Стрела времени (роман)

Стрела времени: или Природа преступления

Первое издание
Автор	Мартин Эмис
Язык	Английский
Издатель	Джонатан Кейп
Дата публикации	1991
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Печать (в твердом и мягком переплете)
Страницы	165 стр.
ISBN	0-224-03093-0
OCLC	25747026
Предшествовал	Лондонские поля (роман)
С последующим	Информация (роман)

Time's Arrow: or The Nature of the Offence (1991) — роман Мартина Эмиса . В 1991 году он был номинирован на Букеровскую премию . Он примечателен отчасти тем, что события происходят в обратной хронологии , время течёт вспять, а главный герой становится всё моложе и моложе в течение романа.

Роман повествует о жизни немецкого врача Холокоста в обратной хронологии. Рассказчик вместе с читателем переживает время, идущее в обратном направлении. Рассказчик — это не совсем сам главный герой, а вторичное сознание , по-видимому, живущее внутри него, ощущающее его чувства, но не имеющее доступа к его мыслям и контроля над событиями. Некоторые отрывки можно интерпретировать как намек на то, что этот рассказчик может быть в некотором роде совестью, но это не ясно. Рассказчик может также считаться просто необходимым устройством для повествования в обратной хронологии. ^{[ необходима цитата ]}

Эмис использует несколько форм обратного дискурса, включая обратный диалог, обратное повествование и обратное объяснение. Использование Эмисом этих приемов направлено на создание тревожной и иррациональной ауры для читателя; действительно, одной из повторяющихся тем в романе является постоянное неверное толкование событий рассказчиком. Например, он просто принимает, что люди ждут час в приемной врача после осмотра, хотя в некоторые моменты у него возникают сомнения относительно этой традиции. Отношения изображаются с бурным началом, которое медленно перерастает в приятные романы. Хотя рассказчик принимает все это, он озадачен и чувствует, что мир на самом деле не имеет смысла.

Обратное повествование начинается в Америке, где врач сначала живет на пенсии, а затем занимается врачебной практикой. Он всегда чего-то боится и не хочет быть слишком заметным. Позже он меняет свою личность и переезжает в Нью-Йорк. (Рассматривая историю вперед, он сбежал из Европы после войны и сумел обосноваться в Америке с помощью преподобного Николаса Кредитора, который, по-видимому, помогает военным преступникам скрываться.) В 1948 году он отправляется (в обратном направлении) в Португалию, откуда направляется в Освенцим .

Врач Одило Унфердорбен помогает «дяде Пепи» (образцом которого стал Йозеф Менгеле ) в его пытках и убийствах евреев . В Освенциме обратная хронология означает, что он создает жизнь и исцеляет больных, а не наоборот.

Что говорит мне, что это правильно? Что говорит мне, что все остальное было неправильным? Конечно, не мое эстетическое чувство. Я бы никогда не стал утверждать, что Освенцим-Биркенау-Моновиц был хорош для глаз. Или для слуха, или обоняния, или пробы на вкус, или прикосновения. Среди моих коллег там был общий, хотя и бессвязный поиск большей элегантности. Я могу понять это слово и всю его тоску: элегантный . Не за его элегантность я полюбил вечернее небо над Вислой , адски красное от собирающихся душ. Творение легко. И уродливо. Hier ist kein warum . Здесь нет почему. Здесь нет когда, как, где. Наша сверхъестественная цель? Мечтать о расе. Создавать людей из погоды. Из грома и молнии. С помощью газа, электричества, дерьма, огня. (стр. 119–120, издание Vintage, 1992)

В перевернутой версии реальности не только простая хронология перевернута (люди молодеют и в конечном итоге становятся детьми, затем младенцами, а затем снова входят в утробу матери, где они в конечном итоге прекращают свое существование), но и мораль. Удары лечат раны, врачи их наносят. Кража становится пожертвованием, и наоборот. В отрывке о проститутках врачи причиняют им вред, а сутенеры дают им деньги и лечат их. Однако, когда главный герой попадает в Освенцим, мир начинает обретать смысл. Создается совершенно новая раса. ^{[ необходимо разъяснение ]}

Эмис впервые задумал рассказать о жизни человека в обратном направлении во времени за два года до публикации романа. Он нашел плодородную почву для этой структуры, когда его друг Роберт Джей Лифтон дал ему копию своей книги «Нацистские врачи » об участии немецких врачей во Второй мировой войне , от Action T4 до лагерей смерти . Альтернативное название романа взято из «Перемирия » Примо Леви :

