Остров сокровищ (фильм 1988 года)

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Treasure Island" 1988 film – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2022) (Learn how and when to remove this message) The examples and perspective in this article may not represent a worldwide view of the subject. You may improve this article, discuss the issue on the talk page, or create a new article, as appropriate. (October 2022) (Learn how and when to remove this message) (Learn how and when to remove this message)

Остров сокровищ
обложка DVD
Русский : Остров сокровищ
На основе	Остров сокровищ Роберта Льюиса Стивенсона
Написано	Юрий Аликов Давид Черкасский
Режиссер	Дэвид Черкасский
В главных ролях	Паперный Евгений Виктор Андриенко Бессараб Валерий Юрий Яковлев Армен Джигарханян
Музыка от	Владимир Быстряков
Страна происхождения	Украинская Советская Социалистическая Республика
Исходный язык	Русский
Производство
Аниматор	Радна Сахалтуев
Продолжительность работы	107 минут 72 минуты (США)
Производственная компания	Киевнаучфильм
Оригинальный релиз
Выпускать	15 сентября 1986 г.  – 24 октября 1988 г. [1] (1986-09-15)  (1988-10-24)

Остров Сокровищ ( русский : Остров Сокровищ , романизированный :  Ostrov Sokrovishch ) — советский украинский двухсерийный приключенческий комедийный телефильм, экранизация одноименногоромана Роберта Льюиса Стивенсона «Остров сокровищ» (1883). Он был создан студией «Киевнаучфильм» в период с 1986 по 1988 год. В фильме в основном используется традиционная анимация с некоторыми сопутствующими сценами с участием живых актёров .

Первая часть, «Карта капитана Флинта» , вышла в эфир в 1986 году; вторая, «Сокровища капитана Флинта» , вышла в эфир в 1988 году. Последующие показы объединяли их в одну программу. Фильм получил Гран-при в Минске в 1987 году, Гран-при в Киеве в 1989 году и 1-ю премию на Международном кинофестивале телевизионных фильмов в Чехословакии .

Фильм был выпущен в Америке под названием « Возвращение на Остров Сокровищ » напрямую на видео в период с 1989 по 1992 год. Сцены с живыми актёрами были удалены, и он на 34 минуты короче советской версии. ^[1] В нём звучат голоса Яна Рабсона и Стива Булена .

На протяжении всего фильма знакомство персонажей происходит с помощью карточек, напоминающих досье, которые, среди прочих черт, обозначают их как «неженатых» (отсылка к «Семнадцати мгновениям весны »). После определенных сцен также звучат песни из живых выступлений, чтобы донести до зрителей мораль о наркотиках и физических упражнениях.

Фильм начинается с комедийного игрового эпизода, где пират, капитан Флинт, пытается защитить себя от пиратов, которые ищут его карту сокровищ. Билли Бонс, пират-аллергик и алкоголик, в анимированной форме, неожиданно нападает на Флинта и забирает карту.

В штормовую ночь Боунс прибывает в гостиницу «Адмирал Бенбоу». Он просит хозяина гостиницы Джима Хокинса уведомить его, если прибудет старый одноногий моряк, не подозревая, что за ними шпионит пиратская банда. На следующий день к ним приходит бывший товарищ Боунса по кораблю Черный Пес, который требует карту. После драки Боунс обманывает Черного Пса, который убегает в деревню, предполагая, что Боунс сбежал. Доктор Ливси , всегда ликующий врач, госпитализирует Боунса после того, как его чихание сбивает потолочную доску, травмируя его, и, наряду с его алкоголизмом, также вызывает инсульт . После этого Боунс предупреждает Хокинса, что запертый сундук, хранящийся в его комнате, находится под угрозой кражи пиратами, и поручает ему бежать с ним в поместье сквайра Трелони для защиты, если они прибудут.

Некоторое время спустя их посещает слепой, но злобный пират, известный как Слепой Пью, который серьезно вручает Кости черное пятно , которое предупреждает Кости о визите пиратской банды в 10 часов вечера. Кости паникует, еще раз предупреждая Хокинса о важности карты Флинта, хранящейся в сундуке. С последним чихом, и его алкоголизм настиг его, Кости умирает от очередного инсульта. Опасаясь прибытия пиратов, Хокинс забирает Черное пятно и карту из сундука и убегает из гостиницы. Пью, Черный Пес и остальная часть пиратской банды возвращаются, чтобы совершить набег на сундук Кости за картой, но обнаруживают внутри только золотые монеты. Хокинс быстро отправляется верхом к поместью Трелони. Пираты замечают, но не могут остановить его издалека. Все, кроме Пью, решают сократить свои потери, забрав деньги из сундука Кости. Пью пытается убедить пиратов найти карту, но случайно попадает в бочку и падает с отвесной скалы, разбившись о скалу.

