Взял (Прослушка)

« Took » — седьмой эпизод пятого сезона оригинального сериала HBO «Прослушка» . Сценарий эпизода написал Ричард Прайс по рассказу Дэвида Саймона и Ричарда Прайса, а режиссёром стал актёр Доминик Уэст . ^[1] Он вышел в эфир 17 февраля 2008 года. ^[2]

На юридическом факультете этому не учат.

—  Перлман

МакНалти , Фримон и Сиднор замышляют заставить Темплтона принять телефонный звонок от « серийного убийцы ». МакНалти, выдавая себя за убийцу, расстроен статьями Темплтона, выставляющими его в сексуальном свете, и говорит, что больше никаких тел в Балтиморе не будет найдено; вместо этого он просто отправит фотографии своих жертв. И BPD , и The Baltimore Sun отдают приоритет серийному убийце и полны решимости довести дело до конца. Фримон, теперь способный перехватывать изображения с мобильного телефона с помощью своей незаконной прослушки Марло , сталкивается с более сложным кодом, чем он ожидал, — простым циферблатом часов, показывающим разное время на каждой фотографии, — и ему нужно больше рабочей силы, чтобы определить, что означают эти сообщения. МакНалти, зная, что дело о серийном убийце — мистификация, отправляет свои группы наблюдения к Фримону, одновременно распределяя дополнительную рабочую силу, назначенную ему, чтобы позволить другим детективам получать свою сверхурочную плату . МакНалти ошеломлен, поскольку боссы предлагают ему все больше и больше людей. В конце концов тот факт, что он раздает свое время, становится известен, и люди начинают искать его.

Узнав правду о мистификации МакНалти, Банк отказывается присутствовать на обязательной встрече о серийном убийце и вместо этого возвращается к расследованию пустых убийств . Карвер приводит Майкла , чтобы Банк взял у него интервью об отчиме. Омар грабит тайник в Стэнфилде , убивая солдата и сливая несколько килограммов героина . Позже он ловит и казнит Савино Браттона , теперь работающего на Марло. Позже Омар говорит Майклу, что он вытащит все мускулы Марло, пока Марло сам не придет к нему. Гас консультируется со своим старым другом, майором Деннисом Мелло , о том, может ли кто-то пройти через судебную систему под вымышленным именем. Ответ Мелло ставит под сомнение репортаж Темплтона. Гас и Корбетт выражают отвращение к сентиментальной истории Темплтона о жизни с бездомными. Гас отправляет репортера Sun Майка Флетчера исследовать бездомных, что приводит Флетчера в столовую Бабблза . Бабблз ведет Флетчера к шоссе Джонс-Фоллс , где он разговаривает с местными бездомными. Когда Флетчер предлагает заплатить Бабблзу, тот отказывает ему и говорит ему «написать, как он чувствует».

Сенатор Дэвис нанимает высокопоставленного адвоката Билли Мерфи. Несмотря на очередной раунд уличающих показаний Дэмиена Прайса , Дэвису удается очаровать присяжных и представить себя человеком из народа. К шоку Бонда и Перлмана , Дэвис оправдан . Греггс , назначенный на убийства бездомных на полный рабочий день, проводит целый день, собирая информацию о бездомных жертвах. Она планирует оставить сына своего бывшего партнера Элайджу на ночь. Когда Элайджа не может заснуть, Греггс сидит с ним у окна квартиры и желает спокойной ночи жителям центра города а-ля Спокойной ночи, Луна .

Имя Стэнли Бойда в титрах написано с ошибкой — Стэнли Бойд.

• Майкл Стоун Форрест в роли Фрэнка Барлоу
• Дерек Хортон в роли Брайана Бейкера
• Тодд Скофилд в роли Джеффа Прайса

Ричард Белзер появляется в эпизодической роли бывшего детектива полиции Балтимора Джона Манча , персонажа, которого он изображал в полицейской драме из Балтимора «Убийство: Жизнь на улице» (1993–1999), а затем в нью-йоркском сериале « Закон и порядок: Специальный корпус» (1999–2014). Персонаж Кларка Джонсона, Август Хейнс , заходит в бар, чтобы поговорить с майором Деннисом Мелло, которого играет Джей Лэндсман (персонаж Джона Манча был основан на Лэндсмане из документальной книги Дэвида Саймона «Убийство: год на улицах убийств» ). В «Убийстве» персонаж Джонсона Мелдрик Льюис владел баром в Балтиморе вместе с Мунчем. Когда Хейнс проходит мимо него, можно услышать, как Мунч говорит бармену, что он не может просить постоянного клиента оплатить весь его непогашенный счет, поскольку «так просто не принято», и добавляет, что когда-то он владел баром. Когда звук их разговора затихает, можно услышать, как бармен говорит: «Как скажешь, Джон».

• «Took» на HBO.com
• «Взял» на IMDb