Пунические надписи Триполитании
Пунические надписи, найденные в Триполитании, Ливия
Пунические надписи Триполитании
Двуязычная надпись в Лептис Магна
Письмопунический

Триполитанские пунические надписи — это ряд надписей на пуническом языке , найденных в регионе Триполитания , в частности, в трех его классических городах Лептис-Магна , Сабрата и Эа (современный Триполи ), причем подавляющее большинство найдено в Лептис-Магна. Надписи были найдены в различные периоды в течение последних двух столетий и были каталогизированы Джорджо Леви Делла Вида . Подмножество надписей присутствует во всех основных корпусах ханаанских и арамейских надписей , в частности, как KAI 119-132.

Помимо надписей, выполненных пуническим письмом, корпус включает в себя ряд пунических надписей, выполненных латинским письмом, например, KAI 304-305. [1] [2]

По данным Карела Джонгелинга, известно 68 надписей из Лептис Магны, 15 из Сабраты, 10 из Оэа, 4 из Зайуэт эль-Махгиуба, 3 из Вади эль-Амуда, 2 из Джермы и по 1 из Эль-Амруни, Гаср Доги , Бира. Гебира, Бу Кхеммаск, Хенчир Ген Рииме, Мисурата Марина, Аль-Кусбат, Рас-эль-Хадагия, Самет-эль-Крема, Таглит и Тархуна. [3]

Ранние открытия

Две известные надписи Leptis Magna, опубликованные в книге Хендрика Арента Хамакера «Miscellanea Phenicia» 1828 года.
Две известные надписи Leptis Magna, опубликованные в книге Вильгельма Гезениуса 1837 года Scripturae Linguaeque Phoeniciae Monumenta.

До 1927 года было опубликовано только восемь пунических надписей со всей Триполитании. [4]

Первая находка была сделана в 1806 году Жаком-Дени Делапортом в Лептис-Магна , она была опубликована в его мемуарах 1836 года: [5]

Я повернул на юг и поднялся на руины храма Дружбы . Едва я добрался до кургана, как ступил на твердый камень. Иностранные символы под латинскими буквами, выгравированными на нем, сделали этот памятник таким драгоценным в моих глазах, что я не колеблясь включил копию надписи... Жаль, что это всего лишь фрагмент, потому что он мог бы позволить прояснить пуническое или финикийское письмо, которое, как я полагаю, является письмом этой надписи, потому что lingua punica quidquid terraram est à Cyrene usque ad Gades occupavit ... Камень все еще на месте: я не призывал американцев захватить его, потому что он больше подходит Франции, если он будет сочтен достойным украсить Музей Наполеона . [6]

Делапорте определил язык как пунический, ссылаясь на цитату из работы Самуэля Бохарта 1646 года «Ханаан» , которая полностью переводится как: «...язык Ханаана, будь то финикийский или пунический, который был принесен из Финикии в Африку и занимал весь мир от Кирены до Гадеса ». [7]

К 1857 году Мориц Абрахам Леви заявил, что известно пять надписей. [8]

Более поздние открытия

В течение сорока лет с 1927 по 1967 год Джорджио Леви Делла Вида работал над подготовкой корпуса пунических надписей в Триполитании, задуманного как пуническая параллель « Надписей Римской Триполитании » (IRT) Джойса Рейнольдса и Джона Брайана Уорда-Перкинса . Корпус Леви Делла Виды объединил исследования, которые часто появлялись в периодических изданиях, которые были не очень доступны, иногда не существовали и не всегда сопровождались адекватной фотодокументацией. [9] [10]

Согласование

ИзображениеДата и место обнаруженияПуническая конкордансияЛатынь (если двуязычный)Текущее местоположениеДругая ссылка.
Триполитания [11]Искриционе Пуниче делла ТриполитанияКАЙ , СНГ , NE [12]Леви 1857 [13]ИРТ [14]
Надпись1
Надпись9И1
Надпись10СВ 434, БаИ2[15]
Надпись11И3
Надпись12И4655потерянный [16]
Надпись13И5654Музей Красный замок [17]
НадписьНадпись

