Нарушение границ (роман)

Trespass — роман британской писательницы Роуз Тремейн , изданный в 2010 году . Действие романа происходит в небольшом городке в Севеннах и касается двух пар взрослых братьев и сестер с разным полом, один из которых француз, а другой англичанин, которые оказываются втянутыми в спор из-за собственности.

Одрун — пожилая женщина, живущая в маленькой хижине, которую она унаследовала в маленьком городке в Севеннах , где она всегда жила. Ее старший брат терроризировал ее, когда они были детьми, и, став взрослой, живет одинокой жизнью в доме своего детства, который он частично разрушил, накопив. Когда он просит Одрун помочь ему убраться в доме, она узнает, что он планирует продать его примерно за полмиллиона евро.

Энтони Верей — пожилой торговец антиквариатом, который быстро становится неплатежеспособным. Понимая, что его жизнь застопорилась, он звонит своей сестре Веронике, которая живет в Севеннах со своей возлюбленной Китти, пока они работают над книгой. К огорчению Китти, Вероника предлагает Энтони остаться с ними на неопределенный срок, пока он не почувствует себя лучше. Энтони задумывается о покупке дома недалеко от Вероники и постоянном переселении.

Арамон, брат Одрун, продолжает превращать ее жизнь в ад, говоря ей, что маленькая хижина, которую она построила возле дома их детства, — это бельмо на глазу, и если что-то из нее пересечет границу его владений, он ее снесет. Поскольку хижина была построена в спешке, Одрун не уверена в ее законности. Она начинает подумывать об убийстве своего брата.

Энтони посещает дом Арамона, Mas Lunel, в который он влюбляется, но отказывается покупать, увидев хижину Одрун. Он отправляется в другой дом и больше не возвращается. Вероника начинает его обширные поиски, и пока она это делает, ее отношения с Китти, которая ненавидела Энтони, рушатся.

Тем временем Арамон все больше заболевает, испытывая провалы в памяти, которые у него были гораздо раньше в его жизни, когда он был подростком, когда он и его отец начали насиловать Одрун после смерти матери Бернадетт, Одрун и Арамона. Одрун намекает Арамону, что Энтони был там в тот день, когда он исчез, но поскольку Арамон переживал длительный провал в памяти, он не может вспомнить, правда это или нет. Одрун продолжает подпитывать паранойю Арамона, и после того, как он находит машину Энтони в своем гараже, он снимает дом с продажи и запрещает всем посетителям. Когда подруга семьи спрашивает, может ли ее дочь привести несколько школьников на их территорию для пикника, Арамон отказывается, но Одрун разрешает им пообедать на ее стороне территории. Затем один из детей обнаруживает тело Энтони в луже воды.

Когда полиция пришла расследовать дело, Одрун намеренно проговорилась, что видела Энтони и Арамона вместе во второй раз. На самом деле, после неудовлетворительного просмотра другого загородного дома, Энтони решил купить Мас Люнель, и Одрун, желая помешать продаже, убедила его пойти с ней к реке, где она его убила, бросила тело в небольшой бассейн, а затем спрятала его машину в гараже Арамона. Арамона арестовывают, но победа Одрун оказывается недолгой. После засушливого летнего сезона в регионе вспыхивают лесные пожары, и один из них уничтожает Мас Люнель. Одрун решает снести Мас Люнель и позволить природе захватить землю.

В тюрьме Арамон лечится от язвы, заводит несколько друзей и, наконец, впервые за много лет приближается к чему-то близкому к счастью. Однажды Одрун решает навестить его, принося ему ветку белой вишни, которую они оба вспоминают как позитивное воспоминание из детства. Арамон наконец извиняется перед Одрун за свое насилие.

• Одрён Люнель, бедная француженка, прожившая в Руссе всю свою жизнь
• Арамон Люнель, жестокий брат Одрун
• Энтони Верей, стареющий английский торговец антиквариатом
• Вероника Верей, сестра Энтони, профессиональный ландшафтный дизайнер
• Китти Медоуз, возлюбленная Вероники, художница-акварелистка

Роман получил почти единодушную похвалу критиков. The Globe and Mail похвалила Тремейн как «писательницу, владеющую своим ремеслом». ^[1] The New York Times назвала стиль Тремейн «авторитетным». ^[2] The Guardian высказала некоторые сомнения по поводу романа, но похвалила его как «успешный роман, хорошо сделанный и написанный с легким прикосновением». ^[3]

Роман был вольной адаптацией фильма « Тёмная река » 2017 года , сценаристом и режиссёром которого выступила Клио Барнард . ^[4]