Прикоснись ко мне, я болен

Песня 1988 года от Mudhoney

«Прикоснись ко мне, я болен»
Конверт пластинки с черно-белой фотографией туалета.
Иллюстрированная обложка для второго и третьего изданий американского винилового сингла
Сингл от Mudhoney
B-сторона«Милая молодая штучка больше не милая»
Выпущенный1 августа 1988 г. ( 1988-08-01 )
Записано15 и 21 апреля 1988 г.
СтудияReciprocal Recording , Сиэтл, Вашингтон
ЖанрГранж
Длина2 : 33
ЭтикеткаСуб-поп
Автор(ы) песенМарк Арм , Стив Тернер , Дэн Питерс , Мэтт Лукин
Производитель(и)Джек Эндино , Mudhoney
Хронология синглов Mudhoney
« Прикоснись ко мне, я болен »
(1988)
« Прикоснись ко мне, я болен» / «Хэллоуин »
(1988)
Музыкальное видео
«Touch Me I'm Sick» на YouTube

« Touch Me I'm Sick » — песня американской альтернативной рок- группы Mudhoney . Она была записана в апреле 1988 года на студии Reciprocal Recording в Сиэтле с продюсером Джеком Эндино . «Touch Me I'm Sick» была выпущена как дебютный сингл Mudhoney независимым лейблом Sub Pop 1 августа 1988 года. Текст песни, в котором присутствует чёрный юмор, представляет собой саркастический взгляд на такие проблемы, как болезни и жестокий секс.

Когда песня "Touch Me I'm Sick" была впервые выпущена, она стала хитом на студенческом радио . Ее сильно искаженные и нечеткие гитары, рычащий вокал, грубая басовая линия и энергичные барабаны способствовали грязному звучанию, которое повлияло на многих местных музыкантов и помогло развить зарождающуюся гранж- сцену Сиэтла. Согласно AllMusic , "сырая, первобытная энергия песни мгновенно сделала ее гимном, который до сих пор остается одной из классических [гранжей] всех времен". [1] Основной элемент живых выступлений Mudhoney, она остается самой узнаваемой песней группы.

Происхождение и запись

По словам вокалиста Mudhoney Марка Арма , «Touch Me I'm Sick» возникла из обсуждения с владельцем Sub Pop Брюсом Пэвиттом , который «сказал: „Эй, ты поешь о собаках. Ты поешь о том, как болеешь. У тебя есть фишка, она выведет тебя на вершину“. И он, по сути, дал нам пять аккордов, но сказал не использовать больше трех в одной песне». [2] Арм также описал «Touch Me I'm Sick» как крылатую фразу, вокруг которой группа построила песню. [3]

Mudhoney записали песню в студии Reciprocal Recording в Сиэтле в апреле 1988 года, через три месяца после образования группы. [4] Продюсер Джек Эндино был удивлен тем, насколько шумными были сессии и насколько грязными, по мнению группы, должны были звучать гитары; «по большей части я просто стоял в стороне и позволял им играть». [5] Гитарист Стив Тернер сказал, что группа выбрала для сингла две свои самые «гранжевые» песни. [6] «Sweet Young Thing Ain't Sweet No More» должна была стать стороной A сингла, а «Touch Me I'm Sick» — стороной B, прежде чем, по словам барабанщика Дэна Питерса , «все перевернулось с ног на голову». [7] [8]

Музыка и тексты песен

«Touch Me I'm Sick» имеет простую структуру гаражного панка с простым повторяющимся риффом пауэр-аккорда, сыгранным в высоком темпе . [1] Это сопровождается резкой басовой линией и неистовыми барабанами. [7] Грязный звук песни был получен с помощью педали искажения Electro-Harmonix Big Muff , которая усиливается второй гитарой, обеспечивающей больше искажений . [1] Музыкальный обозреватель Брайан Дж. Барр назвал этот шумный звук «звуковым эквивалентом усиленной расчески, царапающей бумагу». [9]

Критики отметили влияние Stooges в "Touch Me I'm Sick", типичное для раннего материала Mudhoney. [4] [10] Тернер сказал: "Оглядываясь назад, это The Yardbirds '' Happenings Ten Years Time Ago '' через The Stooges '' Sick of You ''. В то время я пытался добиться заикающейся R&B -гитары The Nights and Days". [11] Песня также напоминает хардкор-панк Black Flag . [12] В своей книге Loser: The Real Seattle Music Story Кларк Хамфри обвиняет песню в том, что она является копией " The Witch " группы The Sonics . Mudhoney отклонили это утверждение и усомнились в знании музыки автором. [4]

