Ричард Траубнер
Ричард Траубнер

Ричард Траубнер (24 ноября 1946 г. — 25 февраля 2013 г.) — американский журналист, писатель, исследователь оперетты [1] , историк [2] , преподаватель театра и (в основном музыкального) кино [3] . Его самая известная книга «Оперетта: Театральная история » была впервые опубликована в 1983 году.

Согласно Opera News , «Траубнер был общепризнанным ведущим экспертом по оперетте в США» [4] Он рецензировал многочисленные оперные и театральные постановки и много писал об опере, музыкальном театре, классической музыке и кино. Он также писал рецензии, буклеты и программки и участвовал в театральных постановках в качестве переводчика, режиссера и художника.

Биография

Траубнер был сыном Мюриэль и Эдварда Траубнеров. Он учился в Бостонском университете , где был президентом BU Savoyards. [5] Он получил докторскую степень в Нью-Йоркском университете . [6] С 1971 по 1977 год он был редактором The Palace Peeper , информационного бюллетеня Общества Гилберта и Салливана в Нью-Йорке. [7]

Его книга по истории оперетты была впервые опубликована в 1983 году и получила 17-ю ежегодную премию ASCAP - Deems Taylor Award. [8] Согласно MusicWeb International, книга Траубнера является «одним из лучших справочников по музыкальному театру . ... Помимо « Британского музыкального театра и мюзиклов » [Курта Генцля] , нет лучшей книги, чем эта, чтобы погрузиться в нее для получения представления о шоу или деятельности, окружающей конкретную постановку. Особый интерес ... представляют ценные подробности, которые Траубнер дает о прошлом композиторов, их обучении и структуре карьеры. ... Траубнер ... пишет в легком стиле». [9] Джон Кенрик называет книгу «окончательным любовным посланием оперетте, с превосходной эрудицией на протяжении всего». [10] Книга «до сих пор является окончательной работой по этой теме». [11] American Record Guide называет ее «стандартной работой по этой теме». [6] [12] [13] The Gramophone писал:

« Оперетта ... это история в лучшем смысле, а не просто хронология: развитие и распространение оперетты, сложная международная сеть влияния, подражания и адаптации четко обозначены... Траубнер записывает не только большинство примечательных премьер, но и даты и места примечательных иностранных постановок, а также важных или влиятельных возрождений, включая современные... Он оставляет много места для размышлений и комментариев, позволяя читателю проследить такие нити, как важность тематических ссылок, даже пародий (пародий на большую оперу, не в последнюю очередь) в оперетте и решающий элемент ностальгии в этом жанре... Книга Траубнера, действительно, дает всю основу для будущего изучения оперетты как показателя социально-политических установок... Я не знаю более читабельного или (за исключением его довольно отрывочного обращения к сарсуэле ) более всестороннего рассмотрения этой темы. [14]

Траубнер много писал об опере, музыкальном театре, кино и классической музыке, а также рецензировал многочисленные оперные и театральные постановки, часто сотрудничая с Opera News , [15] [16] The New York Times , [17] [18] The Economist , American Record Guide и многими другими изданиями. [4] Он часто предоставлял заметки для записей и постановок оперетт. [19] Он переводил на английский язык, [20] [21] режиссировал и оформлял декорации для многих европейских оперетт в США. В 2000 и 2001 годах он был художником-постановщиком в Ohio Light Opera и оформлял и переводил многочисленные постановки для них, а некоторые из них режиссировал. Он также оформлял Harrisburg Opera в Пенсильвании. [22] [23]

Траубнер жил в Нью-Йорке. Он был женат на Андреа Траубнер, урожденной Шустер, с 1971 года, [24] и имел сестру, Кэрол Эпштейн. Он умер от БАС в возрасте 66 лет. [25]

