Токи но Нагаре ни Ми о Макасэ

Сингл 1986 года Терезы Тенг
«Токи но Нагаре ни Ми о Макасэ»
Японская обложка сингла
Сингл Терезы Тенг
из альбома Токи но Нагаре ни Ми о Макасе
Язык
  • японский
  • Мандарин
Выпущенный21 февраля 1986 г.
Жанр
Длина4 : 49
ЭтикеткаТелец
Композитор(ы)Такаши Мики
Автор(ы) текстаТоёхиса Араки
Хронология синглов Терезы Тенг
«Айджин»
(1985)		« Токи но Нагаре ни Ми о Макасэ »
(1986)		«Скандал»
(1986)

« Toki no Nagare ni Mi o Makase » ( яп.時の流れに身をまかせ; означает «Отдайся потоку времени») — песня, записанная тайваньской певицей Терезой Тенг . [1] Оригинальная версия была выпущена на компакт-диске в Японии 21 февраля 1986 года для ее одноименного японского студийного альбома. Альбом Toki no Nagare ni Mi o Makase был выпущен на лейбле Taurus Records 31 июля 1986 года.

Версия песни на китайском языке под названием « I Only Care About You » ( китайск . 我只在乎你) была записана для её одноимённого китайского студийного альбома, выпущенного Polygram Records в апреле 1987 года. Песня считается одним из самых популярных хитов Тэн в Японии и вошла в двадцатку лучших японских песен всех времён по результатам опроса NHK в 1997 году .

Фон

Оригинальная японская версия «Toki no Nagare ni Mi o Makase» стала ведущим синглом для одноимённого японского студийного альбома Тэнга, выпущенного 31 июля 1986 года. «Toki no Nagare ni Mi o Makase» была одной из самых популярных песен в Японии в 1986 году, а её родительский альбом был продан тиражом более 2 миллионов копий в стране. [2] Песня была написана Такаси Мики, а слова написаны Тоёхисой Араки.

Версия песни на китайском языке была записана под названием «I Only Care About You» (我只在乎你; Wǒ zhǐ zàihū nǐ ). [3] Она была включена в ее одноименный альбом на китайском языке в марте 1987 года. «I Only Care About You» впоследствии добилась широкой популярности в материковом Китае. [4] [5]

Живые выступления

Тэн исполнил песню вживую на 37-м фестивале NHK Kōhaku Uta Gassen в 1986 году и на 42-м фестивале NHK Kōhaku Uta Gassen в 1991 году. С момента выхода песни ее перепевали многие артисты.

Влияние и наследие

Песня хорошо известна в Азии и была записана музыкантами в 21 веке в Тайбэе и Куала-Лумпуре . [6] [7] В национальном опросе, проведенном Японской вещательной корпорацией ( NHK ) в 1997 году, песня заняла 16-е место среди 100 величайших японских песен всех времен. [8] В опросе 2010 года, проведенном Фондом Терезы Тенг с целью определить самые популярные хиты Тенг, «I Only Care About You» получила второе место по количеству голосов. [9]

Почести

«Toki no Nagare ni Mi o Makase» завоевала Гран-при (самую престижную награду в японской музыке) на 19-й церемонии вручения премии Japan Cable Awards и 19-й церемонии вручения премии All Japan Cable Broadcasting Awards (ежегодной), что сделало Тэна единственным артистом, который три года подряд выигрывал Гран-при на обоих мероприятиях.

Награды за «Токи но Нагаре ни Ми о Макасэ»
НаградаГодКатегорияРезультатСсылка.
Премия за всеяпонское кабельное вещание1986Гран-при (ежегодно)Выиграл[10]
Премия «Отличная звезда» (ежегодно)Выиграл
Премия «Японский кабель»Гран-приВыиграл
Премия за лучшую хитовую песнюВыиграл
Премия Wired MusicВыиграл
Премия Japan Record Awards1986Гран-приНоминированный
Золотая наградаВыиграл

Трек-лист

Японский CD-сингл

  1. «Токи но Нагаре ни Ми о Макасэ» (時の流れに身をまかせ) – 4:14 [11]
  2. «Тасогарэ» (黄昏) – 2:41

Диаграммы

Сертификаты

ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Япония ( RIAJ ) [16]
Цифровая загрузка		Платина250 000 *

* Данные о продажах основаны только на сертификации.

Ссылки

  1. ^ Jie Jin Chinese Music - 2011 стр. 126 "Песни Терезы Тэн, в том числе Story of Little Town (Xiao Cheng Gu Shi), Sweetness (Tian Mi Mi) и I only Care about You (Wo Zhi Zai Hu Ni), получили широкое распространение на материке. Эти поп-песни из Гонконга и Тайваня дали ..."
  2. ^ "История китайской поп-музыки 20 лет, специальный выпуск - Тереза ​​Тэн (часть II)". english.cri.cn. 5 апреля 2007 г. Получено 5 июня 2012 г.
  3. ↑ Lim Chia Ying (27 сентября 2010 г.). «Soprano Tan bells out Teresa Teng’s numbers». thestar.com.my . Архивировано из оригинала 19 февраля 2013 г. . Получено 22 июня 2012 г. .
  4. ^ Ма Юйцзя. «Китайская поп-музыка с 1980-х годов». china.org.cn. 8 декабря 2008 г. Получено 22 июня 2012 г.
  5. ^ Цзе Цзинь (2011). Китайская музыка . Cambridge University Press. стр. 126.
  6. ↑ Дэвид Чен. «Джаз для музыкантов… но и для масс тоже». taipeitimes.com. 5 июня 2009 г. Получено 22 июня 2012 г.
  7. ^ «Поклонники Терезы Тенг отправляются в ностальгическое путешествие». thestar.com.my. 6 сентября 2010 г. Получено 22 июня 2012 г.
  8. ^ "日本の歌・邦楽の名曲ランキング（20世紀の日本人を感動させた歌）～大畑亮介" . u-canclub.jp . Проверено 4 сентября 2021 г.
  9. ^ "Поклонники Терезы Тенг голосуют за любимые песни". taipeitimes.com. 10 апреля 2010 г. Получено 22 июня 2012 г.
  10. ^ "Teresa Teng's Awards in Japan". Asahi Net (на японском). Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 14 декабря 2007 года .
  11. ^ "Во Чжи Зай Ку Ни - Тереза ​​Тенг" . allmusic.com. Проверено 22 июня 2012 г.
  12. ^ ス ー ジ ー 鈴木 (февраль 2017 г.). 1984 год . イースト新書 (на японском языке). イースト・プレス. п. 35. ISBN 978-4-7816-5080-7. 44.2%
  13. ^ "BGM Chart – Week 16 of 2024". Круговая диаграмма (на корейском языке) . Получено 25 апреля 2024 г.
  14. ^ "1986年間シングルヒット曲" (на японском языке). Архивировано из оригинала 14 марта 2023 года . Проверено 25 января 2024 г.
  15. ^ "1987年間シングルヒット曲" (на японском языке). Архивировано из оригинала 14 марта 2023 года . Проверено 25 января 2024 г.
  16. ^ «Японские цифровые сертификаты - Тереза ​​Тенг - Токи но Нагаре ни Ми о Макасэ» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . В раскрывающемся меню выберите 2019年6月.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Токи_но_Нагаре_ни_Ми_о_Макасе&oldid=1221700355"