Рынок Тонгил
Рынок в Пхеньяне, Северная Корея

Рынок Тонгил
РасположениеПхеньян , Северная Корея
Координаты38°58′52.42″с.ш. 125°43′58.83″в.д. / 38.9812278°с.ш. 125.7330083°в.д. / 38.9812278; 125.7330083 [1]
АдресУлица Тонгил
Дата открытия1 сентября 2003 г. ( 2003-09-01 )
СредаКрытый рынок
Проданные товарыСельскохозяйственная продукция, рыба, продукты питания, одежда, бытовая техника
Количество арендаторов2,200
Общая торговая площадь6000 квадратных метров (65000 квадратных футов)
СтоянкаДля автомобилей и велосипедов
Рынок объединения
Чосонгул
통일시장
Ханча
統一市場
Исправленная романизацияТонгиль сиджанг
Маккьюн–РайшауэрТонгиль сиджанг

Рынок Тонгиль ( кор .  통일시장 ; MR :  T'ongil sijang ), или рынок объединения , — рынок в Пхеньяне , Северная Корея . Это самый большой и известный рынок в городе. На двухэтажном крытом рынке размещается около 2200 продавцов, продающих сельскохозяйственную продукцию, рыбу, продукты питания, одежду и бытовую технику, включая предметы роскоши и контрафактную продукцию. В каждой из трех секций, составляющих рынок, есть такие услуги, как обмен валюты и фуд-корты. Рынок был открыт в 2003 году, когда северокорейский лидер Ким Чен Ир приказал объединить фермерские рынки в более крупные единицы.

В отличие от большинства других рынков в стране, рынок Тонгиль хорошо виден с улицы, а также доступен туристам. Помимо туристов, рынок обслуживает элиту Пхеньяна, поскольку цены на некоторые товары высоки. Неофициальный рынок существовал прямо рядом с ним.

История

В марте 2003 года Ким Чен Ир , лидер Северной Кореи , дал указание объединить фермерские рынки в более крупные единицы. [2] 3 мая Кабинет министров Северной Кореи обнародовал Директиву 24, в которой говорилось (статья 2), что рынок Тонгиль должен быть создан «как пример для всей страны». [3] Рынок Тонгиль был открыт 1 сентября. [2] С 2006 года Северная Корея ограничила доступ иностранцев на рынки, но рынок Тонгиль оставался открытым для них. [4] Рынок Тонгиль, наряду с другими крупными официальными рынками в Пхеньяне, был временно закрыт на несколько недель в 2009 году, в результате чего жители оказались зависимыми от неформальной экономики. [5]

Продукция и услуги

Рынок Тонгиль расположен в Пхеньяне , недалеко от станции Рангранг [2], недалеко от улицы Тонгиль в пригороде южного Пхеньяна. [6] [7] [4]

Рынок Тонгиль является крупнейшим и самым известным рынком в Пхеньяне. [2] [8] На нем расположено 1500 киосков на площади более 6000 квадратных метров (65 000 квадратных футов). [2] Это крытый рынок , [6] и, в отличие от большинства других рынков в стране, двухэтажный. [9] На рынке около 2200 продавцов, [10] которые платят первоначальный регистрационный взнос, эквивалентный 30 долларам, и фиксированную плату каждый раз, когда они используют свой киоск. [11] Рынок состоит из трех зон: сельскохозяйственная продукция и рыба, еда и одежда, а также металлическая посуда и приборы. [2] Также продаются телевизоры, [12] экзотические продукты, такие как перепела и индейка, [6] и импортные фрукты, такие как бананы и ананасы. [12] Продаются поддельные товары, в том числе западные духи. [13] Многие женщины работают торговцами вразнос . [2] В каждой зоне есть офис и пункт обмена валюты — оба на верхнем этаже — а также прилегающий к ним фуд-корт. [2] [9] Пункты обмена валюты, находящиеся в ведении государственного Внешнеторгового банка Корейской Народно-Демократической Республики , предлагают обмен по обычному курсу и работают с перерывами. [14] Есть парковка как для автомобилей, так и для велосипедов. [13]

