Перевод Уолша

Перевод Уолша — это соглашение о торгах , используемое в контрактном бридже . ^[1] После открытия ставки 1 ♣ ответы 1 ♦ и 1 ♥ показывают червовую и пиковую масти соответственно. Терминология «Уолша» относится к тому факту, что эти ставки могут скрывать равную или более длинную бубновую масть. Это позволяет открывающему играть большую часть контрактов с мажорной мастью и без козыря, особенно при использовании пятикарточных мажоров .

Перевод Уолша используется в ответ на начальную ставку партнера 1 ♣ . ^[2] Основные ответы следующие:

• 1 ♦ : Показывает не менее четырех сердец
• 1 ♥ : Показывает не менее четырех пик
• 1 ♠ : Показывает не менее четырех, а в качестве альтернативы — пять бриллиантов
• 1NT: показывает 6-9 HCP и сбалансированную руку без мажора из четырех карт

Вариацией может быть, когда 1 ♠ показывает либо бриллианты, либо 6-9 сбалансированных HCP, а ответ 1NT показывает 10-11 сбалансированных HCP.

Термин Transfer Walsh широко используется, хотя одноуровневые ставки ответчика не заставляют открывающего совершить завершенный перевод. Фактически, после ответов 1 ♦ и 1 ♥ открывающий примет перевод только при наличии минимальной поддержки в три карты, в противном случае делая ставки естественным образом. При поддержке в четыре карты нормально принимать перевод на уровне 1, имея минимальную руку и делая ответ с переходом (например, 2 ♥ после ответа 1 ♦ ) с максимальной (или выше с очень сильными руками). При поддержке в три карты перевод всегда завершается на уровне 1, при поддержке менее трех карт дается другой естественный ответ. Однако после 1 ♣ -1 ♠ перевод завершается только при поддержке в четыре карты алмаза.

Дальнейшие торги по сути естественны.

Этот метод обычно сочетается с правилом Уолша , согласно которому отвечающий всегда показывает мажорную масть из четырех карт, даже имея на руках четыре или пять бубновых карт, если только отвечающий не достаточно силен для обратной ставки позднее в ходе аукциона (12 HCP или более).

Распространенный вариант — чтобы открывающий завершил передачу с 12-14 HCP сбалансированными, даже с единственной поддержкой даблтона для мажорной масти. Ответчик спасует с 5 картами, если слабый, но сделает повторную ставку (возможно, 1NT) всего с 4. Это позволяет сыграть 5-2 fit в лучшем мажорном контракте. Открывающий нарушит передачу только с сильной рукой, например, 17+, если играет 14-16 NT.

Другой вариант — играть так, что ответ 1 ♠ является переводом на 1NT, и может быть сделан с любой силой. Это не только делает контракт NT правой стороной, но и позволяет отвечающему сделать повторную ставку на уровне 2, чтобы показать пригласительную руку. 2 ♣ — это Stayman, чтобы найти мажорную фишку, а 2 любой другой масти показывает 5 карт. Это позволяет отклонить приглашение на игру и сыграть в 2 мажора, более безопасном контракте, чем обычный уровень 3. Играя таким образом, если отвечающий делает первоначальный перевод на мажор и делает повторную ставку, он показывает масть из 6 карт. Это позволяет точно показать длину мажора, будь то 4, 5 или 6, а также показать силу как слабую, пригласительную или форсирующую игру.

Теперь бесплатный ответ 1NT можно использовать для демонстрации слабой руки с обеими 4-карточными мастями или, в качестве альтернативы, для демонстрации бубновой масти.

Если аукцион идет 1 ♣ -1 ♥ ; 1NT, открывающий отрицает поддержку трех карт пик, и отвечающему не нужно беспокоиться о том, что он пропустит соответствие 5-3 пик.

Если аукцион идет 1 ♣ -1 ♦ ;1 ♥ -1 ♠ ;2 ♠ , открывающий дает относительно точную картину своей руки: принимая трансферную ставку 1 ♥ , он показывает поддержку червы тремя картами (редко четырьмя картами), делая ставку 2 ♠ - поддержку пики четырьмя картами (и минимальное открытие), а открывая 1 ♣ (в натуральной системе) - не менее трех треф.

Трансфер Уолша на очень ранней стадии торгов определяет возможность подгонки, давая хороший контроль над дальнейшей игрой и торгами по слэму.

Аналогично, есть шанс остановиться на ранней стадии, особенно используя конвенцию XY Notrump .

Становится значительно проще найти 3–5 основных фасонов костюмов (а в некоторых вариантах — 2–5 фасонов).

Открывающий (обычно с более сильной рукой) становится разыгрывающим в большинстве крупных мастей и NT-контрактов.

• Конвенция Уолша
• XY Notrump съезд

• Системная публикация, основанная на методах Баарда Улава Аасана, касающихся трансфера Уолша и XYZ (конвенция XY Notrump) (на норвежском языке).