Элитный отряд

Элитный отряд
Театральный релизный плакат
Режиссер	Хосе Падилья
Написано	Браулио Мантовани Хосе Падилья Родриго Пиментель
На основе	Elite da Tropa Андре Батиста Луис Эдуардо Соарес Родриго Пиментель
Произведено	Хосе Падилья Маркос Прадо
В главных ролях	Вагнер Моура Кайо Жункейра Андре Рамиро
Кинематография	Лула Карвалью
Отредактировано	Даниэль Резенде
Музыка от	Педро Бромфман
Производственная компания	Zazen Produções
Распространяется	Универсальные картинки
Даты выпуска	17 августа 2007 г. (Рио-де-Жанейро) (премьера) [1] ( 2007-08-17 ) 5 октября 2007 г. ( 2007-10-05 )
Продолжительность работы	115 минут
Страна	Бразилия
Язык	португальский
Бюджет	11 миллионов реалов (8 миллионов долларов США)
Театральная касса	28 миллионов реалов (14,1 миллиона долларов США) [2]

Элитный отряд ( португальский : Tropa de Elite , произносится [ˈtɾɔpɐ dʒi eˈlitʃi] букв. « Элитный корпус» ) — бразильский криминальный фильм 2007 года , основанный на романеЛуиса Эдуардо Соареса , Андре Батисты и Родриго Пиментеля «Элита да Тропа » . Режиссер Жозе Падилья (по сценарию Падилья, Браулиу Мантовани и Пиментела), в фильме снимались Вагнер Моура , Кайо Жункейра и Андре Рамиро, а в фильме рассказывается история Роберто Насименту (Моура), капитана батальона полицейских операций. Especiais , или BOPE («Батальон специальных полицейских операций»), который возглавляет полицейские репрессии в ряде фавел Рио-де-Жанейро в рамках подготовки к государственному визиту в Бразилию Папы Иоанна Павла II . 

Вдохновленный военной полицией Рио и ее родственными войсками, «Элитный отряд» является вторым художественным и первым фильмом Падильи после документального фильма «Автобус 174» (2002).

Elite Squad стал кассовым хитом в Бразилии и стал культурным явлением там. Фильм выиграл « Золотого медведя» на Берлинском кинофестивале 2008 года , но получил смешанные отзывы. Его продолжение , Elite Squad: The Enemy Within , было выпущено в Бразилии 8 октября 2010 года и побило рекорды в стране по продажам билетов и валовому доходу.

В 2015 году Ассоциация бразильских кинокритиков (Abraccine) назвала «Элитный отряд» 30-м величайшим бразильским фильмом всех времён в своём списке 100 лучших бразильских фильмов. ^[3]

В 1997 году Роберто Насименто, капитан BOPE, возглавляет операцию по обеспечению безопасности района Турано перед ночным визитом Папы Иоанна Павла II в дом архиепископа около фавелы. Поскольку его жена Розана беременна, Роберто ищет преемника в подразделении, прежде чем перейти на офисную работу.

Новобранцы PMERJ и лучшие друзья Андре Матиас и Нето Гувейя выполняют черную работу, как им поручают их коррумпированные старшие: Нето руководит полицейской автомастерской , в то время как Матиас отвечает за регистрацию и подачу жалоб на полицию в небольшом архивном офисе. Андре также посещает юридическую школу , где он начинает отношения с Марией и знакомится с ее друзьями Робертой и Эду; все трое являются членами НПО , которая действует в районе, управляемом наркобароном Байано. Байано снабжает марихуаной друзей Матиаса, которые продают ее в кампусе. Андре также дружит с Ромерито, мальчиком, который, как и он сам, страдает близорукостью .

Нето подает заявление в другой отдел, но ему отказывают в переводе. Испытывая отвращение к коррупции и под руководством своего коллеги-офицера Фабио, Нето и Андре крадут взятки у полиции , чтобы починить как можно больше полицейских машин. Их начальник, капитан Оливейра, узнает об этом и понижает их до работы на кухне в качестве наказания и приказывает Фабио, который, как он считает, украл у него деньги, встретиться с наркоторговцами на общественной вечеринке в Морро-да-Бабилония, чтобы узнать об оплате.