Хокинс прибывает в поместье и встречается с доктором Ливси и сквайром Трелони, вручая им карту. Они решают найти команду для охоты за сокровищами, и все трое отправляются на карете в Бристоль . Прибыв к утру, трио останавливается в гостинице «Подзорная труба», надеясь встретиться с владельцем гостиницы, Длинным Джоном Сильвером. Пиратский посетитель провоцирует Хокинса, и он дает отпор. Несмотря на очевидную разницу в силе, Хокинс каким-то образом легко побеждает пирата, отпугивая остальных посетителей в процессе. Трелони обращается к Сильверу, который предлагает свой корабль, « Испаньолу» , и свою команду (которая оказывается замаскированной пиратской бандой Пью) для путешествия.

Следуя примеру Смоллетта, чопорного капитана корабля, команда собирается и отчаливает к острову. Ночью Сильвер и его команда встречаются в оружейной на корабле. Хокинс, разбуженный их шагами, также пробирается в оружейную и подслушивает их. Там фильм заканчивается тем, что Хокинс узнает, что Сильвер был правой рукой капитана Флинта, а также узнает об их плане поднять мятеж против Смоллетта и украсть сокровище для себя.

Продолжая первую часть, Хокинс пробирается обратно к Ливси, Трелони и Смоллетту, чтобы сообщить им о мятеже Сильвера. Смоллетт предлагает им пока притвориться немыми, но четверо не знают, что один из людей Сильвера подслушивает, который затем сообщает Сильверу, что Хокинс, Ливси, Трелони и Смоллетт знают о его плане.

На следующий день Hispanola прибывает на Остров сокровищ, и Смоллетт разрешает Сильверу и его людям сойти на берег. Чтобы не дать Хокинсу, Смоллетту, Трелони и Ливси уйти, Сильвер тайно помещает их под охрану. Несмотря на это, Хокинс сбегает, уплывает на лодке и пытается добраться до острова в одиночку, но Сильвер и часть команды преследуют его. Скрываясь от них, Хокинс сталкивается с Беном Ганном, бывшим членом команды Флинта. Ганн объясняет, что он и остальная часть его команды убили Флинта, предав его ради сокровища. Три года спустя Ганн вернулся с командой и возглавил поиски сокровищ, но в итоге ничего не нашел. Из-за неудовольствия команды Ганн остался на острове. Поняв, что он в хорошей компании, Ганн соглашается помочь Хокинсу найти сокровище.

Вернувшись на корабль, Ливси замечает Хокинса, команду Сильвера и заброшенную крепость на острове. Затем Ливси, Трелони и Смоллетт ускользают, украв еще одну шлюпку корабля. Один из людей Сильвера замечает их побег, и команда пытается потопить шлюпку. Трое героев благополучно прибывают на остров и укрываются в крепости. Сильвер следует за ними по прибытии и требует, чтобы они сдались. Час спустя Сильвер и несколько его людей атакуют крепость. Герои побеждают после того, как Трелони обманом заставляет людей Сильвера сбежать со скалы.

Той ночью Ганн раскрывает местонахождение уже эксгумированного сокровища Ливси. Найдя кровать Ливси пустой и предположив, что у него есть план, Хокинс пытается осуществить свой собственный план и возвращается на « Испаньолу» . Там он сталкивается с Израилем Хэндсом, одним из людей Сильвера, и вынужден вступить в бой. Хокинс побеждает Хэндса и возвращается в форт, где Сильвер и его оставшиеся люди ждут в засаде. Сильвер захватывает Хокинса и объясняет, что Ливси отдал ему карту, а затем ушел со Смоллеттом и Трелони. Пираты пытаются поднять мятеж против Сильвера, теряя доверие к недавнему командованию своего лидера, но Сильвер заключает частную сделку с Хокинсом, чтобы защищать друг друга, и открытую сделку с пиратами, в которой он показывает, что у него есть карта к сокровищу.

На рассвете они находят место захоронения, указанное на карте, но Ливси, Ганн, Трелони и Смоллетт устроили засаду. Пираты, за исключением Сильвера, пытаются сбежать, но сталкиваются с Ливси, который осматривает их и обнаруживает, что курение трубки ухудшило их здоровье. Когда пираты понимают это, а также изнуряют себя бегством, они умирают на месте. Успешно выполнив свою миссию, оставшаяся команда загружает сокровища на корабль и отплывает обратно в Англию.

