Толонг Сики
| Толонг Сики | |
|---|---|
 сценарий Толонг Сики | |
| Тип скрипта | |
Период времени | 1999–настоящее время [ по состоянию на? ] |
| Языки | Курух |
| Похожие сценарии | |
Родительские системы | Влияние дравидийской письменности.
|
| ИСО 15924 | |
| ИСО 15924 | Tols (299) , Толонг Сики |
Толонг Сики — алфавитный шрифт, созданный специально для курукша в 1999 году врачом Нараяном Ораоном. На шрифте Толонг Сики было опубликовано множество книг и журналов, и он был официально признан штатом Джаркханд в 2007 году. Литературное общество Курукха в Индии сыграло важную роль в распространении шрифта Толонг Сики для литературы Курукха. [1] [2]
Числовая система и знаки: (в правильном произношении)
(0) Ниди (1) Онд, (2) Конец, (3) Мунд, (4) Нах/Накс, (5) панче/панс, (6) сойе/сойи, (7) сатту/сайе, (8) атте/топор, (9) найе/найе, (10) Дойи.
Для получения информации о символах и знаках числовой системы см.: Colorful Tolong Siki
Классификация письменности Толонг Сики: Гриньяр и преподобный Фердинанд Хан (лингвисты)
Чтобы оценить, какая система письма — Толонг Сики или Курукх Бана (Деванагари) — лучше вписывается в рамки классификации Гриньяра или классификации гласных и согласных языка курукх преподобного Фердинанда Хана, давайте углубимся в языковую совместимость и особенности каждой письменности по отношению к этим системам.
1. Классификация Гриньяра (1906)
В своей работе Гриньяр уделил особое внимание фонетике и фонологии языка курух, включая его уникальные гласные, дифтонги и согласные.
Гласные: В языке курух есть долгие и краткие гласные с вариациями, которые различаются по значению.
Согласные : включают в себя придыхательные и непридыхательные взрывные, ретрофлексные, носовые и скользящие звуки, распространенные в дравидийских языках.
Основная проблема: система письма должна быть способна точно передавать эти фонетические нюансы.
Сравнение -
Толонг Сики:
Разработано специально для фонетики курух.
Он различает долготу гласных и имеет символы для придыхательных и ретрофлексных звуков.
Фонетические различия Гриньяра можно воспроизвести напрямую, без адаптации.
Курукх Бана (деванагари):
Деванагари является гибким и может передавать большинство звуков курукха, но могут потребоваться диакритические знаки или дополнительные буквы для обозначения ретрофлексии и долготы гласных.
Некоторые специфические дравидийские звуки могут не полностью соответствовать деванагари без внесения изменений.
2. Классификация преподобного Фердинанда Гана (1900-е гг.)
Классификация Хана была сосредоточена на грамматических структурах и фонологических правилах , при этом особое внимание уделялось дравидийским корням Куруха:
Согласные: Он отметил отчетливые ретрофлексные и аспирационные звуки.
Гласные: Была подчеркнута важность гармонии гласных и фонетической точности.
Основная проблема: сценарий должен сохранять точность передачи этих дравидийских особенностей.
Сравнение -
Толонг Сики:
Непосредственно интегрирует открытия Хана, сохраняя ретрофлексные согласные, гармонию гласных и придыхательные звуки.
Он был специально разработан с учетом фонологической системы Куруха.
Курукх Бана (деванагари):
Хотя деванагари поддерживает многие из этих особенностей, в нем могут возникнуть проблемы с гармонией гласных и некоторыми ретрофлексными звуками, если его не адаптировать должным образом.
Стандартный деванагари не был разработан для дравидийских языков, поэтому для полного соответствия наблюдениям Хана необходимы корректировки.
Заключение
Согласно классификациям Гриньяра и Хана, « толонг-сики подходит лучше, поскольку он изначально предназначен для представления уникальной фонетики и фонологии языка курух, как это определено этими лингвистами».
Курукх Бана (деванагари), хотя и практичен, требует значительных изменений для достижения того же уровня фонетической точности.
Если приоритетом является лингвистическая точность, то Tolong Siki лучше соответствует как классификации Гриньяра, так и классификации Хана. Однако для широкого внедрения можно адаптировать Devanagari, но для соблюдения этих классификаций потребуется тщательное фонетическое картирование.
Юникод
По состоянию на июнь 2023 года [обновлять]сценарий был предложен для включения в Unicode, последний раз это было в январе 2023 года. [3]
Ссылки
- ^ Агер, Саймон . "Алфавит Толонг-Сики и язык Курух". Omniglot . Получено 19 декабря 2019 г.
- ^ Пандей, Аншуман (2010-04-08). "Предварительное предложение по кодированию письма Толонг Сики в UCS" (PDF) . Получено 2019-12-19 .
- ^ Пандей, Аншуман (2023-01-05). "Предложение о кодировании Толонг Сики в Unicode" (PDF) . Получено 2023-06-28 .
 | Эта статья о системе письма –заготовка . Вы можете помочь Википедии, расширив ее. |