НадписьНадпись

НадписьНадпись

1217КАЙ 130
Надпись1318КАЙ 129
Надпись1419КАЙ 131
Надпись16481
2721КАЙ 120319Музей Лептиса
2822КАЙ 122
2923КАЙ 123Музей Лептиса
НадписьНадпись3024а и 24бКАЙ 121321-323на месте
25КАЙ 127294
3126КАЙ 124338
3227КАЙ 126318, 347
3429КАЙ 128
3630КАЙ 125305
3731КАЙ 119
Надпись68КАЙ 132
1901, Бревильери76КАИ 118, РЕС 662[18]
Надпись82А-К
Надпись96

Другой

  • KAI 178 Leptis Magna Latino-Libyan [на ЛАТИНИЦЕ]

Библиография

  • Леви Делла Вида, 1927: Джорджио Леви Делла Вида Le iscrizioni neopuniche della tripolitania, Ливия (Rivista Didella Tripolitania) 1 (III) 1927 91–116
  • Леви Делла Вида, 1935: Джорджио Леви Делла Вида Due iscrizioni neopuniche di Leptis Magna, Africa Italiana 6 1935 3–15; 107-115
  • Леви Делла Вида, 1938: Джорджио Леви Делла Вида Il Teatro Augusteo di Leptis Magna Secondo le ultimescoperte e un'iscrizione bilingue in latino e neo-punico II, Africa Italiana 6, 3–4 1935 (опубликовано в 1938 г.) 104–109
  • Леви Делла Вида, 1942: Джорджио Леви Делла Вида Финикийский бог Сатрапы, Бюллетень американских школ восточных исследований 87 1942 29–32
  • Леви Делла Вида, 1949: Джорджио Леви Делла Вида Iscrizioni neopuniche di Tripolitania, Rendiconti di Accademia Nazionale dei Lincei 8, 1949 399–412
  • Леви Делла Вида, 1967: Джорджио Леви Делла Вида Su una bilingue latino-punica da Leptis Magna, Atti dell'Accademia delle Scienze di Torino 101 1967 395-409
  • Леви Делла Вида, 1987: Джорджио Леви Делла Вида и Амадаси Гуццо, Iscrizione Puniche della Tripolitania, 1987
  • Баррон, Кэролайн (01.01.2020). "Приложение: amator concordia, ornator patriae. Латинизация пунических титулов в ранней императорской Лептис Магне". Ливийские исследования . doi :10.1017/lis.2020.7. S2CID  225723076 . Получено 06.10.2022 .

