пользуется случаем и повышает Насименто, но переводит Матиаса в обычную полицию в качестве козла отпущения. Насименто обещает Матиасу свою помощь, но Матиас сообщает журналистке Кларе Видал о коррупции в правительстве и отсутствии поддержки BOPE, что приводит к тюремному сроку. Фрага, теперь женатый на бывшей жене Насименто Розане, избирается в Государственную ассамблею Рио .

Насименто расширяет арсенал BOPE, персонал, бронетехнику и вертолеты, позволяя им уничтожать целые наркокартели из фавел , надеясь, что это снизит коррупцию в полиции. Однако грязные копы во главе с майором Роча формируют ополчение , которое уничтожает торговлю людьми, вымогая деньги у предприятий и создавая политическую машину .

Четыре года спустя переодетые ополченцы крадут винтовки из полицейского участка в Танке , одном из последних оплотов наркоторговцев, давая своим коррумпированным союзникам повод потребовать от властей выдворить тяжеловооруженных торговцев, позволяя ополченцам захватить власть. Насименто прослушивает телефонные разговоры торговцев и уверяет Гуараси, что они не причастны; однако коррумпированный подполковник Фабио Барбоза утверждает, что их замешал информатор, и рейд был санкционирован. Матиас, возвращенный в BOPE Рочей, занимает участок и устраивает засаду на убегающих торговцев, пытая захваченного наркобарона Пепу, чтобы узнать, где находится украденное оружие. Когда Роча прибывает и необъяснимым образом стреляет в Пепу, Матиас сталкивается с ним, но его застреливают люди Рочи.

Опустошенная смертью Матиаса, Насименто, зная, что Фрага расследует деятельность ополчения, прослушивает его телефон. Видаль, также расследующая, входит в одну из фавел Рочи и находит материалы о переизбрании губернатора. Она звонит Фраге, но ее ловит группа Рочи, которая убивает ее и ее фотографа. Насименто слушает звонок, понимает, что Фрага теперь цель, берет запись и идет за ним; пока он ждет снаружи здания Фраги, прибывают Фрага, Рафаэль и Розана и подвергаются нападению из проезжающего автомобиля . Насименто стреляет в нападавшего, но Рафаэль ранен. Они отвозят его в больницу, и Насименто передает запись Фраге, после чего он задерживает и нападает на Гуараси, угрожая убить всех, кто в этом замешан, если его сын умрет.

Ассамблея начинает расследование исчезновения журналистов на основе записи, предоставленной Фрагой. Однако Насименто обвиняется в прослушивании телефона Фраги, чтобы шпионить за Розаной, что заставило его уйти в отставку. Полагая, что его ополчение станет козлами отпущения , Роча пытается устроить ему засаду после визита к Рафаэлю; однако Насименто, ожидающему нападения, помогают офицеры BOPE. Они расстреливают некоторых из нападавших, но Роча сбегает.

Насименто вызывают для дачи показаний, и он обвиняет губернатора, Гуараси и многих других лиц, таких как Грегорио Фортунато, законодателя и телеведущего, который поддерживал ополчение, поскольку многие коррумпированные офицеры и соратники были убиты, чтобы помешать им дать показания. Однако губернатор переизбирается, и Гуараси становится представителем Рио. В финальной сцене Насименто размышляет о политической ситуации в Бразилии и заявляет, что «пока условия для системы остаются, она останется». Он навещает Рафаэля, который медленно выходит из комы .