Так что для нас даже час свободы звучал мрачно и приглушенно, и наполнял наши души радостью и в то же время мучительным чувством стыдливости, так что мы хотели бы очистить свою совесть и свои воспоминания от грязи, которая лежала на них; и также тоской, потому что мы чувствовали, что этого никогда не должно произойти, что теперь уже ничего не может произойти достаточно хорошего и чистого, чтобы стереть наше прошлое, и что шрамы от оскорбления останутся в нас навсегда... Потому что, и это ужасная привилегия нашего поколения и моего народа, никто лучше нас никогда не был способен постичь неизлечимую природу преступления, которое распространяется как зараза. Глупо думать, что человеческое правосудие может искоренить его. ^[1]

Эмис также упомянул критическое влияние книг «Если это человек» , «Утонувшие и спасенные» и «Моменты отсрочки» .

А в послесловии к этому роману Эмис признает свой долг перед знаменитым абзацем из романа Курта Воннегута « Бойня номер пять» : отрывком о бомбардировке Дрездена, в котором Билли Пилигрим смотрит в обратном порядке ночной фильм об американских бомбардировщиках, вытаскивающих свои бомбы из горящего немецкого города. ^[2]

Согласно автобиографии Эмиса ^[3], повествование ведется от лица души Одило.

• Адами, Валентина. Исследования травмы и литература: «Стрела времени» Мартина Эмиса как художественная литература о травме . Франкфурт: Peter Lang, 2008.
• Брендл, Джеффри. «Вперед в прошлое: история и обратная хронология повествования в « Стреле времени» Мартина Эмиса ». Американский журнал семиотики 12.1 (1995): 425–445.
• Истербрук, Нил. «Я знаю, что это связано с мусором и дерьмом, и что это неправильно во времени»: переворачивание повествования в « Стреле времени » Мартина Эмиса. Конференция преподавателей английского языка колледжей (CCTE) Studies 55 (1995): 52–61.
• Глаз, Адам. «Я во времени: обращение необратимого в «Стреле времени» Мартина Эмиса». Журнал литературной семантики 35.2 (2006): 105–122.
• Харрис, Грег. «Люди, рождающие новые мировые порядки: стрела времени Мартина Эмиса ». Исследования в романе 31.4 (1999): 489–505.
• Иоффе, Фил. «Ущерб языку: нацисты и именование в «Стреле времени» Мартина Эмиса ». Nomina Africana 9.2 (1995): 1–10.
• Марта, Ян. «Постмодернизация канона литературы и медицины: осознанное повествование, неуправляемые тексты и Viae Ruptae нарративной медицины». Литература и медицина 16.1 (1997): 43–69.
• Маккарти, Дермот. «Границы иронии: хронологический мир « Стрелы времени» Мартина Эмиса ». Война, литература и искусство 11.1 (1999): 294–320.
• Менке, Ричард. «Обращение повествования и термодинамика истории в «Стреле времени » Мартина Эмиса ». Modern Fiction Studies 44.4 (1998): 959–80.
• Слейтер, Майя. «Проблемы, когда время движется назад: стрела времени Мартина Эмиса ». Английский: The Journal of the English Association 42.173 (1993): 141–52.
• Vice, Sue. «Формальные вопросы: Мартин Эмис, Стрела времени ». В Vice, Sue. Художественная литература о Холокосте . Лондон, Нью-Йорк: Routledge, 2000, стр. 11–37.

• Бентли, Ник (2014). Мартин Эмис (Писатели и их творчество) . Northcote House Publishing Ltd.

• Дидрик, Джеймс (2004). Понимание Мартина Эмиса (Понимание современной британской литературы) . Издательство Университета Южной Каролины.

• Финни, Брайан (2013). Мартин Эмис (Routledge Guides to Literature) . Routledge.

• Keulks, Gavin (2003). Отец и сын: Кингсли Эмис, Мартин Эмис и британский роман с 1950 года . Издательство Висконсинского университета. ISBN 978-0299192105.

• Keulks, Gavin, ред. (2006). Martin Amis: Postmodernism and Beyond . Palgrave Macmillan. ISBN 978-0230008304.

• Тредалл, Николас (2000). Вымысел Мартина Эмиса (Руководства для читателей по эссенциальной критике) . Palgrave Macmillan.

• Брэдфорд, Ричард (ноябрь 2012). Мартин Эмис: Биография . Pegasus. ISBN 978-1605983851.

• Обзор