Тоби один

Toby Alone , первоначально опубликованный как La Vie suspendue , или Жизнь приостановлена , — детский роман французского автора Тимоти де Фомбеля .Перевод Сары Ардиццоне на английский язык получил премию Марша 2009 года . [1] Позднее за книгой последовало продолжение под названием Toby and the Secrets of the Tree .

Сюжет

Часть первая

13-летний мальчик по имени Тоби Лолнесс, ростом всего в полтора миллиметра, живет в цивилизации, угнездившейся на дубе. На его седьмой день рождения его отец, ученый по имени Сим, создает черный ящик, который заставляет одну из его игрушек двигаться, используя силу сырого сока. Однако, когда Сим отказывается рассказывать кому-либо, как он это сделал, его и его семью изгоняют в Нижние Ветви, где Тоби впервые встречает своего лучшего друга, Элишу Ли.

Когда Тоби исполнилось тринадцать, его родителей арестовал злой корпоративный тиран Джо Митч, у которого патологическая одержимость рытьём ям, и бросил в тюрьму на шаре омелы под названием Тамбл. Он отчаянно хочет научиться использовать сок для своего самого большого проекта, Большого кратера, огромной дыры в середине дерева, и Тоби оказывается в бегах от своего собственного народа. Он борется за выживание в одиночку. Его предает старый друг Лео Блю. Другой друг, Нильс Амен, тоже предает его, но позже выдает себя за Тоби, сбивая с толку поисковиков.

Тоби проходит через Большой кратер, где его находит враг его отца, WC Rolok. Он пытается заставить его проглотить шарик из сока, который землекопы-долгоносики разрывают ему живот, чтобы достать. Тоби выплевывает шарик в горло Rolok, забирает его одежду и дает ему кнут, чтобы отбиваться от долгоносиков. По пути он встречается с Mano Asseldor, который раньше жил на ферме в Lower Branches, и они вдвоем сбегают. Добравшись до Lower Branches, Mano воссоединяется со своими родителями и братьями и сестрами, но он вынужден прятаться в пространстве за камином. Тоби пытается получить помощь от мельника и его жены, Olmechs. Они связываются с солдатами Джо Митча, но Toby все равно удается сбежать. Olmechs брошены в тюрьму за ложь.

Часть вторая

Наконец, Тоби добирается до места, где живут Элиша и ее мать Иша. Он прячется в пещере, и Элиша приносит ему еду каждый день. Когда наступает зима, Тоби оказывается занесенным снегом на несколько месяцев. Он едва выживает, питаясь едой Элиши и плесенью.

Весной он и Элиша придумывают сложный план по спасению родителей Тоби из тюрьмы. В ночь запланированного побега Тоби оказывается запертым в восковой фигуре, притворяясь раненой дочерью тюремщика Гаса Алзана Беренис. Элиша должна была ворваться и спасти его и его родителей, но она не смогла попасть в тюрьму, заставив Тоби подумать, что она предала его. Он сбегает, когда огонь ослабляет гипс. Он выпускает всю воду из цистерны, туша огонь. По пути на поиски родителей другой заключенный говорит ему, что их уже казнили, и что Элиша раздавила ему руку ногой. Не веря ему, Тоби идет в камеру своих родителей, только чтобы найти Ольмехов. Их сын, Лекс, пытается спасти их.

Тоби дает Лексу ключ от родительских цепей и идет к концу ветки омелы, планируя спрыгнуть. Однако он слышит крик птицы и решает зарыться в одну из ягод и быть съеденным. Птица уносит его, и он теряет сознание. Когда он просыпается, он обнаруживает себя живым в траве. Его забирают к себе мальчик по имени Лунный Мальчик и его старшая сестра Илайя, которые дают ему новое имя — Маленькое Дерево.

Два года спустя Пол Коллин, сосед из Нижних ветвей, приходит в траву и рассказывает Тоби, что его усыновили, когда ему было несколько дней, что его приемные родители все еще живы, и что Элиша, чья мать когда-то была травницей, теперь находится в плену у Лео Блю, который стал безжалостным диктатором и хочет жениться на ней. Тоби решает вернуться в Дерево, чтобы спасти ее. Он преуспевает благодаря плану спасения, который будет стоить жизни многим.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Премия Марша за переводную детскую литературу: объявление победителя 2009 года". English-Speaking Union . 2010. Получено 26 марта 2010 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Toby_Alone&oldid=1194564371"