Тото Биссенте
Тото Биссанте | |
|---|---|
| Рожденный | 1934 Кап-Аитьен, Гаити |
| Умер | 4 июня 1994 г. Гаити |
| Занятие | Художник |
Toto Bissainthe (2 апреля 1934 г. — 4 июня 1994 г.) — гаитянская актриса и певица, известная своим новаторским сочетанием традиционных вудуистских и сельских тем и музыки с современной лирикой и аранжировками. [1] [2] Родившись в Кап-Аитьене в 1934 году, она покинула Гаити в раннем возрасте, чтобы продолжить обучение актёрскому мастерству за границей. Её карьера началась в театре в компании Les Griots, одним из основателей которой она была в 1956 году. Les Griots была в авангарде культурных учреждений, вдохновлённых негритюдом, во Франции и была первой африканской театральной компанией в Париже и первой, поставившей пьесу Жана Жене «Les Nègres». Она также работала с драматургом Сэмюэлем Беккетом , играла одну из главных ролей в пьесе Рауля Пека « Человек на набережной », работала с другими режиссерами, такими как Роже Блен, и снялась в нескольких фильмах. [3]
Благодаря новаторскому выступлению в 1973 году в зале La Vieille Grille в Париже Тото Биссэнт зарекомендовала себя как певица, автор песен и композитор, ошеломляющая публику своими трогательными интерпретациями оригинальных композиций, воспевающих жизнь, борьбу, страдания и духовность рабочего класса и сельских жителей Гаити.
Певица и актриса Тото Биссэнте была признана многими как поборница гаитянской музыки за рубежом. [4]
Художница в изгнании, Тото Биссэнте не сможет вернуться на Гаити, который так ее вдохновлял, до отъезда Жана-Клода Дювалье в 1986 году. Однако многочисленные разочарования бесконечного демократического перехода и политической борьбы навсегда озлобят откровенную художницу, которая давно мечтала вернуться, чтобы помочь восстановить свою родину. Опечаленная социальной и политической деградацией Гаити, здоровье Тото Биссэнте пошло по нисходящей спирали, закончившись ее смертью от повреждения печени 4 июня 1994 года. Причиной стал цирроз, сказала ее семья. [3]
Театр
Тото Биссэнте изучала актерское мастерство во Франции, где она основала The Griots вместе с Роджером Бленом. Это была первая черная театральная компания во Франции. [5] Некоторые из пьес с названиями на французском языке включали Papa bon Dieux, Les negres, Negres, negres, L'ombre de la ravine и L'invite de Pierre и другие. У нее также было несколько ролей в кино, включая Les tripes au soleil и En l'autre bord [5] .
Она начала петь в 1962 году, после возвращения на Гаити. «Потому что в моей семье мы всегда любили петь, и я скучала по этому. Я начала немного случайно: в отеле… и в тот вечер я помню, что я пела песню». Она продолжала петь в этом отеле раз в неделю в течение трех-четырех месяцев на французском и гаитянском креольском. [6]
Музыка
Среди ее альбомов Ti Lorai Cale , выпущенный в 1976 году, Toto à New York 1975 года, Toto chante Haïti 1977 года, Haïti Chanté- Chant du Monde, опубликованный в 1977 году, и другие. Тото постоянно хвалили в СМИ за ее музыку. В гаитянской газете 1967 года журналист написал следующее, восхваляя ее альбом:
Тото Биссенте, по крайней мере, будет иметь заслугу в том, что она представила Гаити посредством песни, путь, который зарезервирован только для меньшинства. Что останется от этого усилия, мимолетные воспоминания о вечере под звездами, крик, брошенный в пустыню? Не вините ее за отсутствие страсти, но, скорее, наш светский сон. (Перевод с французского) [7]
В документе об альбоме Toto Toto Bissainthe chante Haïti говорится: «Toto Bissainthe поет, и память о Гаити становится памятью мира или всеобщего человека. Затем раскрывается Вуду, пробуждается в каждом из нас» (перевод с французского). [8] Некоторые тексты включают: «Я плачу о трауре Гаити/Гаити, моя дорогая, твои дети мертвы/а другие голые/ Айтитома, твоя кровь в диаспоре/Страна умирает/Кто будет держать траур/Гаити ослеплен/Гаити остановлен/Гаити был «зомбирован»/Кто будет держать траур/Гаити, я взываю к тебе/Я взываю к тебе, как ты взыскаешь ко мне/Чтобы ты звал и воссоединял свою кровь/для великого Koumbite » (перевод с французского) [8] . Это слова песни Lied Van. В этом альбоме есть песни, написанные с использованием тамтама, разновидности гонга [8] .
Тото Биссэнте очень часто хвалили за то, что она была певицей, представляющей черную диаспору. В газетной вырезке 1980 года есть статья под названием Тото Биссэнте: Волшебство черной диаспоры , в которой говорится: «Ее творение имеет амбиции ссылаться на утраченную свободу, которую еще предстоит найти. Поскольку она сама жила в изгнании на Гаити, она ищет определенную подлинность в своей музыке» (перевод с французского). [9]
В интервью она заявила, что поет для чернокожих.
Просто потому, что мы должны. Я говорю о единстве. С колонизацией и всем культурным отчуждением, которому мы подвергались, мы стали очень разделенными. Я вижу это по всем Антильским островам. Очень мало людей считают себя антильцами. Они считают себя мартиникцами, гваделупцами, гаитянами, тринидадцами, кубинцами и т. д. [10]
Активизм
Тото Биссэнте покинула родную землю во время высокой напряженности на Гаити. Франсуа Дювалье, известный как Папа Док, управлял фашистской диктатурой на Гаити с 1957 по 1971 год. Его сын Жан-Клод Дювалье, также известный как «Бэби Док», правил страной с 1971 года до тех пор, пока не был свергнут народным восстанием в 1986 году.