Фабио понимает, что это подстава с целью убить его, и осторожно предупреждает Нето и Андре, которые спешат занять выгодную позицию на вечеринке. Они используют оптический прицел снайперской винтовки , чтобы наблюдать за Оливейрой и другими полицейскими, но Нето случайно стреляет, вызывая смертельную перестрелку между офицерами и торговцами; когда Андре и Нето пытаются скрыться с места происшествия, Роберто и его люди спасают всех офицеров. После перестрелки Андре фотографирует пресса. Андре и Нето подают заявление на BOPE, мотивированные своей честностью, преданностью и рвением к действию. В офисе НПО Байано сталкивается с Марией и ее друзьями с газетой с фотографией Андре и угрожает убить их, если они приведут полицейских на его территорию.

Обучение BOPE оказывается ужасным, многие кандидаты покидают программу, включая Фабио (который подал заявку, чтобы избежать Оливейры), но и Нето, и Андре проходят; Нето празднует, делая татуировку BOPE на руке. Отношения Андре с Марией заканчиваются, и он сталкивается с Эду, приказывая ему организовать встречу с Ромерито на следующий день, чтобы дать ему пару очков. Эду раскрывает план Андре Байано, который устраивает засаду, чтобы убить его. Нето сообщает Андре о собеседовании в юридической фирме, которое будет противоречить встрече с Ромерито, и добровольно доставляет очки вместо него: в результате Нето получает смертельное ранение. Когда Байано готовится казнить его, он замечает его татуировку BOPE и скрывается, опасаясь возмездия, но перед этим похищает Роберту и ее парня Родригеса и казнит их, выстрелив Роберте в голову и отправив Родригеса в микроволновку в качестве возмездия за то, что они впустили в трущобы офицера BOPE.

После похорон Нето Андре, Роберто и мужчины ежедневно вторгаются в трущобы Байано, пытая нескольких торговцев, чтобы те выдали его местонахождение. После того, как один из них раскрывает, что Эду дал Байано наводку, Матиас врывается на мирную прогулку , избивает Эду и оскорбляет Марию и остальных. BOPE находит и загоняет в угол Байано: Роберто приказывает Андре выстрелить Байано в лицо из дробовика в качестве мести за смерть Нето и его последний тест для BOPE. Пока Байано умоляет, Андре взводит курок, и экран становится белым, когда раздается выстрел.

