Сага о Троюманне

Trójumanna saga ( Сага о троянцах ) — древнескандинавская сага , повествующая о Трое . Это древнеисландский перевод Daretis Phrygii De Excidio Troiae Historia ( Истории разрушения Трои Дареса Фригия ). Сага расширяет базовую структуру, предоставленную Даресом, чтобы создать историю со многими специфически норвежскими элементами и ценностями.

«Сага о Трууманне» была, скорее всего, составлена ​​исландцем в середине тринадцатого века. Сегодня существуют три отдельные и различные редакции « Саги о Трууманне» , которые сами датируются, вероятно, тринадцатым и четырнадцатым веками. ^[1] Они известны как редакции Hauksbók , Beta и Alpha. «Сага о Трууманне» Alpha, хотя и была обнаружена последним современными учеными, наиболее близка к Historia Дареса, поскольку в ней используется меньше дополнительных источников, чем в двух других версиях. Таким образом, она была опубликована как «Сага о Трууманне: версия Дареса Фригийского » Йонной Луис-Йенсеном. ^[2] Рэнди Клэр Эльдевик заявляет, что, хотя сага о Trójumanna Alpha имеет лишь несколько источников, кроме De Excidio Troiae Historia , «ее трактовка [ De Excidio Troiae Historia ] тщательно приукрашена по сравнению с двумя другими редакциями». ^[3] Другими источниками являются « Илиас Латина», приписываемый Публию Бэбиусу Италику , и «Героидес » Овидия .

Сага начинается с путешествия Ясона и его аргонавтов . По пути за Золотым Руном они останавливаются в Трое . Лаомедон , царь Трои, заставляет Ясона покинуть свои земли из-за страха перед греческим вторжением. Это становится началом вражды между троянцами и греками. После того, как Ясон получает Золотое Руно, он остается во Фригии с Медеей .

Однако Геракл собирает греческую армию и возвращается в Трою. После короткой войны Троя падает, и Теламон забирает дочь Лаомедона и сестру Приама , Гесиону , обратно в Грецию. Приам, восстановив Трою, призывает своих пятерых сыновей: Гектора , Александра ( Париса ), Деифоба , Гелена и Троила , и они решают отомстить за своего деда Лаомедона.

Александр обманом заставляет Елену поклясться выйти за него замуж, бросив ей на колени золотое яблоко. На яблоке написано: «Клянусь богом, что выйду замуж за Александра и стану его царицей отныне» ^[4] , что Елена невольно зачитывает вслух, тем самым связывая себя клятвой с Александром, который увозит ее обратно в Грецию, что провоцирует Троянскую войну .

Ход войны подробно описан с первой высадки греков до взятия города. Гектор является величайшим защитником Трои, пока его не убивает Ахилл в равной схватке. После этого Троил и остальные сыновья Приама исполняют эту роль. Ахилл менее центральный персонаж в истории, чем в «Илиаде» Гомера , хотя он по-прежнему чаще всего несет ответственность за смерть выдающихся троянцев. Он влюбляется в Поликсену , дочь Приама, попадает в засаду ради нее и убит Александром после героического последнего боя.

Антенор и Эней , вместе со многими горожанами, предают город, впустив греков ночью. Неоптолем Пирр , сын Ахилла, убивает Приама у алтаря Тора . В дни, следующие за разграблением города, Неоптолем ищет и находит Поликсену (которая находилась под защитой Энея). Обвиняя ее в смерти своего отца, Неоптолем настаивает на ее казни. После того, как она защищает себя в страстной, но бесполезной речи, он отрубает ей голову.

Сага завершается очень кратким описанием возвращения греков домой и числа жертв войны. ^[5]

• Йон Сигурдссон, изд. «Сага о Троюманне». В "Trojumanna saga ok Breta sogur efter Hauksbok, med dansk Oversaettelse", Annaler for nordisk Historie (1848), 4-100 (версия Hauksbók; переиздание как Trojumanna saga hin forna, prentuð eftir útgáfu Jóns Sigurðssonar i donskum Annalum 1848 г. (Рейкьявик: Пренцмиоя Д. Остлундс, 1913).
• [Финнур Йонссон и Эйрикур Йонссон, ред.] «Троюманнасага». В Хауксбоке было вынесено решение после Арнаманского Handskrifter нет. 371, 544 и 675, 4° samt forskellige Papirhandskrifter (Копенгаген: Det kongelige nordiske Oldskrift-Selskab, 1892-96).
• Йон Хельгасон, изд. «Сага о Троюманне». В «Арна-Магнеанских рукописях» 371, 4to, 544, 4to и 675, 4to (Копенгаген: Munksgaard, 1960).
• Луи-Йенсен, Йонна, изд. Trojumanndsaga , Editiones Arnamagnaeanae, A, 8 (Копенгаген: Munksgaard, 1963) (на основе Univ. Libr. Uppsala, R:706 и Ihre 76; Royal Library Stockholm, Papp. 4:o nr 29 и Papp. fol. nr 58; AM 573, 4° AM 598, 4°, IIα и β 544, 4°).
• Луи-Йенсен, Йонна, изд. Сага о Троюманне. Версия Дереса Фригия , Editiones Arnamagnaeaeae, A, 9 (Копенгаген: Reitzel, 1981 [1982]).