В 1980 году диктатура Жана-Клода Дювалье запретила любую критику в СМИ и начала высылать журналистов. [11]
В газете La Vie Ouvriére она рассказала о своем разочаровании по этому поводу. Интервьюер спрашивает ее, как она смогла петь на Гаити, когда он думал, что она не сможет. «Я могу вернуться, но только на одно шоу. Я чувствую разочарование от того, что не смогу дать популярное шоу. Поэтому я вернусь. Прямо сейчас, со всем, что говорится о режиме, они немного больше внимания уделяют своему имиджу. И именно поэтому я могу вернуться», — заявила она. Затем она добавила: «Все люди, которых я люблю, я бы сказала им, чего я хочу, против правительства и всего такого, и [правительство] не сочло бы это тревожным, потому что они знают, что люди не говорят по-французски... тем не менее, это все еще может дать некоторую сознательность некоторым. Но как только я запела бы на креольском языке, я бы произвела большее впечатление, и они немедленно запретили меня» (перевод с французского) (катала). [10]
Она продолжила давать концерт менее чем за 2 месяца до падения режима Дювалье в театре Rex . На этом концерте она передала людям свое послание о справедливости, надежде, любви, жизни и восстании. Концерт завершился овациями стоя. Она вернулась на Гаити на неопределенный срок после того, как режим закончился. [11]
В том, что она назвала «медленным возвращением», «она продолжила творческую работу при поддержке своего супруга, американского журналиста Майкла Нортона». Она также сотрудничала с художниками и писателями, такими как Сито Каве и Лионель Труйо. [10]
Личная жизнь и смерть
Тото Биссейнте вышла замуж за американского журналиста Майкла Нортона; он умер в 2008 году в возрасте 66 лет. [12] У Тото остались две дочери: Милена (которая управляет официальным веб-сайтом Тото Биссейнте) и Сукайна, а также трое внуков. [3]
Тото скончался от цирроза печени в возрасте 60 лет в 1994 году. [3]
Дискография
- Тото в Нью-Йорке (Чанго, 1975)
- Toto chante Haïti ( Arion , 1977, Prix de la chanson TF1 1978, переиздан в 1989 году)
- Haïti Chanté - Chant du Monde (переиздание, 1995)
- Coda (переиздано в 1996 году)
- World Network Vol. 43: Гаити (совместно с Ти Кока) (World Network, 1999)
- Ретроспектива (Créon Music, 2006)
Библиография
«Тото (Мария-Клотильда) Биссент», стр. 153–159 в книге «Мемуар женщин» Жасмин Клод-Нарцисс, ЮНИСЕФ, Гаити, 1997 г.
Фильмография
- «Трубы на солнце» , 1959.
- Театр молодости: Дело дяди Тома, Ле , 1963.
- La Noire de... , 1966.
- Человек по контракту , телесериал, 1974.
- На другом краю , 1978.
- Вест-Индия , 1979.
- Тото Биссайнте де Сара Мальдорор (5 мин. - документальный фильм), 1984.
- Гаитянский уголок , 1988.
- Але де Ирен Лихтенштейн (16 мм - 70 минут - документальный фильм), 1990.
- Человек на набережной , 1993.
Ссылки
- ^ "Toto Bissainthe" . Получено 22 сентября 2014 г. .
- ^ "Toto Bissainthe" . Получено 22 сентября 2014 г. .
- ^ abcd "Тото Биссейнте, актриса и певица, 60". The New York Times . 1994-06-09. ISSN 0362-4331 . Получено 2015-10-26 .
- ^ Вайс, Джейсон (1999-01-01). «Франко-карибская музыка: введение». Обзор: Литература и искусство Америки . 32 (58): 75–76. doi :10.1080/08905769908594586. ISSN 0890-5762.
- ^ ab ":: Le site Officiel de Toto Bissainthe". totobissainthe.com . Проверено 21 декабря 2015 г.
- ^ Шансоны без границ. Тото Биссайнте: «Основное стремление к лучшим благословениям мира». Дата неизвестна. Веб. 18 декабря 2015 г.
- ^ Сэндлер, Роджер. Ле Нувеллист. Ле Нувеллист. Ноябрь 1967 года. Взято с сайта totobissainthe.com.
- ^ abc Presse- Paroles et muique. Le site Officiel de Toto Bissainthe. Веб. 18 декабря 2015 г. Взято с сайта totobissainthe.com.
- ^ Тото Биссент: сортименты черной диаспоры. Освобождение. 5 ноября 1980 г. (Источник можно найти здесь http://www.totobissainthe.com/critt7.pdf).
- ^ abc Catala, JC Toto Bissainthe: Je chante l'histoire du People Noir. La Vie Ouvriere . 29 октября 1980 г. (Взято с http://www.totobissainthe.com/critt4_4.pdf)
- ^ ab Гаити-Зрелище: Сувенир Тото Биссента, интерпретация восстания . AlterPresse en Haiti - Beaucoup plus que l'actualité!. Альтерпресс. 7 июня 2015 г. Интернет. 15 декабря 2015 г.
- ^ Десес Майкла Нортона, старого корреспондента AP. Метрополь Гаити. 17 июня 2008 г. Интернет. 19 декабря 2015 г.
Внешние ссылки
- Официальный веб-сайт Toto Bissainthe
- Тото (Мария Клотильда) Биссен «Мемуар женщин», онлайн-версия
- Фильмография Тото Биссайна на IMDB (база данных фильмов в Интернете)