• Вагнер Моура в роли Роберто Насименто – капитана в отряде BOPE, который ждет повышения, которое сделает его работу безопаснее и позволит ему проводить время с женой и новорожденным сыном. Чтобы занять новую должность, ему нужно найти достойного преемника.
• Кайо Жункейра в роли претендента Нето Гувейи – новобранец и лучший друг Матиаса. Насименто описывает Нето как похожего на себя в молодости. Он крепкий человек, но в то же время имеет вспыльчивый характер и никогда не отказывается от своей миссии. Позже он присоединился к BOPE, чтобы искать справедливости, и его готовили к месту Насименто.
• Андре Рамиро в роли претендента Андре Матиаса – еще один новобранец полиции, он также студент юридического факультета, который хочет специализироваться на уголовном праве. Он находчивый и расчетливый тактик. Он присоединяется к BOPE вместе с Нето Гувейей.
• Мария Рибейро в роли Розаны Насименто – жены Насименто. Они ждут своего первого ребенка. Ей не нравится частое отсутствие Насименто дома и опасности, связанные с его работой.
• Milhem Cortaz в роли Capitão Fábio Barbosa – один из капитанов, где работают Matias и Neto, он развивает своего рода дружбу с ними обоими. Бывший сутенер в Копакабане, он также управляет схемой рэкета. После того, как Matias и Neto украли деньги за наркотики, он боялся, что Oliveira обвинит его и убьет.
• Фернанда Мачадо в роли Марии — студентка юридического факультета и основательница НПО, она также является наркоманкой. Она дружит с Матиасом и влюбляется в него, но когда Байано узнает, что он полицейский, она бросает его за то, что он лгал ей и потому, что боится возмездия Байано. Позже она помогает Матиасу, называя ему имя девушки Байано. В конце концов, Матиас оскорбляет ее и ее друзей и уходит, заканчивая их отношения.
• Андре Ди Мауро в роли Педро Родригеса – студент, работающий в неправительственной организации фавелы и встречающийся с Робертой. В качестве наказания за то, что он привел полицейского в круг друзей наркоторговца, Родригесу надевают ожерелье . ^[4]
• Пауло Вилела в роли Эду – по прозвищу «Плейбой», он главный университетский наркоторговец и близок к Байано, хотя и боится его. Он презирает Матиаса за его защиту полицейских.
• Фабио Лаго в роли Байано – Он безжалостный наркобарон, который продает марихуану и героин по всему университету, используя нескольких студентов. В отличие от многих других наркобаронов, он ненавидит всех полицейских, даже коррумпированных, и избегает иметь с ними дело. Эду – его главный продавец в университете. У него есть небольшой помощник, который защищает НПО.
• Марсело Валле в роли капитана Оливейры — соперник и начальник Фабио в полиции, захвативший его территорию с целью рэкета, а затем, как утверждается, подстроивший его убийство.
• Фернанда де Фрейтас в роли Роберты Алунде
• Алекс Авеллар, как 02
• Рикардо Паготто Пиай, как 08
• Гильерме Агилар, как 07
• Педро Бонфим, как премьер-министр Робсон

Фильм основан на Elite da Tropa , ^[5] книге двух полицейских BOPE ( Batalhão de Operações Policiais Especiais - отряды военной полиции Рио-де-Жанейро для специальных действий), Андре Батисты и Родриго Пиментеля, совместно с социологом и антропологом Луисом Эдуардо Соаресом, в которой был представлен полувымышленный рассказ о повседневной жизни BOPE, а также некоторые исторические события, основанные на опыте двух полицейских BOPE. Книга была спорной на момент выпуска, поскольку в ней BOPE описывалась как «машина для убийств», а также содержалось подробное утверждение о неудавшемся покушении на тогдашнего левого губернатора Рио-де-Жанейро Леонеля Бризолу , и, как сообщается, в результате чего Батиста получил выговор и порицание от военной полиции. В написании были некоторые неточности, однако Соареш не отказался от своего романа. ^[6] Роман имел уникальный прием, когда был переведен в 2010 году. Было много поклонников оригинального романа и фильма, которые считали, что португальско-английский перевод был плохим и не соответствовал фильму, и наоборот. В конечном счете роман (до перевода) был больше похож на фильм, чем роман на английском языке. ^{[ необходима цитата ]}

В августе 2007 года, до выхода фильма в кинотеатрах, предварительная версия фильма была слита и доступна для скачивания в Интернете. Версия, которая включала английские титры, но не имела субтитров, была слита из компании, ответственной за субтитры фильма, что привело к увольнению одного человека и уголовному расследованию. Было подсчитано, что около 11,5 миллионов человек посмотрели слитую версию фильма в 2007 году. ^[7]

Tropa de Elite стал одним из самых популярных бразильских фильмов в истории. По данным Datafolha, 77% жителей Сан-Паулу знали о фильме. « Сарафанное радио» также было важно для раскрытия информации о фильме, 80% людей оценили фильм как «превосходный» или «хороший», согласно тому же опросу. ^[8] Фильм был выпущен в Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу 5 октября 2007 года (с намерением, чтобы Министерство культуры рассмотрело его в качестве бразильского кандидата на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке ). Он был выпущен по всей стране 12 октября 2007 года. К январю 2008 года его посмотрели в кинотеатрах 2,5 миллиона человек. ^[9] В Рио и Сан-Паулу, без какой-либо рекламы, кроме рекламных щитов, 180 000 человек посмотрели фильм в течение его первых выходных. ^{[8] [10]}