Ссылки

  1. ^ Гудчайлд, РГ (29.11.2011). «Латино-ливийские надписи Триполитании — The Antiquaries Journal». The Antiquaries Journal . 30 ( 3–4 ): 135–144 . doi :10.1017/S0003581500087795. ISSN  1758-5309. S2CID  162787261. Получено 31.05.2022 .
  2. ^ Чарльз Р. Крахмалков. «Переосмысление неопунической надписи IRT 889 из Римской Триполитании». Журнал Американского восточного общества, т. 93, № 1, 1973, стр. 61–64. JSTOR, https://doi.org/10.2307/600518. Доступ 31 мая 2022 г.
  3. ^ Неопунические надписи из Ливии
  4. ^ Леви Делла Вида, 1927, стр. 92: «Non è inopportuno rammentare quali siano le iscrizioni neopuniche della Tripolitania finora pubblicate: esse non superano, Come è stato detto sopra, il numero di otto».
  5. ^ Рейнольдс, Дж. М. «Некоторые надписи из Лепцис-Магны». Документы Британской школы в Риме, т. 19, 1951, стр. 118–21. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/40310492. Доступ 9 октября 2022 г.
  6. ^ Делапорт (1836). Mémoire sur les Rues de Leptis Magna, Régence de Tripolis de Barbary: адрес в 1806 году г-ну принцу де Беневану (на французском языке). Показ Рой. стр  . 13–14 . Проверено 06 октября 2022 г. Je pris au sud et montai les debris du Temple de l' Amitie . J'étais à peine прибывает на холм, где формируются, que je mis le pied sur une pierre dure. Les caractères étrangers placés sous les caractères latins qui y sont grave ont rendu ce Monument si précieux à mes yeux, que je n'hésite pas à enfiger l'inscription... Il est à сожаление о том, что не так уж и ку'ун фрагмент, автомобиль elle pourrait faire naître quelque éclaircissement sur l'écriture punique или phénicienne, qui est, je crois, Celle de Cette Inscription, parce que lingua punica quidquid terraram est à Cyrene usque ad Gades occupavit ... La pierre est encore sur leslieux:je n'ai pas enggé лес Американцы à s'en saisir, parce qu'elle conient mieux à la France, si toutefois elle est jugée digne d'orner le musée Napoléon.
  7. ^ Бочарт, С. (1674). Geographia Sacra seu Phaleg et Canaan (на латыни). Импенсис Йоханнис Давидис Зуннери. п. 66 . Проверено 06 октября 2022 г. Tertia sit lingua Chanaan, sive Pænicum aut Punica, quæ ex Pænice in Africam perlata est, и occupavit quicquid terrarum est à Cyrene usque ad Gades.
  8. ^ Phönizische Studien von MA Levy (на немецком языке). ФЭК Лейкарт. 1857. с. 88 . Проверено 12 октября 2022 г.
  9. ^ Вида, GLD; Амадаси, МГ; Гуццо, MGA (1987). Iscrizioni puniche della Tripolitania (1927–1967) (PDF) . Монография ди археологии либика (на итальянском языке). «Эрма» Бретшнейдера. стр.  15–16 . ISBN. 978-88-7062-612-4. Проверено 12 октября 2022 г. Nel corso degli ultimi anni del proprio lavoro Scientifico, G. Levi Della Vida, посвящённая эпохе, в частности, alla raccolta in un piccolo Corpus delle iscrizioni in caratteri punici e neopunici rinvenute nella tripolitana e da lui già edite per la Massima parte nel corso dei longhi anni della sua attività. La scomparsa dello studioso арестован компиментом этой оперы, что эра глубока пришла в «параллельный» пунико делла raccolta Дж. М. РЕЙНОЛДСА и Дж. Б. УОРДА - ПЕРКИНС, Надписи римской Триполитании, Рим-Лондон, 1952 (IRT). L'Utilità del lavoro и очевидно: издания G. Levi Della Vida, которые появляются в периодических изданиях, где они доступны, a volte estinti, и не всегда сопровождают un'adeguata documentazione fotografica;
  10. ^ Йонгелинг, К.; Керр, Р.М. (2005). Поздняя пуническая эпиграфика: введение в изучение неопунических и латино-пунических надписей. Мор Зибек. ISBN 978-3-16-148728-6. Получено 12 октября 2022 г. .
  11. ^ Триполитания, в Dictionnaire des Inscriptions Sémitiques de l'Ouest
  12. ^ Марк Лидзбарски , 1898: Handbuch der Nordsemitischen Epigraphik, nebst ausgewählten Inschriften: I Text и II Plates
  13. ^ Phönizische Studien von MA Levy (на немецком языке). Том. 2. ФЭК Лейкарт. 1857. с. 88 . Проверено 06 октября 2022 г.
  14. ↑ Надписи Римской Триполитании, 2009 г.
  15. ^ Йонгелинг, Карел. «IPT 10». Orientalia , т. 76, № 1, 2007, стр. 47–52. JSTOR , JSTOR  43077607. Доступ 13 октября 2022 г.
  16. ^ «Надписи Римской Триполитании: 655».
  17. ^ «Надписи Римской Триполитании: 654».
  18. ^ https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/source/553
  • Неопунические надписи из Ливии
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tripolitania_Punic_inscriptions&oldid=1235486645"