Словарь сленга и нетрадиционного английского языка
Словарь Эрика Партриджа 1937 года
Словарь сленга и нетрадиционного английского языка
Первое издание
АвторЭрик Партридж
ЯзыкАнглийский
ПредметСленг
ИздательРутледж
Дата публикации
1937
ISBN978-0-415-29189-7
OCLC499105143

Словарь сленга и нетрадиционного английского языка — словарь сленга , первоначально составленный известным лексикографом английского языка Эриком Партриджем . Первое издание было опубликовано в 1937 году, и в конечном итоге Партриджем было опубликовано семь изданий. Восьмое издание было опубликовано в 1984 году [1] после смерти Партриджа редактором Полом Билом; в 1990 году Бил опубликовал сокращенную версию, Partridge's Concise Dictionary of Slang and Unconventional English [2] .

Словарь был обновлен в 2005 году Томом Далзеллом и Терри Виктором как «Новый словарь сленга и нетрадиционного английского языка Партриджа» [ 3] [4] и еще раз в 2007 году как «Краткий новый словарь сленга и нетрадиционного английского языка Партриджа» [5] , в котором появились дополнительные статьи по сравнению с изданием 2005 года, но отсутствуют обширные цитаты.

Оригинальная публикация

Партридж опубликовал семь изданий своего «чрезвычайно влиятельного» [6] сленгового словаря до своей смерти в 1979 году. [7] Словарь «рассматривался как заполняющий лексикографический пробел» [8] в английском языке, поскольку он содержал записи о словах, которые долгое время были исключены из других трудов, таких как Оксфордский словарь английского языка . [8] [9] В двух изданиях, опубликованных до Второй мировой войны, законы о непристойности запрещали полную печать вульгарных слов; поэтому Партридж заменил звездочками гласные в словах, которые считались непристойными. [8]

The New York Times опубликовала «восторженный» обзор [10] первого издания 1937 года. [11] Литературный критик Эдмунд Уилсон похвалил словарь, заявив, что этот труд «должен быть приобретен каждым читателем, который хочет, чтобы его библиотека имела надежную лексикографическую основу». [7] В 1985 году Джон Гросс из The New York Times назвал «Словарь сленга и нетрадиционного английского языка» «ближайшим к стандартной работе в своей области». [7] В обзоре восьмого издания 2002 годапрофессор английского языка Лондонского университетского колледжа Джон Маллан утверждал, что «сильной и слабой стороной» словаря была «готовность Партриджа включать свои мнения [об этимологии слов ] в то, что представляло собой справочную работу». [9] Однако Маллан также утверждал, что к 2002 году словарные статьи постоянно становились все более устаревшими и оторванными от современных сленговых словоупотреблений. [9]

В 1972 году издательство Penguin Reference Books опубликовало сокращенную версию издания 1961 года (под редакцией Жаклин Симпсон ) под названием «Словарь исторического сленга» .

Обновление после смерти Партриджа

После седьмого опубликованного издания A Dictionary of Slang and Unconventional English в 1969 году Эрик Партридж собирал новый материал для другого издания вплоть до своей смерти в 1979 году. [7] Перед своей смертью Партридж «назначил преемника», библиотекаря [12] и бывшего офицера военной разведки Пола Била (который вносил военный сленг в усилия Партриджа с 1974 года), [7] и лексикографическая работа была продолжена. Восьмое издание A Dictionary of Slang and Unconventional English было опубликовано Macmillan в виде однотомной работы в 1984 году. [1] [7] [12] Бил также опубликовал в 1990 году сжатую версию словаря под названием Partridge's Concise Dictionary of Slang and Unconventional English . [2]

Обновление двадцать первого века

В 2004 году редакторы Том Далцелл и Терри Виктор опубликовали The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English , двухтомное обновление словаря. Далцелл и Виктор были выбраны издателем Routledge для обновления словаря Partridge; [4] это издание, однако, совершенно новое и не связано с предыдущими версиями. [13] Краткое издание было опубликовано в 2007 году. Оно содержит около 60 000 записей и «содержит каждую запись в New Partridge, а также несколько сотен новых слов, которые вошли в сленговый лексикон с 2005 года», но опускает обширные цитаты издания 2005 года, таким образом, переплетаясь в нем чуть более чем на 700 страницах только одного тома по сравнению с более чем 4000 страницами для несокращенного двухтомного издания. [14]

Ссылки

  1. ^ ab Beale, Paul; Partridge, Eric (1984). Словарь сленга и нетрадиционного английского языка: разговорные и крылатые фразы, солецизмы и катахрезы, прозвища и вульгаризмы. Нью-Йорк: Macmillan. ISBN 0-02-594980-2.
  2. ^ ab Партридж, Эрик; Бил, Пол (1990). Краткий словарь сленга и нетрадиционного английского языка: из словаря сленга и нетрадиционного английского языка Эрика Партриджа. Нью-Йорк: Macmillan. ISBN 0-02-605350-0.
  3. ^ Виктор, Терри; Партридж, Эрик; Далзелл, Том (2006). Новый словарь сленга и нетрадиционного английского языка Партриджа . Нью-Йорк: Routledge. ISBN 0-415-25937-1.
  4. ^ ab «Поскольку сленг меняется все быстрее, эксперту приходится следить за своим языком», Ваухини Вара, The Wall Street Journal , 27 мая 2011 г.
  5. ^ Виктор, Терри; Далзелл, Том; Партридж, Эрик (2008). Краткий новый словарь сленга и нетрадиционного английского языка Партриджа . Нью-Йорк: Routledge. ISBN 0-415-21259-6.
  6. ↑ Джонатан Грин , в «Сленг: универсальный язык» (интервью Тоби Эша с лексикографом Джонатаном Грином), Salon.com , 15 октября 2012 г.
  7. ^ abcdef «BOOKS OF THE TIMES: Словарь сленга и нетрадиционного английского языка», Джон Гросс, The New York Times , 12 апреля 1985 г.
  8. ^ abc Том МакАртур. «Словарь сленга и нетрадиционного английского языка». Краткий Оксфордский справочник по английскому языку. 1998. Получено 31 июля 2011 г. с Encyclopedia.com
  9. ^ Обзор abc : Словарь сленга и нетрадиционного английского языка, 8-е издание, Джон Маллан , The Guardian , 7 декабря 2002 г.
  10. ↑ «The Definitive Slang Dictionary», Бен Циммер, The New York Times , 1 апреля 2011 г.
  11. ↑ «Словарь сленга Эрика Партриджа», А. Дилворт Фабер, The New York Times , 23 мая 1937 г.
  12. ^ ab «Вышла бы модная утка замуж за накаченного красавчика?», Патрик Тиви, The Calgary Herald , 12 июня 1985 г.
  13. ^ Коулман, Джули (2016). «Словари сленга». В Даркин, Филип (ред.). Оксфордский справочник по лексикографии . Оксфорд: Oxford University Press. стр. 333. ISBN 9780199691630.
  14. ^ Эрик Партридж; Том Далзелл; Терри Виктор (2007). Краткий новый словарь сленга и нетрадиционного английского языка Партриджа . Routledge. стр. ix. ISBN 978-0-415-21259-5.
  • Новый словарь сленга и нетрадиционного английского языка Partridge
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Словарь_сленга_и_нетрадиционного_английского языка&oldid=1213239720"