Тоска (запись EMI 1953 года)

Переиздание оригинальной обложки пластинки 1953 года

Запись EMI 1953 года «Тоски » Джакомо Пуччини под управлением Виктора де Сабаты с Марией Каллас , Джузеппе Ди Стефано и Тито Гобби , по мнению многих оперных критиков, является одной из самых заметных оперных записей 1950-х годов. Она была записана в августе 1953 года дочерней компанией EMI Columbia Records ^[1] и выпущена с одобрением критиков. Она имела коммерческий успех с самого начала и продолжает оставаться одной из самых продаваемых оперных записей. ^[2]

Анекдот о сессиях звукозаписи гласит, что де Сабата, который был в целом доволен игрой Каллас, не был удовлетворен ее чтением строки " E avanti a lui tremava tutta Roma ". Продюсер Уолтер Легге написал, что де Сабата пропустил Каллас через "мельничную мельницу" в течение получаса, чтобы добиться нужного результата, хотя, по мнению Легге, это было время, потраченное не зря. ^[3]^[4]

Работа всех трех ведущих певцов, Каллас в роли Тоски, Тито Гобби в роли Скарпиа и Джузеппе Ди Стефано в роли Каварадосси, была почти повсеместно оценена, как и «пространственно лирическое» дирижирование де Сабаты. ^[5] Производство Уолтера Легге и «великолепно сбалансированная» монозапись также были отмечены как аспекты, которые сделали эту Тоску одной из самых знаменитых классических записей. ^[6] Сопрано Леонтина Прайс ^[7] и судья Рут Бейдер Гинзбург ^{[8] назвали}Тоску Каллас своей любимой записью. Когда Герберт фон Караян делал свою собственную запись Тоски в 1962 году, он часто просил своего продюсера Джона Калшоу сыграть ему отрывки из записи де Сабаты/Каллас. Калшоу сообщает, что «Одним из исключительно сложных отрывков для дирижера является вступление Тоски в третьем акте, где указания Пуччини по темпу можно лучше всего описать как эластичные. Караян несколько раз прослушал де Сабату во время этого отрывка, а затем сказал: «Нет, он прав, но я не могу этого сделать. Это его секрет»» ^[9].

В 2020 году запись была выбрана Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре записей как имеющая «культурную, историческую или эстетическую значимость» ^{[10] .}

Ссылки

↑ Записано EMI/Columbia 10–14, 16 и 18–21 августа 1953 г. «Мария Каллас – Дискография оперных выступлений и интервью» Фрэнка Гамильтона, стр. 15
↑ Opera: An Encyclopedia of World Premieres and Significant Performances, Singers, Composers, Librettists, Arias and Conductors, 1597–2000 , Franklin Mesa (2007), стр. 85: «Его исполнение Тоски на EMI в 1952 году с Марией Каллас, Джузеппе ди Стефано и Тито Гобби остается самой продаваемой оперной записью всех времен».
^ В записи и за ее пределами: мемуары Уолтера Легге , под ред. Элизабет Шварцкопф (1982), стр. 197: «Только для „E avanti a lui tremava tutta Roma“ ее пропустили через мельницу де Сабаты на полчаса — время было потрачено не зря. Мы использовали мили ленты, и когда запись была закончена, я предупредил де Сабату, что он мне нужен на несколько дней, чтобы...»
^ Gramophone , том 85, номер 1019 (2007), стр. 41: «Музыкальное мастерство Каллас не стало бы сюрпризом для де Сабаты, но когда дело дошло до великолепной арии Тоски, даже он, должно быть, был в восторге от ее полной концентрации, от того, как она, казалось, проживала каждый такт „Vissi d'arte“. Тем не менее, Уолтер Легге писал о том, что ее «пропускали через мельницу де Сабаты в течение получаса, пока он не остался доволен ее строкой в конце второго акта, „E avanti a lui tremava tutta Roma“». Трудно поверить, что страсти не продолжились... По словам ныне вышедшего на пенсию звукорежиссера Ганса Лаутерслагера, работавшего над записью, Каллас проявляла признаки нервозности».
^ The Penguin Guide to Recorded Music , ред. Иван Марч, Эдвард Гринфилд, Роберт Лейтон (2008), стр. 963: «Гобби превращает невероятно злодейского шефа полиции в по-настоящему трехмерного персонажа, а Ди Стефано в роли героя Каварадосси был на высоте. Дирижирование Де Сабаты просторно лирично и в то же время остро драматично, а монофоническая запись великолепно сбалансирована в прекрасной постановке Уолтера Легге».
↑ Рассел Миллер, Жак Лоу, Роджер Боар «Невероятная музыкальная машина» (1982), стр. 212: «... записанная с Тито Гобби и Джузеппе ди Стефано, под управлением Виктора де Сабаты и спродюсированная Легге в Ла Скала в 1953 году, остается одной из самых знаменитых классических записей всех времен».
↑ BBC Music Magazine , том 4 (1996), British Broadcasting Corporation, стр. 49: «... в течение многих лет эта Тоска была любимой почти каждым. Леонтина Прайс выбрала de Sabata в качестве своей любимой оперной записи всех времен».
^ «My Favorite Records: Ruth Bader Ginsburg» Алекс Росс , The New Yorker , 14 мая 2012 г. (требуется подписка)
^ Осборн, стр. 493
^ «National Recording Registry Class Produces Ultimate 'Stay at Home' Playlist». Библиотека Конгресса . 25 марта 2020 г. Получено 25 марта 2020 г.