Фильм также был на обложке двух самых важных еженедельных журналов Бразилии, Veja и Época . В начале 2008 года было подтверждено, что Rede Globo снимет телесериал по мотивам фильма. ^[11] В 2011 году Rockstar Games рекомендовала Elite Squad поклонникам своей видеоигры Max Payne 3 , ^[12] действие которой происходит в Бразилии и изображает сражения между специальными полицейскими подразделениями и бандами фавел.

За пределами Бразилии отзывы о фильме изначально были смешанными, но со временем фильм был воспринят более позитивно. Elite Squad имеет рейтинг одобрения 51% на сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes на основе 35 рецензий и среднюю оценку 5,2/10. Критический консенсус сайта гласит: «Жестокий, тяжелый в действии бразильский фильм о полицейских с бессмысленной закадровой озвучкой. Недостает изюминки, перебарщивает с насилием и никогда не уверен, где находится его мораль». ^[13] Metacritic присвоил фильму средневзвешенную оценку 33 из 100 на основе 6 критиков, что указывает на «в целом неблагоприятные рецензии». ^[14] Фильм получил « Золотого медведя » на Берлинском кинофестивале 2008 года .

Когда первая версия фильма просочилась в сеть, она вызвала серьезную полемику из-за изображения безнаказанной жестокости полиции капитана Насименто в трущобах (фавелах); некоторые увидели в этом приукрашивание полицейского насилия . После показа на Берлинском кинофестивале критик Джей Вайсберг в статье в Variety назвал фильм «однотонным празднованием насилия ради добра, которое выглядит как фильм о вербовке фашистских головорезов». ^[15] Мишель Мисс, исследователь городского насилия в Федеральном университете Рио-де-Жанейро , в статье в Carta Capital попытался объяснить, почему некоторые люди приветствовали действия капитана Насименто: «поскольку судебная система не может справиться с требованием наказания, некоторые могут подумать, что гражданские права ведут к безнаказанности. И затем они хотят незаконных решений. Вот почему зовут капитана Насименто». ^[16]

16 февраля 2008 года «Элитный отряд» получил награду за лучший фильм на Берлинском международном кинофестивале — « Золотого медведя» . ^[17]

Саундтрек фильма представлял собой сборник популярных хитов, но даже он не избежал споров, поскольку бразильские власти потребовали удалить из фильма " Rap das Armas " MC Leonardo из-за предполагаемой пропаганды насилия, например, использования нелегального оружия и наркотиков. Создатели фильма выполнили требование через две недели после официального релиза.

1. « Rap das Armas » — Bateria da Rocinha, MC Junior и MC Leonardo
2. «Элитный отряд» — Тиуана
3. «Rap da Felicidade» — MC Cidinho, MC Doca
4. «Passa Que é Teu» — Педро Бромфман
5. "Брилхар а Минья Эштрела" - Санге да Сидаде
6. « Катия Флавия, Годива до Иража » — Фаусто Фосетт
7. «Театр де Бонекос» — Гильерме Фларис, Педро Гуэдес
8. " Polícia " - Титы
9. «Invasão do BOPE» — Педро Бромфман
10. " Ладо Б Ладо А " - О Раппа
11. «Андандо Пела Африка» - Барбатукес
12. «Носса Бандейра» — Bateria da Rocinha, MC Leonard
13. "Rap das Armas [Funk]" - MC Леонард

Продолжение под названием Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora É Outro было выпущено в Бразилии 8 октября 2010 года и в США 11 ноября 2011 года.

• Специальный батальон оперативной полиции
• Автобус 174
• Город Бога

• Элитный отряд на IMDb
• Элитный отряд на Rotten Tomatoes
• Официальный трейлер с английскими субтитрами