• Вагнер Моура в роли Роберто Насименто, подполковника PMERJ и государственного заместителя министра общественной безопасности .
• Ирандир Сантос в роли Диого Фраги, учителя истории , который становится представителем штата после скандала вокруг Бангу I. Новый муж Розаны, политик левого толка, баллотируется на пост представителя штата в Федеральной палате депутатов. Роль Фраги была вдохновлена ​​реальным политиком Марсело Фрейшу . ^[8]
• Андре Рамиро в роли капитана Андре Матиаса, офицера BOPE.
• Мария Рибейру в роли Розаны Фраги, бывшей жены Насименто, нынешней жены Фраги.
• Педро Ван-Хель в роли Рафаэля «Рафа» Насименто, сына-подростка Насименто и Розан.
• Сандро Роча (статья на португальской Википедии) в роли капитана/майора Роча, одного из главных антагонистов фильма. Роча сыграл небольшую роль в первом фильме, будучи одним из сержантов под контролем Фабио.
• Милхем Кортас изображает подполковника/ полковника Фабио Барбозу.
• Таина Мюллер играет журналистку Клару. В фильме Матиас читает ее интервью о роспуске BOPE, после того как его исключили из того же батальона из-за событий в восстании в Бангу I, а затем помогает депутату Диогу Фраге в расследовании деятельности ополченцев.
• Андре Маттос в роли Фортунато, представителя штата и ведущего таблоидного телешоу.
• Сеу Хорхе в роли Бейрады, осужденного, ответственного за восстание в Бангу I.

Первым участником, которого признали, стал Вагнер Моура, который вернулся со своим персонажем Роберто Насименто, теперь повышенным с капитана до подполковника . В «Элитном отряде: Враг внутри» Насименто 40 лет, и у него немного седые волосы. Андре Рамиро также вернулся в роли капитана Андре Матиаса (повышенного с офицера-кадета ); актер был подготовлен профессионалами из CATI- SWAT, чтобы отдавать приказы полицейским на экране. Музыкант и актер Сеу Хорхе (который играл Мане Галинью в «Городе Бога ») был приглашен режиссером Жозе Падильей на роль одного из антагонистов, Бейрады; Мария Рибейро также вернулась в роли Розеаны, которая больше не замужем за Насименто, а за конгрессменом левого толка . Таина Мюллер , которая не была в первом фильме, играет Клару, представляющую СМИ. Сандро Роча, у которого было мало экранного времени в первом фильме, теперь играет более важную роль: он играет майора Роча, известного как Руссо (русский), главаря ополчения.

В период с ноября по декабрь 2009 года, до начала съемок фильма, каждый актер, за исключением Марии Рибейро, которая в то время была беременна, прошел тренировочную программу под руководством Фатимы Толедо. Часть актерского состава также прошла учебный лагерь в Рио, который координировал Пауло Сторани, советник по безопасности, и при участии членов BOPE и CATI. Андре Рамиро сказал: «Они обращались с нами как с настоящими полицейскими. Никаких «я слишком важен». Мне также приходилось говорить «Нет, сэр. Да, сэр». Вагнер Моура брал уроки джиу-джитсу у бойца Риксона Грейси . Обучение помогло придать фильму определенную степень реалистичности; актерам пришлось изучить правильные приемы обращения с оружием, а также стратегии действий в зонах риска, помимо мощной программы фитнеса, которая легла тяжелым бременем на тех, кто не был в первом фильме.

Съемки начались 25 января 2010 года, в них приняли участие восемьдесят настоящих полицейских в качестве статистов. 1 февраля съемки проходили в Морро Дона Марта , в районе Ботафого , с использованием двух вертолетов и крупнокалиберного оружия, из-за чего соседи по дому подумали, что это настоящая перестрелка. Для сцен, происходящих в тюрьме Бангу 1, сорок профессионалов работали в течение двух месяцев, строя центр содержания под стражей площадью 500 м², основываясь на заметках арт-директора Тиаго Маркеса об этом месте, поскольку они не получили разрешения на съемку настоящего здания. Сцены в тюрьме были сняты в течение четырех дней карнавала 2010 года. Одна из сцен фильма должна была быть снята в Доме Конгресса в Бразилиа , но производство не смогло получить разрешение. В Федерации промышленности Рио-де-Жанейро был создан поддельный этический комитет, запись производилась 15 апреля. Съемки были завершены в том же месяце, и фильм отправился на постпродакшн.