[1] Записано EMI/Columbia 10–14, 16 и 18–21 августа 1953 г. «Мария Каллас – Дискография оперных выступлений и интервью» Фрэнка Гамильтона, стр. 15

[2] Opera: An Encyclopedia of World Premieres and Significant Performances, Singers, Composers, Librettists, Arias and Conductors, 1597–2000 , Franklin Mesa (2007), стр. 85: «Его исполнение Тоски на EMI в 1952 году с Марией Каллас, Джузеппе ди Стефано и Тито Гобби остается самой продаваемой оперной записью всех времен».

[3] В записи и за ее пределами: мемуары Уолтера Легге , под ред. Элизабет Шварцкопф (1982), стр. 197: «Только для „E avanti a lui tremava tutta Roma“ ее пропустили через мельницу де Сабаты на полчаса — время было потрачено не зря. Мы использовали мили ленты, и когда запись была закончена, я предупредил де Сабату, что он мне нужен на несколько дней, чтобы...»

[4] Gramophone , том 85, номер 1019 (2007), стр. 41: «Музыкальное мастерство Каллас не стало бы сюрпризом для де Сабаты, но когда дело дошло до великолепной арии Тоски, даже он, должно быть, был в восторге от ее полной концентрации, от того, как она, казалось, проживала каждый такт „Vissi d'arte“. Тем не менее, Уолтер Легге писал о том, что ее «пропускали через мельницу де Сабаты в течение получаса, пока он не остался доволен ее строкой в конце второго акта, „E avanti a lui tremava tutta Roma“». Трудно поверить, что страсти не продолжились... По словам ныне вышедшего на пенсию звукорежиссера Ганса Лаутерслагера, работавшего над записью, Каллас проявляла признаки нервозности».

[5] The Penguin Guide to Recorded Music , ред. Иван Марч, Эдвард Гринфилд, Роберт Лейтон (2008), стр. 963: «Гобби превращает невероятно злодейского шефа полиции в по-настоящему трехмерного персонажа, а Ди Стефано в роли героя Каварадосси был на высоте. Дирижирование Де Сабаты просторно лирично и в то же время остро драматично, а монофоническая запись великолепно сбалансирована в прекрасной постановке Уолтера Легге».

[6] Рассел Миллер, Жак Лоу, Роджер Боар «Невероятная музыкальная машина» (1982), стр. 212: «... записанная с Тито Гобби и Джузеппе ди Стефано, под управлением Виктора де Сабаты и спродюсированная Легге в Ла Скала в 1953 году, остается одной из самых знаменитых классических записей всех времен».

[7] BBC Music Magazine , том 4 (1996), British Broadcasting Corporation, стр. 49: «... в течение многих лет эта Тоска была любимой почти каждым. Леонтина Прайс выбрала de Sabata в качестве своей любимой оперной записи всех времен».

[8] «My Favorite Records: Ruth Bader Ginsburg» Алекс Росс , The New Yorker , 14 мая 2012 г. (требуется подписка)

[9] Осборн, стр. 493

[10] «National Recording Registry Class Produces Ultimate 'Stay at Home' Playlist». Библиотека Конгресса . 25 марта 2020 г. Получено 25 марта 2020 г.