Тексты песен Arm, по словам критика Стива Хьюи, представляют собой тирады о «болезни, ненависти к себе, тоске и грязном сексе». [1] В эссе под названием «„Touch Me I'm Sick“: Contagion as Critique in Punk and Performance Art“» Кэтрин Дж. Кресвелл предполагает, что некоторые тексты песен относятся к СПИДу . По словам Кресвелл, «заявляя „Ну, я болен, и мне все равно“ и меняя финальный рефрен на „Fuck Me, I'm Sick!“, говорящий объявляет себя вирусным, „носителем СПИДа“, „загрязняющим“ человеком современного фэнтези». [13] Кресвелл, который также считает, что песня пародирует тему соблазнения в современной рок-музыке, указывает на тексты, в которых говорится о бессилии («Если ты не придёшь, если ты не придёшь, если ты не придёшь, ты умрёшь в одиночестве!») и о насильственном обладании или принуждении («Я заставлю тебя любить меня до самой смерти!»). [13] Однако Арм говорит, что не особо задумывался над текстами; исполняя песню на концертах, он иногда меняет их, чтобы развлечь себя. [7]

Другая особенность "Touch Me I'm Sick", которая была прокомментирована, - это вокал Арма. Хьюи называет его "истерическим визгом" и "рычащими, демоническими воплями". [1] [10] Аналогичным образом музыкальный обозреватель Слизграйндер сравнивает пение Арма с "булькающим, полубезумным воем, паническим визгом бешеной собаки, падающей в колодец". [14] Кресвелл считает, что "забортный" вокал Арма высмеивает различные рок-стереотипы: панковское рычание, "дурманящее невнятное" хард-рока , гаражные роковые "yea-ahs", вопли в стиле R&B и " содрогание Джерри Ли Льюиса ". [13]

Выпуск и прием

Рука играет на гитаре и поет в микрофон
Вокалист Марк Арм в 2007 году. Арм изначально отмахнулся от песни, назвав ее «отходом от би-сайда». [11]

«Touch Me I'm Sick» был выпущен 1 августа 1988 года на 7-дюймовой виниловой пластинке . Это был дебютный релиз Mudhoney. Первоначально Sub Pop выпустил 800 копий на прозрачном кофейно-коричневом виниле, 200 копий на черном виниле и несколько копий на виниле разных цветов. [15] Ограниченные тиражи были вдохновлены другим инди- лейблом, Amphetamine Reptile . Владельцы Sub Pop Брюс Пэвитт и Джонатан Поунман рассудили, что ограниченное предложение увеличит спрос, и использовали винил разных цветов, чтобы рационализировать дальнейшие ограниченные тиражи и повысить привлекательность сингла как предмета коллекционирования. [15] Пластинка, которая поставлялась в белом бумажном пакете без иллюстрированного конверта, имела надпись на стороне А: «Что для вас значит слово „крэк“?». Наклейка на стороне B изображала изображение туалета, которое позже стало обложкой второго издания сингла в обложке. [16]

По словам Пэвитта, «это был всего лишь ограниченный тираж, может быть, 800 экземпляров, но люди по всей Америке начали им восхищаться. Люди, которых мы действительно уважали». [17] Сингл стал хитом среди андеграундной музыкальной сцены Сиэтла, а также на студенческих радиостанциях по всем Соединенным Штатам. [14] Когда в интервью его спросили о цифрах продаж сингла, Тернер ответил: «Первый [тираж] был продан тиражом в 1000 экземпляров, затем 3000 экземпляров переиздания, затем он некоторое время не выпускался; затем они выпустили еще 2000 экземпляров, и они, вероятно, закончились». [18] Успех сингла застал группу врасплох; Арм изначально отмахнулся от песни как от «B-side-by-broken». [11] Позднее Mudhoney включили «Touch Me I'm Sick» и би-сайд «Sweet Young Thing Ain't Sweet No More» в свой мини-альбом 1989 года Boiled Beef & Rotting Teeth и сборники Superfuzz Bigmuff Plus Early Singles (1990) и March to Fuzz (2000).

обложка Sonic Youth

Перед выпуском сингла "Touch Me I'm Sick" Пэвитт отправил кассету Mudhoney с пятью песнями нью-йоркской альтернативной рок- группе Sonic Youth , чтобы узнать их мнение. Sonic Youth немедленно предложили сплит-сингл , в котором каждая группа сделала кавер-версию песни другой. [19] Sonic Youth сделали кавер на "Touch Me I'm Sick", а Mudhoney - на "Halloween" группы Sonic Youth. " Touch Me I'm Sick"/"Halloween " был выпущен ограниченным тиражом на 7-дюймовом виниле компанией Sub Pop в декабре 1988 года. Кавер Sonic Youth был включен в подарочное издание Daydream Nation (2007) и предлагает женскую версию песни с басисткой Ким Гордон, исполняющей вокал. Брэдфорд Эллисон из журнала Prefix предположил, что версия Sonic Youth "кажется даже более мрачной, чем оригинал". [20]

Наследие

«Я впала в настоящую депрессию... Я собиралась быть стриптизершей до конца своей жизни и никогда больше не иметь группы. Но однажды ночью я услышала песню Mudhoney «Touch Me I'm Sick», и это меня спасло. Я знала, что могу кричать по команде вот так».