Работы

  • Оперетта: театральная история , 2-е издание, Лондон: Routledge, 2003, ISBN  0-415-96641-8
  • Серия фильмов «Великая» , редактор, Южный Брансуик: AS Barnes (1971) ISBN 0-498-07847-7 
  • Путеводитель по опере на видео в Метрополитен-опера , соавтор: Пол Грубер (редактор) (1997) ISBN 0-393-04536-6 
  • Морин, Александр Дж. и Гарольд К. Шонберг (Траубнер, соавтор). Классическая музыка: спутник слушателя , Hal Leonard Corporation (2002) ISBN 0-87930-638-6 

Примечания

  1. ^ Брэдли, Ян С. (2005). О радость! о восторг!: непреходящий феномен Гилберта и Салливана. Oxford University Press, США. стр. 76. ISBN 0-19-516700-7.
  2. ^ Secrest, Meryle (2002). Где-то для меня: биография Ричарда Роджерса. Hal Leonard Corporation. стр. 73. ISBN 1-55783-581-0.
  3. ↑ Список лекций Траубнера для Друзей Оперетты в Калифорнии, США, доступ 21 мая 2009 г.
  4. ^ ab "Ричард Траубнер", Opera News , Некрологи, май 2013 г. – т. 77, № 11
  5. ↑ Список сотрудников BU Savoyards 1967 года, доступ 21 мая 2009 г.
  6. ^ ab "Краткие биографии рецензентов ARG", American Record Guide , дата обращения 21 мая 2009 г.
  7. ↑ Траубнер, Ричард (ред.). The Palace Peeper , Общество Гилберта и Салливана в Нью-Йорке, сентябрь 1971 г. и выпуски после этого до июня 1977 г.
  8. ^ 17-я ежегодная встреча Американского общества композиторов и авторов (ASCAP) присуждает награды Тейлора
  9. ^ Уокер, Рэймонд. Обзор книги: Operetta, MusicWeb International, 2003, дата обращения 21 мая 2009 г.
  10. ^ Кенрик, Джон. «Рекомендуемое чтение» на Musicals101.com, дата обращения 21 мая 2009 г.
  11. ^ Деннис, Люк. Руководство по изучению оперы Дейтон-Опера для мюзикла «Веселая вдова» [ неактивная ссылка ‍ ] , доступ 21 мая 2009 г.
  12. ↑ "Book Corner", Central Opera Service Bulletin, том 25, № 1 (осень/зима 1983), стр. 67
  13. ^ Морин, Александр Дж.; Шонберг, Гарольд К. (2002). Классическая музыка: спутник слушателя. Hal Leonard Corporation. стр. 13. ISBN 0-87930-638-6.
  14. ↑ Оливер, Майкл Э. Обзор оперетты: театральная история в The Gramophone , июнь 1984 г., стр. 80
  15. ^ Траубнер, Ричард. 1995 "Land of Dreams", Opera News , август 1995, доступ 21 мая 2009
  16. ^ Траубнер, Ричард. «Возрождение Бенацкого в Европе», Opera News , февраль 2008 г.
  17. ↑ Траубнер, Ричард. «Множество сокровищ для преданного Савойя», The New York Times , 8 февраля 1981 г.
  18. ↑ «Опера нищего: живая в возрасте 250 лет», The New York Times , 13 июня 1982 г.
  19. ^ Морин, Александр Дж. и Гарольд С. Шонберг. Классическая музыка: спутник слушателя , стр. xiii, Hal Leonard Corporation (2002) ISBN 0-87930-638-6 
  20. ↑ Обзор перевода Траубнера, Институт Шуберта, 2002, доступ 21 мая 2009 г.
  21. ^ Описание перевода Траубнера
  22. ^ "Ричард Траубнер", Ohio Light Opera, доступ получен 26 марта 2013 г.
  23. ^ Список различных постановок, оформленных Траубнером
  24. ↑ Траубнер, Ричард (ред.). Дворцовый Пипер , Общество Гилберта и Салливана в Нью-Йорке, сентябрь 1971 г.
  25. ^ «Ричард Траубнер», The New York Times , 27 февраля 2013 г.
  • Ричард Траубнер в базе данных Internet Broadway
  • Обзор, отмечающий экспертизу Траубнера
  • Программка концерта в Карнеги-холле 2007 года
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ричард_Траубнер&oldid=1264376805"