После того, как первый фильм просочился и попал в руки миллионов людей до официальной даты релиза ^[9] , команда Elite Squad 2 разработала стратегию, чтобы избежать того же, что и с приквелом. Перед началом производства Маркос Прадо сообщил, что «на этот раз у нас будет специальная схема безопасности. У нас будет группа безопасности, которая будет следить за монтажом, транспортировкой катушек и уделять пристальное внимание каждой мелкой детали. Исходный материал будет сохранен». Режиссер Жозе Падилья заключил: «Мы не будем передавать на аутсорсинг ни один из этапов. Мы делаем весь постпродакшн в нашей компании, внутри нашего « caveirão »». Сценарий был отправлен в Национальное агентство кино под названием «Организованная преступность» и был напечатан красными чернилами, чтобы избежать фотокопирования. Производственная группа арендовала квартиру, контролируемую камерами, где и проходил монтаж. Доступ к месту имели четыре человека, только через пароли и без доступа к Интернету. Другая использованная стратегия заключалась в маркировке каждой копии, отправляемой в кинотеатры; Таким образом, если какая-либо из копий была незаконно записана, они бы знали, откуда она взялась. Военные полицейские из Сан-Паулу также помогли избежать утечки. Окончательное изображение, все еще без звука, было помещено в сейф.

Elite Squad: The Enemy Within побил национальные рекорды премьерных выходных в Бразилии, собрав более 1,25 миллиона зрителей за первые выходные. ^[10] Это открытие стало пятым по величине в истории Бразилии и самым большим для бразильского фильма на данный момент. Всего 696 кинотеатров показали фильм, некоторые из них даже по восемь раз в день. За три недели фильм превзошел отметку в 60 миллионов реалов по валовому доходу и более шести миллионов зрителей, став самым успешным бразильским фильмом 21-го века на данный момент в местных кинотеатрах. Всего за девять недель фильм превзошел десять миллионов зрителей в кинотеатрах по всей стране, став самым кассовым фильмом местного фильма в истории Бразилии. ^[11]

Elite Squad: The Enemy Within была выпущена в Великобритании компанией Revolver Entertainment ^[12] 12 августа 2011 года.

Премьера фильма в США состоялась в январе 2011 года на кинофестивале «Сандэнс» . С тех пор фильм демонстрировался на нескольких фестивалях, включая Austin's Fantastic Fest. Фильм был выпущен в Нью-Йорке 11 ноября 2011 года, а в Лос-Анджелесе — 18 ноября 2011 года.

Сайт - агрегатор рецензий Rotten Tomatoes даёт фильму рейтинг одобрения 91% на основе рецензий 46 критиков и средневзвешенную оценку семь из десяти. Критический консенсус сайта гласит: « Элитный отряд: Враг внутри » — это мрачное, жестокое погружение в бразильское дно, разрывающее фавелы с неудержимой и кинетической силой». ^[13] На Metacritic фильм получил среднюю оценку 71% на основе 18 рецензий, что указывает на «в целом благоприятные рецензии». ^[14]

На пресс-конференции после показа Elite Squad: The Enemy Within на Берлинском фестивале Жозе Падилью спросили о возможном продолжении. Он исключил возможность создания Elite Squad 3. «Я сказал вам все, что хотел сказать о насилии», — сказал режиссер. ^[15] Вагнер Моура поднял вопрос о возможности того, что третий фильм будет снят без персонажа, которого он сыграл. «Капитану Насименто некуда идти с точки зрения драматургии, за большие деньги, которые он может принести», — сказал он в интервью GQ в сентябре. ^[16]

• Список заявок на 84-ю церемонию вручения премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке
• Список бразильских заявок на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке

• Элитный отряд: Враг внутри на IMDb
• Элитный отряд: Враг внутри в Box Office Mojo
• Элитный отряд: Враг внутри на Metacritic
• Элитный отряд: Внутренний враг на Rotten Tomatoes