Кортни Лав о своем решении бросить стриптиз и заняться музыкальной карьерой [21]

После успеха сингла "Touch Me I'm Sick" в районе Сиэтла, Sub Pop позиционировали Mudhoney как флагманскую группу своего списка и активно продвигали группу. [22] Ранний материал группы транслировался на студенческом радио и оказал влияние на многих местных музыкантов, включая Курта Кобейна из Nirvana . [12] Через несколько лет многие гранж-группы Сиэтла подписали контракты с крупными лейблами и ворвались в мейнстрим, добившись массовой популярности. Хотя Mudhoney так и не достигли такого уровня признания мейнстримом, по словам Марка Деминга из AllMusic , "успех группы на инди-сцене заложил основу для движения, которое (на короткое время) сделало Сиэтл, штат Вашингтон, новой столицей вселенной рок-н-ролла". [23]

С момента своего выхода «Touch Me I'm Sick» получила статус классики в жанре гранж. [9] В своей статье для AllMusic Стив Хьюи описал песню как «главный гимн гранжу» и «важнейший и чрезвычайно влиятельный краеугольный камень в развитии движения гранж, фактически определяющий этот термин». [1] [10] Для своей северо-западной рок-выставки Зал славы рок-н-ролла запросил оригинальный лист с текстом песни. Поскольку его не существовало — Арм недолгое время думал сделать поддельный, записав текст, скомкав лист, а затем сжег края — вместо этого группа пожертвовала старые педали Big Muff Тернера . [24] Первые издания самой 7-дюймовой пластинки считаются предметами коллекционирования, «обычно требующими трехзначных цен», согласно журналу Louder в 2016 году. [14]

«Touch Me I'm Sick» остаётся самой популярной песней Mudhoney. Джо Эрбар назвал её «песней, по которой большинство из нас узнают [группу]». [7] Арм говорит, что эта песня является неотъемлемой частью концертного сета Mudhoney с момента её выпуска, и группа не устала её исполнять: «Прелесть в том, что она длится две минуты. Это не похоже на « Free Bird », которую нужно терпеть по 10 минут каждый вечер». [14] Он считает этот трек высшей точкой Mudhoney,

«В этом первом сингле есть что-то особенное, мы так и не смогли полностью восстановить этот звук. Не знаю, было ли это из-за гитар или записи. Это был просто очень резкий, резкий гитарный звук. ... Я думаю, это было больше связано с реальной электромагнитной химией того, что проходило через наши усилители в тот день. Это был просто крутой, жареный звук». [25]

Песня упоминается в фильме 1992 года « Одиночки» , действие которого происходит на фоне гранж-сцены Сиэтла. Вымышленная группа в фильме Citizen Dick исполняет песню под названием «Touch Me I'm Dick» — игра слов песни Mudhoney. [4] В 2003 году Чарльз Петерсон опубликовал книгу фотографий под названием Touch Me I'm Sick . В ней представлены черно-белые фотографии групп (включая Mudhoney) и концертов, а также основное внимание уделяется альтернативной музыкальной сцене 1980-х и 1990-х годов. [ 26 ]

Почести

Похвалы за «Touch Me I'm Sick»
ГодПубликация/
автор
СтранаПохвалаКлассифицировать
2002НМЭВеликобритания100 величайших синглов всех времен [27]99
2004Керранг!Великобритания666 песен, которые вы должны иметь (Гранж) [28]5
2005БлендерСоединенные Штаты500 величайших песен с тех пор, как вы родились (1981–2005) [29]396
2006Тоби КресвеллАвстралия1001 песня: Великие песни всех времен [30]Н/Д
2010Роберт ДимериСоединенные Штаты1001 песня, которую вы должны услышать, прежде чем умрете [31]Н/Д
2014ВставитьСоединенные Штаты50 лучших гранж-песен [32]8

Трек-лист

7-дюймовый сингл (SP18)

Авторами обеих песен являются Марк Арм , Стив Тернер , Дэн Питерс и Мэтт Лукин .