Фильм заканчивается появлением некоторых из анимированных главных героев вместе с их актерами озвучивания в живом действии. После титров пиратская команда в реальном действии находит спрятанное сокровище и открывает сундук, только чтобы обнаружить подпружиненную табличку с надписью «Конец».

• Валерий Бессараб  [ru] в роли Джима Хокинса
• Армен Джигарханян в роли Лонга Джона Сильвера
• Виктор Андриенко  [ru] в роли капитана Смоллетта и Билли Бонса
• Евгений Паперный  [ ru ] - доктор Ливси и рассказчик «досье».
• Борис Вознюк  [ru] в роли сквайра Трелони
• Юрий Яковлев в роли Бена Ганна
• Григорий Толчинский  [ru] в роли Черного пса
• Георгий Кишко  [ ru ] в роли Слепого Пью
• Владимир Быстряков  [ ru ] в роли собаки Слепого Пью
• Владимир Заднепровский  [Великобритания] в роли «трусливого пирата»

• Инструментальный ансамбль ВИА и театральная компания «Гротеск»:
  • Валерий Чихляев  [ru] — главный пират/ капитан Флинт
  • Юрий Невганонный в роли капитана Флинта в рассказе Бена Ганна
  • Виктор Андриенко  [ru]
  • Анатолий Дьяченко  [ru]
  • Вячеслав Дубинин  [ru]
  • Михаил Церишенко  [ru]
  • Александр Левит
  • Виталий Васильков  [ru]
  • Семён Григорьев
  • Дэвид Черкасский
  • Владимир Чигляев
  • Олег Шеременко

«Остров сокровищ» — совместная работа режиссера Дэвида Черкасского и художника-мультипликатора Радны Сахалтуева. Ранее они работали над фильмами « Приключения капитана Врунгеля» и «Доктор Айболит» .

В фильме есть музыкальные интермедии с живыми актерами, которые объясняют, например, вред употребления алкоголя или курения. Эти сцены были добавлены, чтобы помочь уложиться в сроки для мультфильма, и снимались ночью. ^[2]

Фильм был выпущен в двух частях. Первая, «Карта капитана Флинта» , вышла в эфир в 1986 году; вторая, «Сокровища капитана Флинта» , вышла в эфир в 1988 году.

В 2012 году российский парламент принял закон, запрещающий показ несовершеннолетним фильмов, в которых фигурируют курение или употребление алкоголя, действия, которые пираты совершают много раз в фильме. Общественный резонанс по поводу этого запрета привел к исключению для «фильмов, имеющих значительную историческую и культурную ценность», включая « Остров сокровищ » .

16 марта 2006 года вышел русский DVD от Krupny Plan (Region 0), содержащий оригинальный русский монтаж фильма с восстановленными изображениями и звуковой дорожкой Dolby Digital 5.1 (а также с оригинальным монозвуком ). Эта версия не содержит бонусных материалов, субтитров и представлена ​​только на русском языке.

Экспортная версия русской редакции фильма от RUSCICO (Регион 0) доступна под названием Treasure Island . Эта версия содержит русские (5.1 и 1.0), английские и французские (5.1 с одним закадровым переводом) звуковые дорожки, а также несколько языков субтитров (английский, французский, немецкий, итальянский и испанский). Изображение не было восстановлено для этого издания.

Американская версия 1992 года, выпущенная напрямую на видео, была опубликована в США под названием Return to Treasure Island на DVD (регион 1). Она на 34 минуты короче советской версии. Изображение не было восстановлено. Однако английский звук был переделан в 5.1. Монтаж не содержит русского звука. Издание VHS распространялось компанией Video Treasures .

Фильм «Остров сокровищ» завоевал Гран-при в Минске (1987), Гран-при в Киеве (1989) и 1-ю премию на Международном кинофестивале телевизионных фильмов в Чехословакии .

В 2005 году украинская студия разработки игр Action Forms сделала официальную адаптацию приключенческой игры для ПК «Остров сокровищ» . В разработке игры приняли участие режиссер Давид Черкасский, актеры озвучивания Евгений Паперный и Виктор Андриенко, а также оригинальные аниматоры фильма. ^[3]

В августе 2022 года персонаж доктора Ливси стал объектом международного интернет-мема , в котором его уверенная походка при входе в гостиницу «Подзорная труба» вместе с Хокинсом и Трелони сопровождается фонк- треком «Why Not» группы Ghostface Playa. ^[4]

DR LIVESEY ROM AND DEATH EDITION — игра в жанре шутера 2023 года , созданная российским издателем Agafonoff Official Group, в которой представлены персонажи и анимации из фильма. ^[5]

• Список полнометражных анимационных фильмов 1988 года

• Остров сокровищ на IMDb
• Остров сокровищ на Animator.ru