Тройная дверь (роман)
 | |
| Автор | Хан Хан |
|---|---|
| Язык | китайский |
| Жанр | Сатира , Постмодерн |
Дата публикации | 2000 |
| Место публикации | КНР |
| ISBN | 978-7-5063-2802-9 |
| С последующим | Как юноша, несущийся на большой скорости |
«Тройная дверь» ( упрощенный китайский :三重门; традиционный китайский :三重門; пиньинь : Sānchóng mén ) — первый роман китайского писателя Хань Ханя . [1] Роман был продан тиражом более двух миллионов экземпляров, что сделало его одним из «самых продаваемых романов Китая за последние два десятилетия» по словам Эвана Осноса в 2011 году. [2] Согласно всестороннему раскрытию и анализу Фан Чжоуцзы и других, было выявлено и проанализировано, что «Тройная дверь» была написана Хань Жэньцзюнем, отцом Хань Ханя.
Содержание
Линь Юйсян — ученик третьего года средней школы в городе недалеко от Шанхая . Он состоит в кружке литературного обучения, связанном со школой. Их учитель Ма Дэбао — старый знакомый отца Юйсяна. Его материал явно неадекватен, а его дидактически неубедительные уроки заставляют нескольких членов кружка уйти.
Чтобы попытаться возродить внимание своих учеников, Ма Дебао организует поездку в древний город Чжоучжуан . Ученики делятся на группы. Линь Юйсян присоединяется к своему другу Ло Тяньчэну и классному руководителю Шэнь Сиэр. Во время посещения туристической зоны города, пересеченной каналами и мостами, Шэнь Сиэр замечает свою подругу, прекрасную Сьюзан. Сьюзан учится в их школе и носит иностранное имя, потому что жила в Канаде. Сьюзан немедленно развязывает соревнование между двумя мальчиками, которые до сих пор заявляли, что не интересуются девочками.
В последующие дни Ло Тяньчэн пишет любовное письмо Сьюзан, но получает отказ. Линь Юйсян, также влюбленный в прекрасную девушку, живет своей страстью с большей осмотрительностью. Но Дебао настаивает, чтобы ученики участвовали в литературном конкурсе, организованном одним из пекинских учреждений. Поэтому Линь Юйсян льстит отставным авторам, чтобы те помогли ему составить приличное сочинение.
Тем временем приближаются выпускные экзамены. Родители Юйсяна давят на него, заставляя работать ради высокой оценки, которая позволит ему поступить в престижную школу. Они постоянно отправляют Линь Юйсяна на дополнительные занятия, но учителя старые или бедные. Здесь он встречает другого мальчика своего возраста, Лян Цзыцзюня, который больше интересуется девочками в классе, чем учебой.
Удивительно, но сочинение Юйсяна выигрывает первую национальную премию и публикуется в литературном журнале. Он получает письма от многих читателей со всего Китая. Во время школьной поездки в Нанкин ему удается сесть в автобус рядом с Сьюзан. Воодушевленный своей литературной известностью, Юйсян пишет ей на старокитайском языке любовные письма, желая ей успеха в ее заявлении в один из престижных университетов Шанхая. Она отвечает дипломатично.
Перед выпускным экзаменом Юйсян получает секретную подсказку от Лян Цзыцзюня о названии темы. Поэтому во время экзамена Юйсян блистает по всем предметам, кроме китайского языка. Его результат позволяет ему поступить в одну из лучших средних школ в округе. Друг его матери умудряется устроить его в еще более престижную среднюю школу № 3 к югу от Шанхая за «спортивные заслуги», при условии уплаты взятки. Юйсян предпочел бы остаться в окружной школе, чтобы быть рядом с Сьюзан, но его родители непреклонны в том, что он должен посещать лучшую возможную школу.
Юйсян приезжает в новую школу, где его инструкторы сразу понимают, что его спортивные заслуги отсутствуют. Когда начинается учебный год, Юйсян взволнован перспективой жить в общежитии, вдали от семьи, но его энтузиазм вскоре исчезает. На студентов, принятых за спортивные заслуги, смотрят свысока те, кто хорошо набрал на экзаменах. Одноклассник Цюань Жун, чья семья также подкупила его, хвастается, что его отец — известный писатель. Юйсян превосходит его, говоря, что он опубликовал текст в национальном журнале.
Вступив в литературный клуб, Юйсян обнаруживает, что существует большое соперничество между членами, интересующимися нон-фикшн, и теми, кто интересуется прозой и поэтами. Юйсян предлагает заняться версткой литературного журнала школы, хотя у него нет никакого опыта. Он делает вид, что беспристрастен, поэтому, когда старый директор уходит в отставку, он советует членам заменить его Линь Юйсяном. Притворяясь нежелающим, Юйсян соглашается, и у него есть еще кое-что, чем можно похвастаться перед Цянь Жуном. Однако это не производит большого впечатления на его соперника.
Оба практически одновременно попадают под удар несчастий любви: девушка Цюань Жуна Яо Шуцинь бросает его, а Юйсян получает письмо от Ло Тяньчэна, в котором говорится, что у Сьюзан появился новый парень-гений науки. Отчаявшись, получив подтверждение в письме от Шэнь Сиэр, Юйсян проводит ночь вне своего общежития. Он засыпает снаружи после бесцельного блуждания. Его успеваемость в школе страдает, и у него пять отрицательных предметов. Он продолжает бездельничать, воображая, что сможет восстановиться позже.
На самом деле у Сьюзан нет парня. Она отправила ложные новости, намереваясь только сосредоточить Юйсяна на учебе. Она надеялась поступить в престижный университет вместе с Юйсяном и воссоединиться. Но когда Сьюзан узнает, что Юйсян бездельничает и упускает свой шанс, она говорит ему, что больше никогда не хочет слышать его голос. Кроме того, руководство школы обнаруживает, что Юйсян провел ночь вне дома без разрешения: его отец предупрежден и применено дисциплинарное взыскание.
В отчаянии Юйсян понимает, что он не только потерял Сьюзен и доверие родителей, но и упустил шанс, который был ему предоставлен.
Ссылки
- ↑ Эван Оснос (4 июля 2011 г.). «Династия Хань — насколько сильно кумир молодежной культуры может повлиять на истеблишмент Китая?». The New Yorker . Получено 20 сентября 2011 г.
- ^ Оснос, Эван (27.06.2011). «Династия Хань». The New Yorker . Получено 10.01.2021 .
- 《三重门》纪念版