  1. «Прикоснись ко мне, я болен» – 2:33
  2. «Милая молодая штучка больше не сладкая» – 3:35

Примечания

  1. ^ abcdef Хьюи, Стив. Обзор песни "Touch Me I'm Sick". AllMusic . Получено 27 ноября 2010 г.
  2. Маслин, Джанет. «Успех в Сиэтле: превращение гранжа в золото». The New York Times . 8 ноября 2006 г. Получено 1 июля 2007 г.
  3. ^ Азеррад, стр. 426
  4. ^ abcd Канту, Боб. "Flipside Interviews Mudhoney". Flipside . Февраль 1998. Получено 1 июля 2007.
  5. «Left of the Dial». Эпизод 6, Seven Ages of Rock . BBC Worldwide и VH1 Classic. 2007.
  6. Хиггинс, Дж. Р. «Mudhoney: No Nonsense Seattle Supergrunge». Backlash . Декабрь 1988 г.
  7. ^ abcd Эрбар, Джо. «In Fuzz We Trust: Mudhoney». The Rocket . Январь 2000 г.
  8. March to Fuzz, буклет-заметки. Архивировано 25 июня 2007 г. в Wayback Machine . Информация о записи "Sweet Young Thing Ain't Sweet No More". Sub Pop . Получено 1 июля 2007 г.
  9. ^ ab Barr, Brian J. Mudhoney промо-биография для Under a Billion Suns . Sub Pop. 7 марта 2006 г.
  10. ^ abc Хьюи, Стив. "Обзор: Superfuzz Bigmuff Plus Early Singles". AllMusic. Получено 30 июня 2007 г.
  11. ^ abc March to Fuzz аннотации к альбому Архивировано 25 июня 2007 г. в Wayback Machine . Информация о записи "Touch Me I'm Sick". Sub Pop. Получено 1 июля 2007 г.
  12. ^ ab "Первый сингл Sub Pop: Mudhoney's 'Touch Me I'm Sick'". BBC 's Seven Ages of Rock . Получено 2 июля 2007 г.
  13. ^ abc Ульрих, Джон М.; Харрис, Андреа Л. Генксегезис: Очерки об альтернативной молодежной (суб)культуре . Popular Press . 2003. С. 86–87.
  14. ^ abcd Sleazegrinder. «История песни: Mudhoney – Touch Me I'm Sick». Louder . 14 декабря 2016 г. Получено 31 июля 2019 г.
  15. ^ ab Azerrad, стр. 426–27
  16. "Touch Me Im Sick"/"Sweet Young Thing" Архивировано 30 апреля 2008 г. на Wayback Machine . Sub Pop. Получено 1 июля 2007 г.
  17. ^ Роуз, Синтия. «Sub Pop: Подробности см. на этикетке – Интервью с Брюсом Пэвиттом». Dazed & Confused . 1994.
  18. ЛаВелла, Майк. «Maximum Rocknroll Interviews Mudhoney». Maximum Rocknroll . Август 1990. Получено 1 июля 2007.
  19. ^ Азеррад, стр. 428
  20. Эллисон, Брэдфорд: Обзор: Daydream Nation (Deluxe Edition), журнал Prefix , 13 июня 2007 г. Получено 1 июля 2007 г.
  21. ^ Wise, Nick (2004). Курт и Кортни: разговоры . Omnibus press. стр. 16. ISBN  978-1-84449-098-1
  22. ^ Олсен, Мэтт. «История Sub Pop (или как я похудел и как я планирую его сохранить)». Sub Pop. Получено 28 апреля 2008 г.
  23. Деминг, Марк. Биография Mudhoney. AllMusic. Получено 28 апреля 2008 г.
  24. ^ "Generation Spokesmodel". BB Gun No. 4. 1997.
  25. ^ Ла Бриола, Джон. «Вот грязь в твоем ухе». Westword . Август 2001 г.
  26. ^ "Touch Me I'm Sick" Чарльза Петерсона. Powell's Books . Получено 4 мая 2008 г.
  27. «100 величайших синглов всех времен». NME . Ноябрь 2002 г.
  28. ^ "666 песен, которые вы должны иметь". Kerrang!. Ноябрь 2004.
  29. ^ «500 величайших песен с тех пор, как вы родились: 351–400». Blender . Октябрь 2005. Получено 24 августа 2009.
  30. ^ Кресвелл, Тоби (2006). 1001 песня: Великие песни всех времен и исполнители, истории и секреты, стоящие за ними . Thunder's Mouth Press. С. 708–09. ISBN 1-56025-915-9 
  31. ^ Dimery, Robert, ред. (2010). "Mudhoney: Touch Me I'm Sick". 1001 песня, которую вы должны услышать, прежде чем умрете . Octopus Publishing Group . стр. 610. ISBN 978-1-84403-684-4.
  32. ^ Danaher, Michael (4 августа 2014 г.). "50 лучших песен в стиле гранж". Вставить . Архивировано из оригинала 6 мая 2016 г. Получено 1 августа 2019 г.

Ссылки

Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Touch_Me_I%27m_Sick&oldid=1246849025"