Рынок переполнен покупателями. [2] Цены указаны в северокорейских вонах , и торг является обычным явлением. [13] Некоторые цены сопоставимы с ценами на китайских рынках, причем овощи немного дороже, а морепродукты и одежда в целом дешевле. Однако цены не особенно низкие по сравнению со средним доходом северокорейцев. [2] Например, шпинат стоит 1000 вон на рынке Тонгиль, что в пятьдесят раз дороже, чем его цена в 20 вон на сельских рынках в Северной Корее. [15] Поскольку рынок хорошо укомплектован, его подозревают в том, что он является «выставочным образцом», но на самом деле его товары сопоставимы с другими рынками в стране. [9] Однако его клиентская база в основном состоит из иностранных посетителей и отечественной элиты. [15] Рынок открыт для иностранных посетителей, и многие посольства в Пхеньяне используют его для покупок. [4] Фотосъемка запрещена. [13] Одна иностранка, Памела Брайант, приглашенный профессор Пхеньянского университета науки и технологий , рассказывает, как один из ее преподавателей нарушил правило, в результате чего весь преподавательский состав был отстранен от работы на рынке на три месяца. [16]

В отличие от большинства других рынков, рынок Тонгиль хорошо виден с улицы благодаря своим отчетливым белым стенам и синей крыше. [9] Рынок Тонгиль является официальным, в отличие от неофициальных рынков Северной Кореи ( Чанмадан ). [5] Однако рядом с ним был неофициальный «лягушачий рынок», названный так потому, что продавцы «подпрыгивали», как лягушки, если появлялись представители власти. [14] По словам продавца, опрошенного Daily NK , «размер уличного прилавка составляет примерно 50 см на 50 см [20 дюймов × 20 дюймов]. Также около 2000 человек продают за пределами рынка... Рынок Тонгиль обычно состоит из людей с улицы Тонгиль, поэтому торговцы из других регионов не могут вести там бизнес. Только на рынке Тонгиль около 8000 человек [ведут бизнес]. Поскольку рынок такой большой, сюда часто приходят кадры из других регионов, чтобы купить товары». [17]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ North Korea Uncovered (KMZ) (Google Earth). Версия 18. North Korean Economy Watch. 25 июня 2009 г.
  2. ^ abcdefghij "Pyongyang's 'Unification' Market of Today". Специальные отчеты NAPSNet . Nautilus Institute for Security and Sustainability. 5 апреля 2006 г. Получено 10 августа 2018 г.
  3. ^ Эверард 2011, стр. 3n21.
  4. ^ abc Everard 2011, стр. 3.
  5. ^ ab Smith, Hazel (2015). Северная Корея: рынки и военное правление. Кембридж: Cambridge University Press. стр. 214. ISBN 978-0-521-89778-5.
  6. ^ abc Willoughby, Robert (2014). Северная Корея: The Bradt Travel Guide (Третье изд.). Chalfront: Bradt Travel Guides. стр. 121. ISBN 978-1-84162-476-1.
  7. ^ Far Eastern Economic Review. Review Publishing Company Limited. 2004. С. 16.
  8. ^ Рериг, Теренс; Чон Мин-со; Ук Хео, ред. (2007). Корейская безопасность в меняющейся Восточной Азии. Westport: Greenwood Publishing Group. стр. 61. ISBN 978-0-275-99835-6.
  9. ^ abcd Эверард 2011, стр. 2.
  10. ^ Джеффрис, Ян (2013). Северная Корея: Руководство по экономическому и политическому развитию. Лондон: Routledge. стр. 1928. ISBN 978-1-134-29032-1.
  11. ^ Хоар, Джеймс; Парес, Сьюзан (2005). Северная Корея в XXI веке. Фолкстон: Global Oriental. стр. 63. ISBN 978-1-901903-96-6.
  12. ^ ab "Сквозь стекло, тусклое". The Economist . 11 марта 2004 г. Получено 10 августа 2018 г.
  13. ^ abcd "Некоторая информация о рынке Тонгиль". North Korean Economy Watch . 5 апреля 2006 г. Получено 10 августа 2018 г.
  14. ^ Эверард 2011, стр. 4.
  15. ^ ab "Миссия по быстрой оценке продовольственной безопасности в Корейской Народно-Демократической Республике" (PDF) . North Korean Economy Watch . ВПП, ФАО, ЮНИСЕФ. 24 марта 2011 г. стр. 21 . Получено 10 августа 2018 г.
  16. ^ Брайант, Памела (13 ноября 2012 г.). «Преподавание биохимии в Пхеньяне, Северная Корея» (PDF) . Калифорнийский университет в Беркли: Четвертая международная конференция по науке в обществе. стр. 9. Архивировано из оригинала (PDF) 19 сентября 2015 г. . Получено 15 августа 2018 г. .
  17. ↑ Jung Kwon Ho (18 июня 2008 г.). «Doing Business Is a Battle». Daily NK . Получено 10 августа 2018 г.

Цитируемые работы

  • Эверард, Джон (январь 2011 г.). «Рынки Пхеньяна» (PDF) . Серия научных статей Корейского экономического института . 6 (1): 1–7 . Получено 10 августа 2018 г. .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tongil_Market&oldid=1239547491"